Reincarnation ~ From The Upper World To The Lower World - Chapter 43

ReBirth - Capítulo 43

Tradutor: Drakuro

T.N: Aqui está um capítulo. Pode liberar o próximo capítulo mais rápido. Talvez. Talvez não. Alta chance provavelmente não

Capítulo 43: Treinamento de Entrevista

Parece que não há ninguém da aldeia em que Amyl e Lelena vivam e tenha alguma experiência trabalhando fora. Ou é fazer o negócio da família ou ajudar em casa, o que, de acordo com o meu padrão, é algo como um meio NEET da minha vida anterior. Uma vez que se diz que para entrar no Corpo dos Cavaleiros exigia tanto posição social quanto poder de luta, é importante que ele endureça sua mente e pratique agora mesmo.

Eu carrego a mesa que pedi emprestado do bar do hotel abaixo, e criei um pequeno espaço para entrevistas. Diabell se vestiu como uma funcionária de entrevista e se senta ao meu lado. Claire está de pé no lado da entrada, sendo responsável por trazer o chá. Lelena e Shallie estão brincando de jogar na cama.

E assim, o treinamento de entrevista da Amyl começa. Com uma batida na porta, a porta foi aberta sem esperar por uma resposta.

'' Ok, desqualificado. '' (Est)

'' Eh !? ’'(Amil)

Eu realmente não sei se esse cara é inútil ou não. O que você está fazendo imediatamente abrindo a porta assim? Eu aponto e peço para ele começar de novo. Mais uma vez, a porta é batida. Bom, ele não abriu imediatamente desta vez.

''Bem. Por favor, entre. '’(Est)

'' Com licença '’(Amyl)

Amyl se curva e entra no quarto. Bom, você parece aprender alguma coisa. Amyl fechou a porta e veio na frente da mesa e sentou-se na cadeira. Eu rapidamente joguei a menor bola de fogo.

''Quente! O que você está fazendo !? ’'(Amyl)

'' Essa é a minha linha, seu idiota! Quantas vezes eu disse para não sentar até que eu tenha dito isso? ”(Est)

Ele me ignora enquanto murmura alguma coisa. Vamos refazer da sessão. Este é o chicote do amor.

"Quando você se sentar na cadeira, diga" obrigado antecipadamente por hoje ". Então você pode prosseguir. '' (Est)

'' Y-sim. '' (Amil)

Eu olho para o currículo simples da Amyl que consiste em experiência e registro de qualificações. Sua caligrafia é confusa ... eu acho? Embora eu possa ler o caráter deste mundo, não tenho certeza se poderia diferenciar entre o feio e o bom.

'' Erm, Amyl-kun, certo? 18 anos hein, tão jovem ~. '' (Est)

"Você já não sabia disso ... não, não é nada." (Amil)

Ele ficou em silêncio depois que eu olhei para ele. Sussurrar é estritamente proibido durante o treinamento. Se você continuar tagarelando assim, eu te dou um apelido estranho. De agora em diante você é o aventureiro sorridente. Quer que eu enfiar um donut nessa boca?

[T.N: Desculpe, deve ser uma referência a algo, mas não tenho ideia do que é. Sorrindo Aventureiro ou Rindo Aventureiro.]

'' Não há experiência de trabalho além de ajudar nos negócios da família hein ...? Você, o que você tem feito até este ano? '' (Est)

Eu faço uma postura de consertar meus óculos, embora eu não esteja usando nenhum. É a postura que é importante.

''Eh? Bem, eu estou apenas trabalhando como aventureiro ... '' (Amyl)

"Isso não pode ser chamado de trabalho. Sem falar em se tornar um aventureiro com uma garota e estar junto com sua amiga de infância até o casamento ... você está cagando comigo Raijuu !? ’(Est)

"R-ria ... o quê?" (Amil)

"Meu Senhor, isso acaba de se tornar e inveja resmunga." (Diabell)

[T.N: Se você não tem idéia do que o Riajuu quer dizer, mas ainda conseguiu encontrar meu site e este romance, comece a questionar sua existência.]

Opa, não é bom. Minhas verdadeiras intenções vazaram involuntariamente. Minha chama de inveja não é novidade sobre as circunstâncias da Amyl. Mesmo na minha vida anterior eu não tinha ninguém para ser chamado como amigo de infância. Tão ciumento tão ciumento tão ciumento.

"Amyl-dono, por que você quer se juntar ao Corpo de Cavaleiros?" (Diabell)

Diabell mudou comigo e fez a pergunta que eu quero ouvir. Como esperado da minha secretária. Quão preciso. Pode até não haver necessidade de estar aqui.

''Está certo. Embora a minha vida seja uma das razões, quero proteger as pessoas que vivem neste país. A aldeia onde eu morava era pobre e sempre incomodada com os ataques do monstro. Porém o cavaleiro da cidade de guarnição nos salvou cada vez. Eu quero ser o único a ajudá-los neste momento. Esse é o meu principal motivo. '' (Amyl)

Ooh, algum bom umnswer veio. Desde a sua Amyl, é impossível ele mentir. Em outras palavras, são suas verdadeiras intenções sem nenhum motivo oculto. Não tenho certeza se devo dizer que ele é honesto ou ingênuo. É fácil se surpreender diante de um cara assim.

'' É assim entendido. Vamos acabar com essa questão. '' (Diabell)

"Obrigado por hoje." (Amil)

Amyl se curva e sai do quarto. Bem, é uma marca passageira de alguma forma. Não é bom, mas também não é ruim. Desde que eu posso ver seu entusiasmo, é provável que ele vá bem com a coisa real.

Depois vem o treinamento de combate que ele está esperando. Desde que eu nunca briguei com Amyl antes, eu queria brigar com ele uma vez. Nós dois seguramos uma espada no quintal da pousada. Amyl está usando a grande espada que recebemos do Dullahan no outro dia. Eu não posso ser descuidado.

"Esta é a primeira vez que luto contra Est." (Amil)

'' Oh? Não sou suficientemente bom como parceiro de treino? ’’ (Est)

"Embora eu não tenha certeza se sou bom o suficiente como seu parceiro de treino, eu farei o meu melhor." (Amil)

Não vai ser realmente um jogo se você comparar o status de Amyl e meu. No entanto, para uma vitória ou derrota em uma luta, a pessoa com status superior não necessariamente vencerá. Eu provei isso contra o Dullahan no outro dia.

Recebo diretamente o ataque de Amyl com meu escudo. Embora ele esteja tentando me dominar até que seu rosto fique vermelho, meu braço não se move nem um centímetro. Eu só empurro de volta com o meu escudo e quebra muito sua postura. Eu dirigi minha espada sem parar.

Embora ele tenha conseguido se defender contra eles, há muita diferença na velocidade entre Amyl e eu. Ele recebeu um único golpe do lugar onde ele não pode evitar, fazendo com que sua espada fosse lançada no ar.

"Eu perdi" (Amil)

Amyl reprimiu a mão que ficou entorpecida com uma expressão mortificante. Você acha que isso acabou? Estamos apenas começando.

''O que você está fazendo? Rapidamente pegue sua espada. Continuaremos até que você possa acertar um golpe em mim. ’’ (Est)

Amyl ouviu que está sorrindo ironicamente com lágrimas nos olhos, tentando segurar a espada novamente. Embora continuemos brigando sem parar da manhã até a noite, ele não consegue nem mesmo acertar um único golpe em mim. No entanto, ele poderia aguentar mais a cada vez que repetirmos o spar, até que finalmente, mesmo que eu diga que não é um empate, ele se tornou bastante habilidoso para lidar com algo rapidamente.

Eu jogo uma toalha molhada na direção de Amyl, que está deitada no chão, respirando com dificuldade.

"Sério, você não se segura de jeito nenhum. Quanto da minha mente você quer quebrar? '' (Amyl)

"... você está se arrependendo?" (Est)

'' Não, é o oposto. Se eu pudesse me segurar contra você, não serei derrotado contra ninguém neste bairro. Parece que eu vou ser capaz de fazer bem com a coisa real. '' (Amyl)

'' Então é bom. '' (Est)

Parece que ele ganhou alguma confiança de alguma forma. Vamos rezar para que o treinamento de hoje não acabe em desperdício. Eu não posso fazer nada sobre a coisa real amanhã além de apostar se ele estará rindo ou chorando.

T.N: Eu sinto que a entrevista é inútil.