Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 1.3

[Ferris: Lembre-se do acordo, Subaru-kyun! Caso contrário, todo o Mana em seu corpo irá em uma agitação fritar seu cérebro até que você morra nyan]

[Subaru: O que você está dizendo com aquele sorriso no seu rosto!? E por que você está ameaçando um aliado?

[Ferris: ameaçando? Mais como uma sentença de morte nyan]

[Subaru: Pior do que eu pensava!]

Jogando a mão de Ferris para fora de si, Subaru se virou. Por um breve momento, em toda essa comoção

ele esperou que talvez Rem reagisse.

Suspirando ligeiramente, ele empurrou suas esperanças frustradas para fora de sua mente.

Perto da bagagem do lado de fora da carruagem do dragão, encontrou Emilia e Crusch conversando.

[Emilia: Ah, Subaru. A cama do Rem-san está preparada?]

[Subaru: Yep Ferris configurá-lo perfeitamente. Contemplar! Este sou eu e o GRANDE CIRCO COMBO de Patrasche! Mostraremos algo que até mesmo o Grande Circo Kinoshita não conseguiria mostrar para você!]

[Emilia: Mesmo que eu não saiba do que você está falando, eu tenho um mau pressentimento sobre isso ... não vamos fazer o Great Circus]

[Subaru: O céu! É muito lamentável! Mas meu coração já estava batendo para cima e para baixo em expectativa da má atribuição da excitação de Emilia-tan!]

Subaru chamou-lhe o '' Nesta carruagem de alta velocidade a minha vida está em perigo, poderia este aumento no batimento cardíaco ser AMOR !? 'plano de batalha auto-dirigida.

Mas para ouvir Emilia dizer "Rem-san" ... ... uma dor penetrante de grau insondável permaneceu no coração de Subaru, recusando-se a desaparecer.

Por um instante, os olhos de Emilia se encontraram na boca de Subaru, que de repente parou de se mover. Mas antes que suas palavras saíssem, Ferris surgiu por trás de Subaru.

[Ferris: Bem, a carruagem do dragão está preparada nyan. Desculpe demorou tanto tempo nyan. É triste dizer adeus a Crusch-sama, alguma coisa a dizer?]

[Crusch: En, sim]

Ferris foi para o lado de Crusch. Subaru foi para Emilia. Levando os dois à vista, Crusch respirou fundo e colocou a mão na frente do peito.

[Crusch: Primeiro, embora eu tenha dito isso muitas vezes antes, você tem minha mais profunda gratidão. Mesmo que não consiga mais me lembrar, sei que, antes de perder a memória, queria que cooperássemos e nos tornássemos amigos. Eu agradeço mais uma vez]

[Emilia: Não ... eu, Crusch-sama, não há nada para me agradecer. Hoje em dia eu só fui mantido no escuro e deixado de fora ...]

[Subaru: En, é verdade que Emilia-tan não fez nada. Mas eu tenho tudo tratado, então não se preocupe. Afinal, minhas conquistas são as conquistas da minha Emilia-tan também!]

Vendo Emilia murchando de vergonha, Subaru bateu no peito proclamando isso. Olhando de relance para Subaru, Emilia assentiu levemente.

[Emilia: Obrigada Subaru ... Mesmo que eu não me lembre de se tornar '' sua '' Emilia ...]

[Subaru: M - meu plano de batalha para "subconscientemente injetar impressão de um relacionamento romântico em ouvintes de terceiros" foi visto através de ...!]

[Emilia: Porque eu estava ouvindo atentamente ... ah, desculpa por isso]

Com toda a pressão do ar saindo de seu peito, Subaru se afundou e Emilia pediu desculpas a Crusch, que observava silenciosamente sua troca amável.

[Crusch: Não, o relacionamento entre vocês parece maravilhoso. Devo trabalhar rapidamente para voltar ao jeito que eu estava com Ferris e Wilhelm

[Ferris: Ferris estará sempre aberto a Crusch-sama em corpo e alma nyan!]

Ferris, cobrindo as bochechas com as duas mãos, desviou para a esquerda e para a direita. Enquanto Ferris se desviava como um polvo atrás de si, Crusch pareceu aceitá-lo como é, com um sorriso cálido e até mesmo feminino emergindo em seu rosto.

[Crusch: Nos encontraremos novamente em breve, eu acho, Emilia-sama e Subaru-sama. Eu gostaria que fôssemos para sempre amigos]

Isso não era mentira, deve ter sido seus verdadeiros pensamentos ... Subaru pensou isso.

Apesar de perder a memória, não perdeu a nobreza do coração. A honestidade ilumina sua conduta, falsas bajulações e mentiras não são compatíveis com isso.

Talvez porque isso transparecesse tão claramente, os olhos de Emilia se arregalaram de surpresa, seus lábios tremendo levemente.

[Emilia: Eu sou ... Para Crusch-sama, eu sou um candidato oposto. A Aliança ... um dia voltará a competir entre nós]

[Crusch: En, isso é verdade. Com a Emilia-sama como adversária, vou tomar cuidado para não ficar para trás, então farei o meu melhor também]

[Emilia: E mesmo sem isso, sou meio-elfo. Com cabelos prateados ... Isso não assusta você?]

[Subaru: Emilia-tan que é ...]

Ela não precisava perguntar isso, Subaru pensou, tentando impedi-la. Vendo a determinação desesperada do lado de Emilia, ele sabia que essa conversa não deveria continuar.

Emilia estava falando sério, fazendo essa pergunta. A parte emocional dela sabe que ela nunca deve falar levemente sobre sua identidade.

Acima de tudo, trazê-lo para frente de Crusch Karsten. Subaru sabia, deixar isso continuar seria ...

[Crusch: A alma determina o valor de sua própria existência. Para mim e para outros também, viver com a mais completa radiância da Alma, sem vergonha, é o modo como devemos viver]

[Emilia: -]

[Crusch: De alguma forma parece que eu já disse isso muitas vezes antes. Como devo dizer isso ... Agora que eu escutei a mim mesmo, isso foi muito sofisticado, não foi?

Crusch cobriu a boca e não conseguiu conter a risada. Ao ouvir isso, Emilia ficou perplexa e não disse uma palavra.

[Crusch: Emilia-sama, você tem vergonha de como você faz sua vida?]

[Emilia: ... eu não sou. Mesmo que todos ao meu redor pensem assim, desde que eu não seja odiado por mim mesmo, eu posso continuar e viver dessa maneira.

[Crusch: Se sim, então não se arrependa de nada. Melhore-se, tente o seu melhor e permaneça fiel ao self que você merece. Você tem uma bela alma]

Sorrindo, Crusch estendeu a mão na frente do peito dela em direção a Emilia.

[Crusch: Para te conhecer, sou feliz. Medo? Nem um único bit]

Mordendo os lábios, Emilia gravou essas palavras em sua memória, seu peito doendo de emoção. Ela olhou para a mão estendida. Crusch esperou pacientemente por ela. Então, os dedos de Emilia encontraram a palma da mão de Crusch, e eles trocaram um aperto de mão suavemente.

[Crusch: Não importa o que aconteça, espero que nos encontremos novamente em breve]

[Emilia: M-me ...... não. Eu também, desta vez eu deveria ficar de pé na frente de Crusch-sama, não deveria? Até então, desejo-lhe o melhor da saúde]

Desta forma, os dois colegas Candidatos da Seleção Real, sua promessa de que cada um faria o melhor possível, foram selados.

Olhando de lado, o coração de Subaru inchou com a sensação de realização. Esse foi um dos objetivos da luta da Subaru depois da luta ... Mesmo que no final seja impossível que tudo seja perfeito ...

[Subaru: .... depois de tudo o que conseguimos ... por que ainda tenho essa expressão triste no meu rosto? Eu não quero culpar você ... eu não ......]

Olhando para a carruagem do dragão, aparecendo nos olhos de Subaru estava a garota dormindo dentro.

Em uma ocasião tão feliz, Rem não me perdoaria assim ... Rem não iria querer ... Eu sou tão egoísta, não sou?

[Crusch: Natsuki Subaru-sama, por favor, cuide-se. Aguardo com expectativa a sua atividade futura ... e sua recuperação]

[Subaru: Muito mais atividade de mim ... Eu não acho que é uma boa idéia ... Para ser honesto, eu sou o tipo de cara que corre por aí tentando fazer tudo como último recurso e ainda acaba sendo completamente inútil. Sobre Rem ... Miss Crusch não é uma pessoa de fora. Não importa o que, ela vai se recuperar. Eu prometo, ela vai

Crush estendeu a mão para Subaru. Mas apertar as mãos neste estado, não é assim muito embaraçoso? Para encobrir seu embaraço, Subaru deu a ela um high five.

Um pequeno som soou e o breve contato entre as mãos de Subaru e Crusch terminou. Com a mão saltando, os olhos de Crusch piscaram levemente.

[Crusch: Nós certamente nos encontraremos novamente]

Com essas palavras, o mestre e o servo se curvaram, vendo Subaru e Emília de folga.