Reincarnation Into The Barrier Master - Chapter 20

Episódio 20 Marechal Karugi

Shigea Karugi, 68 anos. Um general do reino Juka, intitulado como 「marechal」 por seu longo serviço militar.

「Torne-se como seu avô. Um soldado não pode perder. Derrota é a morte?

A amada vovó disse isso. A derrota é a morte ... Essas palavras tomaram suas raízes no coração da criança.

A família Shigea, na qual Karugi nasceu, servia como cavaleiro do reino por gerações. O avô de Karugi liderou uma equipe de elites e bloqueou os monstros que saíram da floresta de Runo, tornando-se um herói.

Karugi realmente amava seu avô. Com seu corpo grande, ele segurou sua espada e sorriu ferozmente, em seguida, derrotou os adversários como um demônio. Ele adorava sentar em seu colo e ouvir suas realizações mais do que qualquer outra coisa.

Mas até o herói acabará encontrando seu fim. O avô ficou doente, seu corpo forte emagrecido antes que alguém notasse e passou seus dias na cama. No momento antes de sua morte, ele sorriu e disse para Karugi 「viver forte」, então deixou este mundo.

Até mesmo seu poderoso avô conheceu sua morte. Karugi, que tinha apenas 6 anos de idade, tornou-se anormalmente com medo de "morte" a partir daquele momento.

O que eu preciso fazer para não morrer? Ele passou seus dias constantemente pensando nisso. E no dia, esse foi o aniversário de sua morte, Karugi lembrou de suas últimas palavras.

「Viva forte」

O avô estava fraco. A avó disse que a derrota é a morte. Ele era fraco, então ele morreu. É por isso que preciso ser forte. Enquanto eu for forte, não vou morrer. Karugi, com apenas 7 anos, concluiu como tal.

A partir do momento em que ele entrou na escola real, ele estava sempre no topo. Balançando sua espada, ele poderia derrotar seus idosos, durante as caçadas aos monstros, ele caçava mais do que todo mundo fazia.

Além disso, Karugi tinha um certo talento. Ele era bom em cultivar pessoas. Ele foi capaz de determinar desde o primeiro olhar se uma pessoa poderia ser útil para ele ou não. Para aqueles que ele considerou úteis, ele emprestou sua ajuda. Para aqueles que eram melhores do que ele, ele se esforçou para alcançar, para aqueles que ficaram para trás, ele estendeu sua ajuda por quanto tempo eles precisassem.

Antes de todos perceberem, ele já se tornou uma figura de autoridade na escola real.

E tal Karugi teve um colega de classe. Seu sobrenome era Versam, mais tarde conhecido como marquês Versam. (TN: Nós ainda não sabemos o nome dele)

A família Versam, que produziu mágicos excepcionais, e a família Shigea, que produziu especialistas militares, eram conhecidos como "as asas do reino". No entanto, este Versam em particular não era bom em magia nem em esgrima. Ele era um homem com as costas curvadas e um rosto magro e azul, que estava sempre absorto em livros.

Karugi não prestou muita atenção a esse cara. Ele não terá qualquer utilidade, ou assim seus instintos lhe disseram.

Na idade adulta, Karugi se matriculou no exército e foi rapidamente promovido. Aos 15 anos, ele recebeu várias dezenas de propostas de casamento. Por outro lado, o jovem mestre Versam casado já se casara na mesma idade. Essa mulher que ele via de tempos em tempos tinha olhos de força de vontade e não era sua preferência. Um homem pálido e frágil junto com uma mulher de força de vontade. Isso se tornou um grande tema entre seus companheiros.

Ele se tornou pai aos 17 anos. Após as promoções, o número de filhos e concubinas continuou aumentando. Por outro lado, o casal Versam finalmente produziu seu primeiro filho que foi subitamente hospitalizado. Karugi interpretou como pais fracos produzindo um filho fraco.

Certa vez, o exército de Hideta rompeu a fronteira e começou a saquear a cidade fronteiriça. Karugi foi implantado e ele rapidamente lidou com a invasão, mostrando suas habilidades de liderança.

Os países vizinhos vieram a conhecê-lo e sua fama aumentou ainda mais.

Uma vez que ele se tornou o chefe do exército, ele se esforçou para melhorar o exército. Você não pode se tornar forte sozinho. Um exército forte e um país forte devem seguir o exemplo. Um país forte não será derrotado. Assim você não vai morrer.

O treinamento de Karugi foi eficiente, se você diz isso levemente, ou espartano, se você não o fizer. Embora ele não pudesse fazer isso para todo o exército, contra seus subordinados diretos ele era muito rígido. Eles treinaram duramente com a possibilidade de morrer. Claro, havia aqueles que se tornaram a comida para os wyverns, mas, ao mesmo tempo, houve aqueles que de alguma forma receberam quase nenhum ferimento. (TN: Minha motivação é tão insuficiente para traduzir este capítulo)

Como resultado do treinamento severo, ele conseguiu aumentar grandemente a qualidade de seus soldados. Assim, o corpo de Karugi foi reconhecido como o corpo mais forte do exército do reino.

Ao mesmo tempo, os ovos de monstros, trazidos da floresta, eram frequentemente vistos na mesa de jantar da família Karugi. NoUma vez, ele encontrou um organismo que se assemelhava a um dragão no rio. Ele a derrotou com bastante facilidade, mas sua força vital era forte e se recusou a morrer. Ele trouxe de volta e tentou treiná-lo. O treinamento era simples, se fizesse o que ele queria, ele dava água e comida, se não o fizesse quase morrer de fome.

Embora os dragões sejam considerados ferozes, surpreendentemente tiveram sucesso e se tornaram um leal melhor para Karugi. A partir de então, demonstrou interesse em treinar monstros e regularmente trouxe de volta os óvulos de wyvern e treinou-os desde a infância até a idade adulta.

Contra o rei, que permaneceu no palácio real e não estava interessado em política, ele enviou sua esposa para o palácio real para se tornar o principal executivo. O rei concedeu sua aprovação sem qualquer dúvida.

Usando sua influência, ele era basicamente a figura superior do exército. Ele recebeu o título de 「marechal」 e não teve dúvidas em seu próprio futuro.

Enquanto isso, Versam, que se tornou marquês, secretamente expandiu sua influência no palácio real. Apesar de ser incapaz de exercer magia e lutar, ele mostrou um talento incrível em relação ao trabalho de escritório. Ele rapidamente processou as montanhas de papel e conseguiu novas idéias. Antes de todos perceberem, ele assumiu as questões financeiras do reino e se tornou o primeiro-ministro.

Karugi, que apontou para o rei, não gostou de sua ascensão ao poder. No entanto, Marquês Versam enviou sua esposa como um tutor para o príncipe e ela se tornou responsável por sua educação.

Poucos anos depois, houve um conflito entre eles pelo aumento do tamanho do exército.

「O reino deve recrutar mais soldados. O exército de Hideta é duas vezes maior que o nosso. Se Hideta decidir invadir, podemos ser aniquilados.

「O Hideta não pode permitir uma invasão por causa da má colheita」

「Isso é mais do que um motivo. Devemos aproveitar esta oportunidade para invadir e tirar parte do território deles 」

「Não seremos capazes de mantê-lo, nossas linhas de fornecimento não serão capazes de lidar com isso」

「Não gaste bobagens! A comida poderia ser saqueada dos arredores! 」

「A menos que as pessoas confiem em nós, não poderemos operar. É uma boa ideia trabalhar nas fundações do nosso reino primeiro 」

「.... Concordo com a opinião do marquês. O exército não será aumentado 」

O príncipe fechou a reunião. Os outros ministros também concordaram. Foi a primeira vez que sua proposta foi rejeitada, sofrendo pela primeira vez essa humilhação.

Uma vez que o príncipe tornou-se regente, ele trabalhou para diminuir a autoridade de Karugi. Neste mundo, a forte vitória. O forte tira do fraco. Por que eles não conseguem entender? Suas frustrações estavam se acumulando. (TN: Eu me importo muito com o passado dele, é o segundo dia de tradução e eu quero dormir de novo)

Parece que a família Versam tinha um forte mestre de barreira em suas fileiras. Karugi construiu uma estratégia que incluiu ele para futuras invasões. No entanto, foi rejeitado rapidamente.

「É imprudente ter Rinos criando barreira ao invadir os outros países. Acabou quando o seu MP acabou, sabe? Além disso, que bom será invadir? Eu vou trazê-lo para o palácio real para servir como o mestre da barreira real.

Idiotice Por que não deveríamos invadir se pudermos? Você não conhece a guerra, pare de ser egoísta ... A raiva de Karugi estava prestes a se espalhar.

Uma vez, ele viu seu reflexo no espelho. Seu cabelo ficou grisalho e se assemelhava ao de seu avô. Ele notou que ele já era mais velho que seu avô. Quantos anos restaram? Este país está em perigo. Eu preciso fazer alguma coisa. Karugi pensou assim e chegou a uma decisão.

As pessoas fracas criam um país fraco. Então essas pessoas fracas devem ser tratadas.

Ele agiu rápido. Ele levou o irmão do rei atual sob sua asa. E quando ele ouviu que Elsa e Falco chegaram ao palácio real, seus 800 mil soldados agiram como seus membros e causaram uma rebelião.

Tudo funcionou melhor do que ele esperava. O exército rebelde conseguiu capturar os nobres e os membros da família real um após o outro. No final, eles encontraram o rei ainda na cama apreciando a companhia da mulher. Eles foram capturados completamente nus e trazidos como estavam.

O maior obstáculo foi o grande mago Falco. Ele enviou Madoisen para este trabalho. De repente, ele cortou os braços antes de poder lançar feitiços e pegá-lo sem sofrer baixas.

Todo obstáculo foi apagado. Eu provavelmente preciso matar esse mestre de barreira também. Perder um grande mago e um mestre de barreiras é uma dor, mas, de alguma forma, tudo bem. Eu ficarei mais forte. Se eu for forte, não vou morrer. Eu e o reino. Ele pensou assim e começou a imaginar seu futuro brilhante ... apenas para ver o prédio desmoronar.

「Rinos, pare! Ajoelhar! Ajoelhar! 」

Ele ouviu um grito de Waiton. Por quê? Logo depois, ele foi engolido pela onda e perdeu sua consciência.