Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 1 - Chapter 1.7

VOLUME 1

Capítulo 1-7

Apoiando-se na agitação da multidão, os dois saíram do beco desolado e chegaram à rua principal cerca de dez minutos depois.

Com o olhar inquieto vagando ao redor, Subaru estava hesitando sobre se deveria chamar alguém. De pé ao lado dele, Satella de repente puxou a manga de sua camisa.

'' Ei, Subaru. ''

Subaru olhou para ela enquanto ele estava sendo chamado, e Satella desviou o olhar para a rua à frente. Então, seguindo seu olhar, Subaru percebeu o que a garota viu.

Ele tinha um mau pressentimento sobre isso.

Satella então falou com um olhar sério no rosto, confirmando seu sentimento.

"Aquela garota, você não acha que ela se perdeu?"

De todos os problemas trazidos à luz, o último surgiu de repente.

'' ...... Ah ''

Embora fosse algo que ele entendeu de sua jornada com Satella até agora, a beleza jovem de cabelos prateados ao lado de Subaru era tão ingênua. Foi ao ponto que nada poderia ser feito sobre isso.

Embora, como se fosse algum tipo de maldição, a própria pessoa teimosamente se recusa a admitir isso.

Subaru soltou um suspiro enorme.

''Acalme-se.''

'' O que fazemos se esse garoto fugisse para outro lugar enquanto você está dizendo isso? Temos que nos apressar e chamá-la ou então ...

'Bem, sua gentileza é uma virtude extrema. Embora eu, que fui salvo por ele, tenha falado demais e não queira mais dizer nada, você entende a situação em que está? ”

À frente deles, ao lado dos prédios que imprensaram a rua, estava uma garotinha. Ela tinha cerca de dez anos, mais ou menos, e tinha lindos cabelos castanhos que estavam pendurados logo acima dos ombros.

Ela tinha um rosto encantador que espalharia a felicidade para todos que a rodeavam se ela sorrisse. No entanto, o desconforto em seus olhos e expressão, que parecia que ela estava prestes a chorar, arruinou tudo.

O julgamento de Satella teve nove em dez chances de estar correto. Mesmo assim,

"Embora eu tenha uma parte nisso, a diferença entre você e a pessoa que roubou de você não aumentou mais nada. Se tivéssemos que perder mais tempo aqui, pode ser por causa disso que o item roubado é vendido e, nesse caso, talvez você não consiga recuperá-lo. ”

"Isso é ....... verdade ... mas."

''Como eu disse.''

Embora fosse verdade que o garoto era lamentável, se há tantas pessoas assim, é bem provável que alguém mais estenda a mão para ela. Ao mesmo tempo, eles estão em busca de algo devido a um problema urgente.

Não importa como você pense sobre isso, a questão que eles têm é de maior prioridade que a garota. Mesmo assim,

"Mas essa criança, ela está chorando agora. Ela não é, Subaru? '

'' ''

"Tudo bem se você disser que não pode ficar comigo até o fim. Obrigado por tudo que você fez até agora Subaru. Vou tentar resolver algo depois ... depois de fazer algo por esse garoto.

Olhando para Subaru que mantinha a boca fechada, Satella parecia ter fortalecido sua decisão de se separar de Subaru.

De como ela falou, não foi tanto que ela ficou sem paciência com o denso Subaru, mas mais uma consideração por ele em que ela não podia arcar com Subaru junto com seu egoísmo.

Com o cabelo prateado balançando, Satella acelerou o passo e atravessou a rua em direção à menininha. A garota, que estava olhando para baixo com um rosto que parecia estar prestes a chorar, levantou a cabeça quando notou que alguém de repente estava na frente dela. A cor da esperança nos olhos da menina provavelmente se devia ao fato de ela achar que a pessoa que procurava a encontrara.

"Desculpe, eu não sou a pessoa que você está procurando", disse Satella para a garotinha enquanto ela abaixava a cintura. A menininha abriu os olhos em estado de choque. Nos olhos dela, não havia a sensação de alívio, mas sim medo.

Até mesmo um espectador poderia dizer que o coração da menininha se encolheu quando ela foi chamada por um completo estranho.

"Eu posso ser um intrometido demais, mas onde estão seus pais? Você não estava junto com eles?

Parecia que Satella notou o medo da menina, então ela falou com uma voz mais gentil do que antes. No entanto, até mesmo a preocupação de Satella não chegou à menina, que ficou abalada com a falta de esperança de perder de vista seu tutor.

'' Uhhh, hum, por favor, não chore? Este Onee-chan aqui não fará nada para você.

Embora ela tentou desvendar o coração fechado da menina, não deu nada e thA menininha apenas balançou a cabeça. Posteriormente, grandes lágrimas começaram a aparecer em seus olhos e parecia que estava prestes a derramar

"O que eu tirei aqui é um 'giza ten'."

''Eh?''

Exclamou Satella com uma voz que foi tomada de surpresa pela súbita interrupção. Olhando para cima, ao lado dela estava um jovem de camisa cinza.

Subaru sorriu ironicamente da reação de Satella, e então ele dirigiu não para ela, mas para a garotinha. A menina, assim como Satella, ficou chocada com a súbita interrupção. Subaru de repente estendeu a mão direita para a menina.

'' Bem, então, eu me pergunto se você pode ver que há uma moeda na minha mão direita. Você pode ver isso certo? Ok, agora, vou apertá-lo com força. Com um aperto duro, é claro.

"Subaru wai ...... O que são"

"E então, ah, quão misterioso!"

Desconsiderando completamente o chamado de Satella, Subaru abriu o punho, que estava segurando na giza dez, amplamente para os dois verem. A moeda que deveria ser mantida ali havia desaparecido.

'Oh uau, a moeda que eu segurei tinha desaparecido de alguma forma. Eu me pergunto onde poderia ser "

A garotinha piscou os olhos e examinou cuidadosamente a mão direita de Subaru. No entanto, não importava o quanto ela olhasse, fosse a palma da mão ou as costas da mão, o que ela procurava não aparecia.

Parecendo satisfeito com a reação da menininha, Subaru assentiu e dessa vez, ele cuidadosamente colocou a mão esquerda e gentilmente acariciou o cabelo castanho da menina.

"Sim, a moeda escondida esteve aqui o tempo todo."

Ao ver a moeda entre as pontas dos dedos da mão esquerda, ele usou para acariciar seus cabelos, a menina estava cheia de admiração. Até mesmo Satella, que não entendia o truque, tinha um olhar desconcertado no rosto. Depois de se curvar elegantemente na frente dos dois, Subaru largou a giza que ele estava segurando nas palmas das mãos da garota.

"Eu vou dar isso a você como um presente. É precioso, então cuide bem dele. ’

Subaru olhou para a menina agradavelmente enquanto segurava a moeda que lhe foi passada como se fosse importante, acenando com a cabeça decididamente. Então, Subaru foi cutucado no peito do lado.

'' Espere, Subaru ...... ''

Oh não não, não me olhe com aqueles seus olhos sérios. Ah, e eu admito que o jeito que eu falei agora não estava certo.

''Como você fez isso?''

''Oh aquilo? Não as intenções por trás de minhas ações, mas o método do meu truque de mágica? ''

Prometendo revelar o truque mais tarde para Satella, que era extremamente fascinada, Subaru mais uma vez olhou para a garotinha. A menininha estava olhando a moeda de dez ienes com curiosidade. De alguma forma, o super truque de mágica parecia ter acalmado seu desconforto. Ela então respondeu claramente as perguntas de Subaru, que estava dobrando sua cintura.

'' Eu vejo, então você realmente se desviou de sua mãe. Ora, tudo bem, tudo bem. Deixe isso para o grande irmão e irmã grande aqui. Nós vamos encontrar sua mãe num piscar de olhos.

Mais uma vez, Subaru estendeu a mão para acariciar a cabeça da menina. Desta vez, a garotinha timidamente segurou sua mão. Vendo isso, os olhos de Satella se arregalaram.

"Você parece tão acostumado a isso. Subaru, o seu trabalho é conquistar crianças pequenas? ’

"Se você disser isso sem contexto, isso prejudicará minha reputação, você sabe! Além disso, estou desempregada. ”Mais corretamente, a identidade dele seria a mais conveniente '' estudante ''. Razoavelmente, se alguém pensasse no fato de que ele recentemente não estava indo para a escola, também seria bastante estranho. Sendo convocado para outro mundo como este, ele achava que seria de se esperar que seu direito de ser chamado de estudante tivesse sido tirado dele.

É só que, acima de tudo,

"Por que você não pega a mão da menina solitária, Onee-san?", Disse Subaru presunçosamente enquanto piscava.

A garotinha pegou a mão que estava em frente àquela que se unia à de Subaru e a entregou a Satella. Por um momento, Satella ficou surpresa e ficou sem fôlego, mas imediatamente segurou a pequena palma com um pequeno suspiro.

"Sim, deixe para a Onee- chan certamente vamos encontrar sua mãe para você."

Sorrindo, os dois levaram a menininha, que assentia silenciosamente, pelas mãos e começaram a andar. Os três estavam andando com a menininha no meio. Assim, eles deslizaram para a multidão da rua principal e avançaram.

'' Fazendo isso, você não acha que, do ponto de vista de um estranho, parecemos um jovem casal com um filho? Não fique envergonhado! ’

'' ......? Não importa como você veja, eu acho que Subaru e a garotinha só se parecerão com irmãos ... ”

"Não sei dizer se é uma opinião seca ou honesta".

No meio da conversa, a menininha, cujas duas mãos se juntaram a elas, abriu um pequeno sorriso.