Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 3 - Chapter 3

Vol 3. Ch. 3: Planejando uma viagem para a capital

Você vai para a capital, certo? Eu! Eu quero ir também!!''

Depois que os convidados saíram, os que estavam na sala parlor soltaram um suspiro coletivo, a sala lentamente se acomodando em um clima descontraído - com uma única declaração, foi brilhantemente destruída por Subaru.

Estourando pela porta sem aviso prévio, carregando uma bandeja com chá sobre a mesa. Enquanto eles olhavam para ele, com a boca aberta, ele entregou aos dois atores principais uma xícara cada. "Hoi, Hoi"

Todos se lembram de trazer comida e não ficam acordados até tarde, mesmo se você está animado para sair.

「お や つ は 三百 円 ま ま で で 、 、 、 出 ら が 楽 み み だ ら ら っ 夜 夜 夜 更 か か し し し た ら ダ メ だ ぞ」

TL: Clichéfrases que você ouviria de um professor de escola primária antes de uma viagem de escola.

Assumindo que seus companheiros de viagem estavam tão entusiasmados. Recebendo uma xícara, Emilia e Roswaal se encontraram.

''Vejo?''

"... parece que sim."

Roswaal erguendo uma sobrancelha de maneira auto-satisfeita, sua observação se acumulou na já desgastada expressão de Emilia. Não satisfeito com apenas os dois estarem envolvidos em algo, '' do que vocês dois estão falando? '' Subaru torceu cada sílaba expressando seu descontentamento.

'' Pare de ver olho a olho um com o outro, inveja! Por favor, misture-me, podemos cantar uma canção de ninar juntos "

"Em primeiro lugar, sobre ir à capital que até contou a vocês ... foi eu, não foi ..."

Como se ela estivesse envergonhada por suas próprias palavras, Emilia escondeu o rosto com as palmas das mãos balançando a cabeça para trás e para frente. Enfrentando Subaru novamente, ela começou a dar palestras com um "escute você sabe",

Não vamos lá por diversão. Fomos chamados para negócios muito importantes ... muito, muito importantes "

"Eu já sei disso. Rei-seleção certo? Eu já sei que é um grande evento que abalará o país. Howeeever, mesmo assim por favor. Por favor me leve.''

Subaru torceu as mãos no tapete, implorando de joelhos. Emilia não tinha ideia de como responder a esse tipo de pedido, seus olhos examinaram a sala à procura de ajuda.

''O que está errado? A-a, por favor, não tome nenhum miiind de meee, não há problema se você escolher o seu coração. ''

Declarando seu status como espectador, Roswaal olhou com um rosto sorridente,

"A fragrância deste chá ... poderia ser o estimado de Ram ... Não, mesmo para ele isso também ... mas, para Barusu, isso é algo que ele pode simplesmente ..."

Não podia ser ajudado, este era o estado em que eles estavam depois de perceber que tipo de chá tinha sido levado por uma certa pessoa. Especialmente para a última pessoa

'Está tudo bem, não é, ele está tão preparado para ir que ele fez isso e trouxe até aqui. Um dos conhecidos de Subaru-kun está na capital também parece, em primeiro lugar nós só o levamos aqui por causa de seus ferimentos. Devemos trazê-lo para dar-lhe alguma paz de espírito.

Isto, se é isto ... era a resposta mais ordinária que você poderia esperar, mas da perspectiva de Subaru era a continuação perfeita.

'' Yessss, boa assistência. Rem, Rem, Remmm, venha aqui Rem.

「う し 、 ナ イ イ ス ア シ ス ト。。 レ 、 、 レ 、 、 、 レ ー ム ム 、 こ っ っ ち ゃ こ い」

TL: ele usa a linguagem como ele está chamando um cão de estimação

''Sim!''

Respondendo ao convite de Subaru com um sorriso, ela deslizou ao lado de onde Subaru estava sentada no carpete, agindo como se fosse completamente natural que ela apresentasse sua cabeça, cuidando para não bagunçar seu cabelo azul, ele acariciava sua cabeça enquanto a elogiava.

Vendo a reação e o comportamento exultantes de Rem, o interesse de Emilia foi despertado, "Aa, isso pode ser legal ..." levantando um pouco a cabeça com curiosidade,

'' Espere, em primeiro lugar Subaru se você vem com a gente o que você vai fazer? É verdade que isso tem a ver com a seleção do Rei, isso não é algo com o qual você tem alguma conexão com ... "

'Se vai chorar de solidão por aqui se você disser algo como isso não me envolve. Emilia-tan se tornando um rei .... rainha. Eu estou bem, se é apenas um papel menor, este é um momento crítico que eu quero estar envolvido. É por isso que eu vou fazer qualquer coisa em minhas capacidades para ajudar.

"É precisamente por causa disso que estou dizendo, você não pode vir."

Arregalando as sobrancelhas, Emilia respondeu a Subaru, cujos olhos estavam agora cheios até a borda de motivação. Ela estava feliz por ele se sentir assim, mas ele já tinha feito muito para ajudá-la. Além de salvar a vida dela, ele quase morreu há alguns dias tentandoum número muito grande de pessoas. Subaru não tinha ideia de quanta gratidão sentia por ele. Pedir mais alguma coisa dele seria além de estragado.

"Se eu levar você, já sei que você fará algo irracional novamente. Eu não quero isso, entendeu?

"Emilia-tan é o que não entende. Eu odeio fazer coisas irracionais, impossíveis e imprudentes mais do que qualquer outra coisa, é por isso que eu nunca farei nada além do que eu posso lidar.

Sentado de joelhos, Subaru cruzou os braços e estufou o peito, de repente assumindo uma atitude muito mais ousada. ''Mas,''

"Se é algo ao alcance, essa é uma história diferente. Especialmente quando se trata de coisas relacionadas a Emilia. Então, por favor, entenda.

"Isso é ... eu não sei."

Emilia não sabia por que ele estava sendo tão teimoso. Emilia queria deixar Subaru descansar desde que ele passou por tantos episódios dolorosos e difíceis recentemente. Por que ele ainda está empurrando seu corpo quando ele ainda não está recuperado, fazer algo tão irracional como este não é engraçado. Ele sempre brincando por aí ele não poderia realmente ser sério sobre isso, ele poderia?

Seus pensamentos se afundaram em um mar de confusão quando ele olhou para ela com olhos de cachorrinho. A sala de estar caindo em silêncio,

"Ooooookay, vamos parar o heeeeeere"

Batendo palmas, Roswaal quebrou o clima na sala. Olhando para os dois indo e voltando com alguma emoção,

'' Siiiince você não consegue um acordo, que tal você deixar resolver este assunto para mim. Subaru-kun você está vindo conosco para a capital. Este é um pedido como seu empregador.

"Roswaal ?!"

'' Yesss! Você sabe mesmo como falar, Ros-chi! ’

Roswaal ignorou as relutantes objeções de Emilia. Enquanto Emilia usava sua surpresa em seu rosto, Subaru energeticamente respondeu com um sinal de positivo.

No entanto, Roswaal vendo suas reações, ele continuou, '' Tsk Tsk Tsk '' ele acenou com o dedo,

'' Oooooon o contrário, Subaru-kun que vem conosco para a capital é um oooonly para o tratamento médico dele. E assim por diante, a seleção do rei é um assunto completamente diferente. Estamos em um acordo? ’

''Tratamento médico....?''

Ouvindo as palavras de Roswaal, ele inclinou a cabeça com ceticismo. Não entendendo o que ele queria dizer, com a cabeça ainda torta, ele tentou ficar de pé - sentado em suas pernas por muito tempo, eles ficaram dormentes, fazendo com que ele caísse para frente de uma maneira magnífica. Agindo com rapidez, o vizinho Rem parou sua queda, puxando-o pelo colarinho de sua camisa como um gato pelo pescoço.

'' Gueee! .... Boa assistência, Rem. Mas faça um pouco mais suave da próxima vez.

"Mmu, isso significa que terminamos com as carícias ..."

Desanimada, Rem retornou ao seu lugar atrás de Subaru enquanto ele esfregava sua garganta dolorida. Voltando-se mais uma vez para Roswaal, ele questionou sua última declaração.

'' O que você quer dizer com 'tratamento médico'? Eu só vou dizer isso, mas além de algumas cicatrizes restantes eu estou completamente bem, você sabe? Eu admito que provavelmente há algumas áreas em que eu poderia usar alguma reabilitação. ”

Balançando os braços em círculo, Subaru enfatizou a boa saúde de seu corpo. No entanto, Emilia e todos da mansão sabiam, além do que alegava, seu corpo estava longe de ser curado. Além de testemunhar sua luta com a vida cotidiana, havia vários outros pontos que surgiram, seu trabalho e a rádio-calistenia matinal, por exemplo. O fato de que eles sabiam que a pessoa em questão estava tentando escondê-la cavou como um esporão, fazendo-os sentir pena dele ainda mais.

Assim todo mundo tinha um acordo tácito sobre o assunto sobre as más condições do corpo de Subaru. Em direção ao Subaru totalmente alheio, Roswaal balançou a cabeça. "Iya Iya",

"Escondendo não é nada bom. Todos já sabem que você ainda tem efeitos posteriores. Você foi espancado até tal ponto. Ser mordido pelas presas de Juggernaut, tendo uma maldição esculpida em seu corpo, isso fez com que a circulação de mana em seu corpo se tornasse anormalmente ruim. É completamente confuso.

"Mesmo se você disser que minha condição está ruim por causa de alguma coisa invisível ..."

'' Subaru. A mana que enche seu corpo é sua própria vida. Para ele estagnar significa que a circulação de sua energia vital está sendo impedida. Estou te implorando, escute isso corretamente.

Tornando-se obstinado depois de ter sua má saúde vista, Emilia repreendeu-o por não levar isso a sério. Seu sentimento transmitido, Subaru deu um pequeno pedido de desculpas.

"Eu sei que meu corpo está em apuros agora. Mas como está indo a capital conectada com a obtenção de tratamento?

O tratamento para o seu corpo requer um especialista em mana líquida. Subaru-kun, você talvez tenha se encontrado com o enviado mais cedo?

A garota alta de orelhas de gato? Para ser honesto, não sou bom com esses tipos.

"Essa pessoa é considerada na capital um excelente usuário de mana líquido".

O rosto de Subaru claramente se formou em uma carranca nas palavras de Roswaal. Silenciosamente, Emilia também estava de acordo que ela era uma pessoa difícil de lidar. Como essa pessoa podia ver através dele e tinha uma personalidade como ela estava falando em enigmas era algo que ele não poderia lidar bem com tudo.

Usando o pretexto de passar o convite para a capital, ele foi forçado a muitas outras coisas que ele preferiria não falar. Acima de tudo,

'' Emilia saiu do seu caminho para colocá-la em nossa dívida, tudo com o propósito de criar uma oportunidade para você ser curado. Você deve aceitar a boa vontade de Emilia, não acha?

''Wha...?''

'' Ei, Roswaal! Isso é...''

Claramente descontente com a descuidada, ou mais provável, insinuação de língua de Roswaal, Emilia se aproximou. Limpando a voz irritada, Roswaal continuou com um rosto calmo,

'' Esses dois não são os melhores. Hooowever, ainda havia o problema com o corpo de Subaru-kun. Galantemente, ela implora e, de alguma forma, ou outra, conseguiu estabelecer um acordo para o seu tratamento. Uma pessoa tão amável, certo?

"R O" S "W A" AL! "

Tendo essas circunstâncias ocultas expostas, ela enfatizou cada sílaba com os dentes cerrados. Seus cabelos prateados balançando de raiva, o sangue subindo para o rosto de raiva e vergonha. Perder-se com raiva se reuniu furiosamente ao redor dela, pensando que iria esmagá-lo em sua cabeça de cabelos azuis.

"Emilia-tan, isso é realmente verdade?"

Interrompendo o humor. Subaru interveio, tentando verificar se isso era verdade ou não. Emilia olhou para ele com uma expressão triste.

'' Porque ... é minha culpa que seu corpo não pode se recuperar. E a razão pela qual você veio a esta mansão em primeiro lugar foi porque você tentou me proteger, e com o incidente da floresta de majuu também, se eu tivesse agido, nada disso teria acontecido com você. Isso é ... isso é um pouco de reembolso por tudo o que você fez, é uma compensação adequada pelo que aconteceu com você. "

Emilia-tan, sua maneira de falar é dura demais. Parece que você está tentando administrar um negócio ou algo assim.

Subaru lançou uma réplica à auto-desculpa de Emilia. "De qualquer maneira!" Emilia disse fortemente.

Você se esforça muito, é por isso que você merece algo por isso. Caso contrário, como eu seria capaz de encontrá-lo em terreno igual? Todas as manhãs, sempre que olho para você, sinto essa estranha sensação de culpa, se você pensar dessa maneira, então isso é para o meu bem também.

"Já faz um tempo desde que eu vi esse padrão, você estava pensando em mim todas as manhãs!"

'' Eu não fui! Eu ainda sou grato! '

Isso já estava saindo do controle. Não importava o que ela fizesse, ela era ruim em expressar seus pensamentos pessoais para os outros. Subaru provavelmente ficou surpreso também. Nervosa, ela olhou para o rosto dele. Com certeza, um sorriso amargo flutuava em seu rosto.

No entanto, cruzando os braços.

'' Haha, então você era a favor de eu ir para a capital o tempo todo. Por que você não disse isso em primeiro lugar? ’

Porque quando você pensa que conseguiu tudo o que queria desse jeito, fica tão cheio de si mesmo. Eu sei que você é como uma pirralha safada.

"Moleque safado ... não é uma frase que você ouve muito hoje em dia"

TL: や ん ち ゃ 小僧

Subaru murmurou baixinho, Emilia enfiando a língua para fora em espécie. Subaru estava em transe por isso, mesmo que fosse feito como uma forma de retaliação. Com essa troca, qualquer inimizade poderia ter existido no passado.

'' Bem, então, vamos encerrar essa conversa com todos nós? Subaru nos acompanhará até a capital. Amanhã vamos aos vários preparativos necessários, partimos na manhã seguinte. Está tudo bem?

''Compreendo''

"Nenhuma objeção".

'' '' Afirmativo, Roswaal-sama '' ''

Todos na sala consentiram com as palavras finais de Roswaal. E assim, os planos para a viagem à capital foram resolvidos.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Planejando para Subaru para acompanhá-los para a capital, a partida foi decidida como o dia depois de amanhã. Mesmo que eles tivessem um horário tão apressado, os servos ainda tinham que fazer as tarefas diárias ao redor do homem.ou. É claro que isso também incluía Subaru, que, como aprendiz de servo ainda em reabilitação, recebia tarefas simples, como arrumar a sala de estar.

"Quando chegar a hora, Ram será o único a cuidar da mansão?"

Enquanto endireitava sua camisa, Subaru se dirigiu a Ram atrás dele. Ram deu um aceno de cabeça como se fosse chato. Sob o pretexto de supervisionar o trabalho da Subaru, ela atualmente não fazia nada.

''Sim. Não podemos deixar a mansão completamente vazia. Normalmente Rem ficava para trás, mas desta vez ela disse que queria ir, então eu permiti.

Diante do pedido de sua irmã mais nova, ela oscilou um pouco. Estou começando a entender Ram como alguém que é gentil com sua irmã. Mesmo que ela esteja longe de seu querido Roswaal, ela não parece muito gradual.

"De alguma forma, você parece feliz com isso."

"Feliz ... isso pode ser verdade. Ela sempre tenta o seu melhor para atender aos pedidos dados a ela por outros, estou feliz que ela tenha algo que ela quer para si mesma.

O único que pensava com pesar da personalidade de Rem não era apenas Subaru, sua irmã gêmea Ram, que estava com ela desde o nascimento, era a mesma. 'Eu quero fazer algo sobre isso sua personalidade' era algo que Subaru tinha pensado muitas vezes. Dessa forma, Ram e Subaru eram da mesma opinião sobre Rem.

Com esses pensamentos em mente Ram enfrentou Subaru com um olhar afiado,

"Que o catalisador tenha sido esse homem de todas as pessoas ... é a única parte que me incomoda."

Estou cansado de ouvir isso, o fato de que eu sou o único que moveu o coração de Rem não vai desaparecer! Hahaha, fique irritado com isso! ’

'' Fwwwra '’

'' Uwaou !? ’'

Com um único encantamento, uma rajada súbita envolveu-o, pressionada pelo vento. O corpo de Subaru foi arremessado para a cama. Assim a camisa que acabara de arrumar estava desarrumada com o patamar, coberta de pano branco, ele gostava da sensação suave da cama como se estivesse flutuando.

''Você! Magia está fora dos limites! Você perde com palavras, então você retalia com a magia, sua personalidade é muito ruim.

Isso não foi uma retaliação. Eu estava apenas desabafando as emoções negativas que estavam se acumulando no meu estômago em Barusu.

'' Isso é chamado de retaliação contra alguém! Uma explosão de raiva!

Dizendo isso para o desalinhado Ram, Subaru rapidamente saiu da cama e começou a arrumar os lençóis de volta.

Mesmo que o meu corpo não esteja de volta à sua condição normal, a agilidade dos meus dedos não mudou. Os lençóis brancos e bonitos eram bonitos o suficiente para me cativar.

"De qualquer forma, Rem é realmente multi-talentoso ... além de ser o cocheiro, lidar com os pertences, dever de guarda, guia ... Eu nem tenho palavras para descrevê-lo."

"Você está perdendo o dever de 'Subaru-kun', Rem nomeou isso recentemente."

"Eu não reconheço esse pelo caminho."

Bem, eu meio que tenho cuidado muito, então eu não vou negar isso muito fortemente. De qualquer forma, agora é o momento mais importante para a partida de quatro habitantes da mansão de Roswaal. Houve a principal festa envolvida Emilia e seu patrono Roswaal. Houve Subaru que arrancou o seu bilhete, jogando uma birra. E o encarregado de cuidar desses três era a pessoa final, Rem.

Então havia as sobras, Ram e Beatrice.

"Pensando sobre isso de novo ... aqueles dois eram um extremamente grupo preocupante para ser deixado sozinho em casa. Isso realmente vai ficar bem? '

''Relaxar. Oni não vai morrer mesmo sem comida e água por três dias.

"Você nem está planejando cozinhar para você mesmo ?!"

Subaru ficou chocado com o abandono vergonhosamente pronunciado de todos os deveres culinários.

Bem, você está de fora, o que você está planejando fazer sobre Bea-ko? Eu já posso imaginá-la saindo de seu quarto e fazendo um barulho como "qual é o significado disso - ukiiii!" quando ela vê que os jantares não foram feitos.

'' Eu já posso imaginar a reação dela, sem dúvida ela me enviaria voando. Se apenas a Beatrice-sama fosse junto com vocês ...

'Você é o zelador, não exponha de repente que fazer o seu trabalho é uma dor! Pelo menos faça dela uma batata cozida ou algo assim! Se você trocá-lo por sal e maionese, você poderia aguentar por pelo menos três dias. Provavelmente. Na pior das hipóteses, você poderia simplesmente recorrer a comer maionese diretamente.

Olhando como se ele realmente achasse que esta era uma proposta melhor, o amor anormal de maionese de Subaru era claramente sentido. Ram não levantando objeções particulares, fez uma caretacomo se ela fosse realmente passar por essa ideia.

Sem o conhecimento de Beatrice, um trágico plano de refeições fora decidido por ela.

Subaru renunciou a mão, 'nonono'

"Se tivermos muitos problemas com apenas comida, o que faremos com as outras coisas? Você pode realmente limpar a mansão corretamente?

'' Que pergunta tola Barusu. Em vez de cozinhar, a limpeza é minha especialidade.

"Mesmo com sua especialidade, você é pior do que Rem! Você realmente é só uma irmã mais velha! ’

''Ah bem. Então, isso é tudo.

Mesmo que nada em particular tenha sido decidido, Ram olhou para Subaru com um rosto cheio de realizações. Vendo essa atitude perturbadora, Subaru coçou o rosto

"Então, no final, o que você vai fazer sobre o trabalho?"

"Em troca de satisfazer o desejo de Rem de ir à capital, expus algumas condições".

"Vamos ouvi-los"

"Eles são bem simples. Quando ela voltar, terei seu trabalho para um único dia pelo tempo que puder.

Ouvindo as palavras de Ram, Subaru estava completamente perdido, olhando para Ram com olhos desconfiados. Ram respondeu com uma expressão sem vergonha,

"Todos eles vão aprender, é isso que significa deixar a mansão aos meus cuidados."

Muito além de suas expectativas, um abandono tão ousado dos deveres do trabalho era novo até mesmo para a Subaru.

A declaração refrescante desse inútil tinha forçado até mesmo o Subaru disposto a hikikomori a se resolver para ajudar Rem com este.