Regarding The Story Of My Wife, Medusa - Volume 1 - Chapter 21

Medusa Volume 1 Capítulo 21

Puxando a lã do carneiro para fora

Traduzido por Lickymee

Editado por Ruzenor, Mithril, Bordelined

Deixe-me contar sobre as ovelhas na minha casa. É incrivel!

Depois de voltar de Nightfall Town, minha vida retornou ao seu estado de paz habitual.

Pensando racionalmente, eu deveria estar explorando as Planícies do Sul, o Monte Caly e outros lugares completamente

No entanto, eu realmente não senti vontade de sair do lado do meu Xifu. Para aqueles que tiveram uma namorada antes, você deve saber como se sente ao não querer deixar seu amante sozinho por mais de 5 segundos.

Agora, prefiro apenas ficar e descansar em casa por dois dias seguidos.

O que me estimulou a voltar ao trabalho foi simplesmente o clima, já que estava ficando mais frio de dia para dia. Quando acordei de manhã, era bastante óbvio que a temperatura em graus Celsius era de apenas um dígito.

(E/N:&g;C d�gicos simples 1-9>C ~ 33,8-48,2>F)

Depois de contar, havia 41 pedaços de pele. Além dessas peles, não havia mais nada que pudesse afastar o frio nesta casa.

Desde a época em que caí com um resfriado causado pela chuva, entendi a importância de fazer os preparativos para o inverno. E então, meu olhar caiu sobre a grande ovelha ......

A grande ovelha era realmente dócil e nem andava por aí quando não estava amarrada. Assim, coloquei a ovelha longe da casa, até o momento em que Xifu decidiu não caçar e comer esta ovelha para o almoço.

Agora, sobre as ovelhas, é inevitável ligá-las à lã. Se eu conseguisse alguma lã desta ovelha, seria inestimável se preparar para o inverno frio. E então, comecei a pesquisar como tirar a lã ...

Por que não apenas cortar a lã com a tesoura, você pergunta? Claro, eu tinha pensado nisso, mas a única coisa que me impedia era que se as ovelhas não tivessem lã para passar o inverno e morressem de hipotermia, eu estaria tão ferrado.

Embora esta ovelha fosse apenas um animal, ainda era uma vida depois de tudo. Se pudesse falar, provavelmente protestaria, dizendo algo do tipo: 'Puxei o carrinho e a carga para a casa! Não corta minha lã! Eu quero conhecer o chefe! '

(T/N: Significa algo como reclamar)

Toda vez que eu pensava nisso, não conseguia fazer isso. Eu nem pisquei quando estava matando aquelas 5 pessoas, e ainda aqui estava eu, incapaz de até mesmo cortar a lã da ovelha. Suspiro......

Mas são dois casos totalmente diferentes. Esta ovelha tinha contribuído muito para esta casa, e essas 5 pessoas pretendiam me prejudicar.

Então eu não tive escolha. Se eu não conseguisse cortar a lã, então só havia uma coisa que eu poderia fazer!

Havia uma frase em um dos skins de Zhao Benshan que era algo como

"Tirando a lã do socialismo". (TLN: Aparentemente significa algo como prejudicar a maioria para seus próprios benefícios)

Eu não me importava se minha casa era feita de socialismo, mas eu ainda era capaz de retirar lã de ovelha.

E assim, simplesmente, o que aconteceu foi que eu trouxe uma bacia cheia de água comigo e movi um banco ao lado da ovelha. Esticando minhas mãos na lã grossa e firme, comecei a agarrar e puxar para fora. Com cada movimento, pedaços de lã solta estavam em minhas mãos. Eu então os joguei na bacia de água para evitar que eles voassem.

Depois de uma hora, consegui obter bastante lã de ovelha. Devido ao grande tamanho do corpo das ovelhas, esta era realmente uma maneira bastante decente de obter lã.

Embora tenha sido uma dor para processá-lo. Eu não tinha ideia se era porque não tinha experiência anterior ou qualquer outra coisa, mas a lã ficou muito suja. Eu tive que lavá-lo duas vezes, secá-lo sob o sol e depois embrulhá-lo com pedaços de pele.

Como puxar lã de ovelha se tornou uma das minhas rotinas diárias, meu Xifu, estimulado por mim, também começou a puxá-lo para fora.

Embora comparada com a lã da ovelha, eu podia sentir pelo seu olhar que a carne da ovelha mantinha o interesse dela mais ...

Depois de 5 dias inteiros, as ovelhas grandes foram colhidas tanto que eu não consegui nem metade de uma bacia de lã ...

Desde aquela luta, eu fui constantemente atormentado por pesadelos recorrentes, me mantendo acordado. Os sonhos consistiam em visões e eventos bizarros que o assustariam e tornariam incapaz de falar com os outros sobre isso.

Houve até uma ocorrência ondeEu fiquei chocado novamente ao ver minha esposa dormindo ao meu lado depois que eu acordei de outro pesadelo.

Eu estava com medo que um dia a Medusa me deixasse, que o lobisomem apaixonado me atacasse, e que os 5 mortos procurassem vingança ...

'O que aconteceu?'

Mais uma vez fui acordado por um pesadelo. Mas como meus movimentos foram muito repentinos, eu também acordei meu Xifu.

'Nada nada......'

'Está ficando frio, recentemente ......'

'Un, isso mesmo.'

Você está com frio?

Ela colocou a mão sobre o meu peito, fazendo meu batimento cardíaco intenso diminuir gradualmente.

"Não está frio."

Não querendo dizer outra palavra, eu a abracei em meus braços. Parecia que muitas coisas haviam se acumulado no meu coração, mas eu não sabia como articulá-las.

Eu realmente queria contar a ela sobre Nightfall Town e coisas sobre meu passado. No entanto, era como se houvesse uma parede invisível entre nós. Um que não nos deixava ouvir um ao outro, não importa o quanto nos ligássemos um ao outro.

Não importa onde, os seres humanos estavam fadados a ter estresse. Não havia um único humano vivo que vivesse sem se preocupar, ouso dizer. Embora se pudesse fugir, seus problemas, assim como as baratas, só se multiplicariam.

Além de trabalhar, não havia como liberar minha tensão aqui. Da caça à costura, fiz quase tudo em que se poderia pensar. Depois de compilar a lã, parecia suficiente apenas fazer um cobertor.

E assim, usando o kit de costura que obtive, mais uma vez me tornei um bom marido doméstico.

Quando comecei a costurar, um pensamento passou pela minha cabeça. Poderia este cobertor ser considerado um "cobertor do casamento"? Se eu tivesse tâmaras vermelhas, amendoins, longans e sementes de lótus na mão, eu teria seguido a tradição e enfiei-as nas laterais do cobertor, o que, segundo dizem, deseja que os recém-casados ​​dêem à luz uma criança em breve²notas de rodapé para mais informações.)

Falando de crianças, eu teria um filho no futuro? Se eu realmente tivesse uma, seria mais parecida comigo ou com ela?

Espere, se ela realmente fosse dar à luz, ela daria a luz a um humano, uma cobra ou colocaria um ovo em vez disso ?!

Rindo com meus próprios pensamentos, balancei a cabeça e coloquei a lã no pelo recém-costurado.

'O que você está fazendo?

'Uhh, como eu digo ...... assim.'

Como eu não sabia como um cobertor era chamado, eu disse a ela com minhas ações como de costume.

Colocando uma camada de lã na pele, e depois colocando outra camada de pele em cima dela, eu cobri meu corpo exatamente como você faria com um cobertor.

"Assim, não sentirá frio".

'Eh?'

'Como é? Não é esposo maravilhoso?

'Ele Ele.'

De repente, ela soprou na lã. Como a lã de ovelha seca era muito pequena e dispersa, juntamente com sua capacidade pulmonar imensamente grande, os pequenos pedaços de lã imediatamente voavam por toda parte e alguns grudavam no meu corpo.

Como meu Xifu poderia ser tão insolente!

Talvez porque eu estava cansado demais, eu simplesmente brincava com ela.

'Oh, meu Xifu. * tosse * eu sou muito velho, e não posso mais me mover ...... '

'Hahahaha'

Coloquei a lã sob o nariz como um bigode e agi como um homem velho.

'* tosse * Mesmo enquanto eu estou tão velho, você ainda me ama?'

'Hahahaha'

Ela não conseguia parar de rir quando seu rabo começou a balançar para cima e para baixo repetidamente. Jogamos continuamente a lã no ar e observamos enquanto eles flutuavam como neve. Tinha voado por toda parte cobrindo o interior da caverna e preso em nossos corpos.

Em meio à cena branca e coberta de neve, observei de perto cada músculo facial de seu movimento enquanto ela ria alegremente.

Como eu não tinha uma câmera, tive que imprimir esses eventos pequenos, diários e felizes em minha memória para sempre.

Depois de brincar um pouco mais, comecei a ter um ataque de tosse. Pode ser que eu tenha colocado um pouco da lã na minha garganta.

Eu rapidamente coagi-la para ajudar a recolher a lã espalhada por toda parte por causa de nós brincando mais cedo, o aconchego antecipado do cobertor que eu fiz poderia ter sido reduzido devido à quantidade aparentemente grande de lã desapareceu ......

Até o momento eu poderia costurar o wojuntos, a lã de Big Sheep parecia que poderia ser puxada novamente.

Para ser honesto, não fazia ideia de como fazer bordados. Minha geração que nasceu no início dos anos 90 teve que suportar o peso da economia ruim, então a maioria de nossas habilidades diárias foram aprendidas por necessidade.

Quando eu morava sozinho trabalhando, eu só tinha que confiar em mim. Apesar de ter quase zero habilidades culinárias, eu ainda tinha que me forçar a cozinhar. Quem no juízo perfeito iria explodir seu dinheiro suado para comer fora em restaurantes?

Ainda assim, habilidades como cobertores de costura não eram aquelas que você poderia esperar que alguém tivesse.

Quando mostrei ao Xifu meu cobertor de lã, sempre que eu pegava um lado do cobertor, o enchimento de lã caía para o outro lado.

Poderia ser isso que você chama de concentração de falhas ...

(TLN: Um trocadilho intraduzível aqui. Eu realmente não entendo de qualquer maneira ...... então eu fiz uma frase aleatória. Então, aqui está: 这叫 什么 ， 传说 中 中 的 ’’ 滚 包 ’’)

E é por isso que há algumas coisas que você não pode concluir apenas com ações. Você tem que ter as habilidades apropriadas para isso. Embora eu tenha falhado em fazer o cobertor de lã desta vez, nossas vidas ainda não. Com isso, os preparativos para o próximo inverno continuaram ......

Notas de rodapé:

1. Zhao Benshan é um esquete chinês, ator, diretor e empresário de sitcom.

2. Nas tradições chinesas, datas vermelhas (红枣/Hóngzǎo), amendoim (花生/Huāshēng), longan (&/Guìyuán) e sementes de lótus (莲子/Liánzǐ) são normalmente dadas aos recém-casados ​​como cada um dos itens tem uma letra que pode formar a palavra ǎ 生 桂子 (Zǎo shēng guìzǐ), que na verdade não faz sentido, mas rima com 早 生 贵子 (Zǎoshēng guìzǐ), que significa dar à luz uma criança em breve. Desejando praticamente a um casal ter se * e ter um filho o mais rápido possível.