Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 12
Advertisement
ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 12 [Uma Lembrança Do Tea Party]
[Echidona: Então o espaço que eu trabalhei tanto para preparar foi destruído. Essa imprudência ... é como Minerva. Aquela garota pode ser um pouco ... muito rápida para atacar]
[Subaru: um pouco ......? Eu acho que ela chegou lá quase imediatamente. Aquela nova sensação, violenta e de seios grandes, que cura o loli-tsundere. Isso é muito muitos personagens-tropes preso juntos, você sabe!]
Virando o ombro direito perfeitamente curado, Subaru começou a soprar isso em Echidona na frente dele.
A sensação de pressão vinda da garota de cabelos brancos não havia mudado. Mas ainda assim, seus arranjos não tinham sido totalmente sem efeito sobre ele.
[Subaru: Bem, eu acho que estou com vontade de uma conversa cara a cara agora. Em comparação com as outras bruxas, você parece um pouco mais racional ... exceto Witch of Sloth-san, ela pode estar falando bobagens, mas acho que podemos nos entender.]
[Echidona: Bem Sekhmet, como devo dizer isso ... de todas as bruxas, ela é a mais antiga e a mais racional. Mas se você a irritar, ela não deixará nada no meio do caminho.
[Subaru: "Não vai deixar nada a meio" ... você quer dizer que ela é assustadora quando fica brava?]
[Echidona: Vamos apenas dizer que, mesmo se todos nós nos uníssemos, não seríamos páreo para ela. Mesmo que todas as outras cinco bruxas lutassem juntas, não acho que conseguiríamos vencer contra Sekhmet]
Mais uma vez sentando em sua cadeira, Echidona explicou isso, quando Subaru lançou-lhe um olhar duvidoso.
A imagem da garota preguiçosa com longos cabelos ruivos avermelhados brilhou em sua mente. Com essa atitude sem vida, transbordando de inércia, aquela pessoa era na verdade a mais forte de todas as bruxas.
[Subaru: By the way, eu estava querendo perguntar ... Eu tenho a sensação de que você está deixando a Witch of Envy para fora]
[Echidona: ―― Deixe-me dar um conselho quando você está falando comigo]
Lembrando-se da Bruxa que Echidona nunca havia nomeado, Subaru lhe fez essa pergunta, para a qual Echidona apenas sorriu e levantou um único dedo.
Subaru olhou para a ponta do dedo quando ela inclinou ligeiramente a cabeça,
[Echidona: Eu penso nas outras bruxas como minhas amigas, e acho que elas são merecedoras do meu respeito. Eu tenho uma personalidade com muitas falhas, e tê-las ao meu lado por tanto tempo é um apoio emocional para mim, uma salvação. É por isso que eu tenho recolhido suas almas, sem deixar um único deles para trás]
[Subaru: ...... Eu tenho a sensação de que acabei de ouvir algo que não pode ser encoberto, mas por favor continue]
[Echidona: Aquele que destruiu estas bruxas, foi o '' Witch of Envy ''. ――Você mesmo seria capaz de sorrir para a entidade que assassinou brutalmente seus amigos mais íntimos?]
Seu sorriso não mudou. Mas sua natureza se transformou.
Uma onda de medo subiu pela espinha de Subaru, e quando ele percebeu, ele já estava assentindo de acordo com suas palavras. Vendo isso, ela disse [Isso é assim, não é?] Quando ela puxou o queixo.
[Echidona: Meu, parece que o clima estragou um pouco. Que tal um pouco de chá para se livrar do mau gosto?]
[Subaru: ...... eu não tenho coragem de beber aquela Dona-Chá de novo. A menos que você coloque um chá de verdade lá, então eu não tenho nenhuma intenção de comer ou beber nada neste lugar.
[Echidona: Para ser convidado para uma festa de chá da bruxa ... no meu tempo, teria sido uma coisa invejável ....... Minha minha, eu acho que as pessoas mudam, junto com os tempos]
Como se ela já tivesse preparado a porção de Subaru, com um olhar de pesar, Echidona encheu apenas sua própria xícara e levou-a aos lábios.
Mas se o que ela disse fosse verdade, então aquele chá seria realmente o próprio fluído corporal. Então, basicamente, ela estaria bebendo líquidos corporais que ela mesma havia produzido ...
[Subaru: Eu ouvi algo sobre coelhos ... eles comem seu próprio cocô e continuam como uma máquina de movimento perpétuo ou algo assim]
[Echidona: É meio humilhante estar junto com eles ... não é? A menos que isso possa ser tomado como um caminho indireto para me dizer que você deseja ouvir sobre o Grande Coelho?]
[Subaru: Grande Coelho?]
Subaru inclinou a cabeça. Era uma palavra que ele tinha ouvido em algum lugar antes.
Procurando em suas memórias, ele se lembrou de onde ele tinha ouvido. De fato, foi enquanto ele cavalgava nas costas de um Patrasche galopante, na estrada Lifaus.
[Subaru: Eles são Mabeasts que se alinham ombro a ombro com a baleia branca ...... certo? O Grande Coelho e a Serpente Negra?]
[Echidona: OVocê é o legado ruim de Daphne. Até ela mesma achou um pouco quente demais para lidar. Deixando a Serpente Negra de lado por enquanto, você já ouviu falar da Baleia Branca e do Grande Coelho causando estragos por toda parte, não é mesmo?
[Subaru: A propósito, já que estamos falando sobre a Baleia Branca, graças aos meus esforços, ela já foi morta. Graças aos meus esforços, isso é
Apontando um polegar para si mesmo, Subaru inflou suas narinas com um olhar arrogante no rosto. E, ouvindo isso, pela primeira vez, os olhos negros de Echidona se arregalaram com um olhar de surpresa.
[Echidona: Ehh, é isso mesmo? Isso é impressionante. Apenas pela sua aparência, você não parece ter um braço para espadas, ou um presente para magia ...... Mas você moveu as pessoas ao seu redor muito bem, de fato]
[Subaru: É um sentimento muito deprimente quando você soube imediatamente que eu não o derrotei por conta própria ......! Como você sabe que eu não apenas lancei e matei?]
[Echidona: Seja a Baleia Branca ou o Grande Coelho, é difícil imaginar que possa haver humanos que possam matá-los sozinho. Na minha época, o único que poderia ter feito isso foi Reid]
Mais uma vez, Subaru levantou as sobrancelhas para o nome que ele não conhecia. Percebendo isso, Echidona soltou um [Hmm] quando ela levou um dedo para seus lábios estreitos.
[Echidona: Eles não foram passados para esta era? Eu achava que suas conquistas eram notáveis. Para colocar de leve, ele foi o único no mundo que conseguiu derrubar doze dragões totalmente crescidos sozinho]
[Subaru: Não, bem, é só que minha compreensão do conhecimento comum, ou na verdade, qualquer coisa relacionada ao que as pessoas normalmente sabem é meio superficial. Esse cara parece muito incrível embora]
[Echidona: ――Reid Astrea. "Sword Saint" foi o título dado a ele, mas não está mais por perto?]
Ouvindo as palavras de Echidona, a mente de Subaru constantemente juntou as peças.
Astrea - esse era o nome da família de Reinhard e Wilhelm, um nome mantido pelo atual Sword Saint e Sword Demon, o nome daquele indomável clã amado pelo Deus da Espada.
Então, sua primeira geração deve ter sido Reid Astrea.
[Subaru: Ok, acho que entendi. Ainda está por aí, Sword Saints. Eu não sei que geração é agora, mas a atual Espada Saint é meu irmão. Ele é um monstro que provavelmente não perderia para o ancestral-sama que você conheceu
[Echidona: Essa é uma boa maneira de descrever para um amigo ...... Eu posso dizer isso, mas sabendo o quão pouco convencional Reid é, eu não posso culpá-lo. Enfim, agora vamos falar sobre o Grande Coelho, suponho?
[Subaru: Uhh, nah. Não é que eu não esteja interessado no Grande Coelho ou na Serpente Negra, mas ...]
Por mais que parecesse que Echidona queria continuar falando e mostrar seu conhecimento, Subaru achou que deveria pôr um fim nisso. Havia uma montanha de coisas que ele queria saber, mas se ele fosse digerir tudo ao mesmo tempo, seu cérebro provavelmente não seria capaz de acompanhar.
Em vez disso, pode ser melhor escolher o que ele realmente queria saber e seguir esses tópicos completamente.
Nesse caso, a primeira coisa que ele queria saber era
[Subaru: Então uhh, você é Echidona, a falecida Bruxa da Ganância. Está certo até agora?]
[Echidona: Eu confirmei isso logo no começo, não tinha? Não há erro nisso. Este lugar está dentro dos meus sonhos, e se você quiser sair, pode apenas dizer a palavra]
[Subaru: Eu aprecio sua consideração. Então, primeiro, eu tenho uma pergunta ......]
Tocando a mão em sua mandíbula, ele dirigiu seu olhar para a garota de cabelos brancos. E sendo banhada pelo olhar insolente de Subaru, ela levantou a mão para suas bochechas brancas quase translúcidas e disse [O que seria isso?] Quando ela estreitou um dos olhos.
[Subaru: Eu acho que isso é algo que eu deveria ter confirmado com você no começo, mas ...... primeiro, você está morto exatamente onde? Você não está brincando, curtindo seus dias e sendo bastante animada?]
[Echidona: ...... Ahh, eu vejo. É verdade que eu não expliquei nada disso. Esquecemos de tocar nisso, não é mesmo? Você e eu ambos]
Com um tapinha de mão, Echidona assentiu como se entendesse. Quando ela sinalizou sua concordância com o gesto, Subaru apenas coçou a cabeça imaginando o que havia acontecido com ele.
Com o impacto de uma bruxa aparecendo, e depois a reunião das bruxas depois disso, Subaru ficou chocado demais para fazer essa pergunta óbvia até agora.
[Subaru: Vendo um fantasma dentro de um túmulo, seria bom se fosse assim tão simples. Mas depois de ter se intrometido tanto, eu não acho que posso simplesmente passar isso como se tudo estivesse na minha cabeça]
[Echidona: Um fantasma, eu não posso negar isso. Afinal, eu sou um corpo espiritual que perdeu seu pcorpo físico. Mas agora, por que estou aqui assim ... bem. É como uma força contrária. Essa seria a resposta mais precisa, suponho]
[Subaru: Counterforce ......? Que tipo de ...... não, na verdade, talvez "contra o que" seria uma pergunta melhor?
[Echidona: Você é esperto, não é?]
Concordando com a reação de Subaru, Echidona bateu palmas suavemente. Então, voltando-se para o ar, ela assinou em direção ao céu azul artificial com um gesto de sua mão.
[Echidona: Aquele que me ligou a este lugar foi Volcanica. O divino dragão vulcânico. Você provavelmente já ouviu falar dele pelo menos?]
[Subaru: ...... Esse seria o Dragão que assinou o Pacto com os governantes do Reino de Lugnica ou algo assim, certo? Eu ouvi esse nome no grande salão da Royal Selection.
[Echidona: Sim, isso seria o mesmo Volcanica. Por esse poder do Dragão, estou selado aqui neste Túmulo. E a razão pela qual a Volcanica fez isso foi, como você inferiu corretamente, servir como uma força contra a '' Bruxa da Inveja '']
O olhar de Echidona era calmo e intelectual, mas quando as palavras "Bruxa da Inveja" saíram de seus lábios, por um instante, uma emoção perigosa passou por suas pupilas.
Talvez seja a enormidade do abismo entre ela e a bruxa da inveja.
[Echidona: Mesmo agora, a 'bruxa da inveja' é aprisionada na Pedra Seladora, mas seu selo não é inquebrável. Tampouco a vida de Volcanica é eterna, e não há garantia de que o selo não será desfeito se for dada a chance. Há também alguns que acreditam que não há como saber se toda grande mudança nos céus e na terra não poderia estar destruindo a Pedra de Selagem. ―― É por isso que o Volcanica deixou minha existência para trás]
[Subaru: Como uma força de combate para se opor a '' Bruxa da Inveja '', se alguma vez ela for ressuscitada ......?]
[Echidona: Mas eu não era a Bruxa que o Volcanica originalmente esperava deixar para trás, no entanto. Se alguém deveria ter permanecido, deveria ter sido Sekhmet. O problema era que o próprio Volcanica disputava com Sekhmet. E, parece, depois que ela o bateu em uma polpa, ele ficou bastante cauteloso com ela]
Como se casualmente fofocando, Echidona alegremente encobriu o destino entrelaçado entre o Dragão e a Bruxa, mas Subaru, que estava ouvindo, não riu.
Ele realmente não achava que o rancor entre um Dragão e uma Bruxa pudesse ser resumido tão simplesmente como relacionamentos interpessoais. E, além disso, ele não tinha certeza até que ponto ele deveria estar acreditando em uma história sobre a '' Bruxa da Preguiça '' batendo o Dragão em uma polpa em primeiro lugar.
Sem saber o que dizer, Subaru ficou em silêncio. E na frente dele, Echidona continuou com um [Anyways]
[Echidona: Eu, a Feiticeira e a divina Dragon Volcanica. Com a espada Saint e ...... o sábio? Por enquanto, mesmo que a "bruxa da inveja" tenha sido ressuscitada, devemos ser capazes de nos opor a ela. Pelo menos, essa é a fraca esperança do Volcanica. Então você tem isso, o contexto por trás do porquê eu estou agora nessa desgraça, depois da minha morte]
[Subaru: Então, basicamente, aquele que ligou seu espírito a este lugar é o Dragão?]
[Echidona: Mais precisamente, foi a instrução de Volcanica, que a magia dos Mathers me ligou aqui. Se você conseguiu colocar os pés aqui, você deve pelo menos conhecer os Mathers? Ou talvez esse nome de família não esteja mais por perto ......]
[Subaru: Não, os Mathers ainda estão por aí. Roswaal L. Mathers é o senhor dessas regiões onde esta tumba está localizada. E ele também é meu empregador, ou devo dizer guardião, ou devo dizer um pervertido ou algo assim ......]
Espantado com a profundidade do potencial envolvimento daquele homem com a Bruxa, Subaru se perguntou como deveria descrever Roswaal para ela. Mas, deixando a incerteza de Subaru de lado, as sobrancelhas finas de Echidona tremeram. [Roswaal?], Ela murmurou,
[Echidona: Me desculpe, você disse Roswaal agora?]
[Subaru: Oh? Ah sim. Roswaal. O que você conhece dele?]
[Echidona: Seria estranho se eu o conhecesse. Afinal, eu sou uma existência de 400 anos atrás. Se essa fosse a mesma pessoa que existiu naquela mesma idade, então essa conversa teria tomado uma decisão estranha de fato]
Subaru concordou com suas observações, e apenas quando a imagem do rosto daquele palhaço subindo em seus lábios estava emergindo em sua mente, Echidona disse [Agora ...], enquanto ela levava um dedo aos lábios.
[Echidona: O Roswaal de que você está falando, por acaso ele é alguém com longos cabelos grisalhos? Seus olhos seriam ...... amarelos, eu acho, se bem me lembro]
[Subaru: ――Nah, nesse caso é um cara diferente. O Roswaal que eu conheço tem cabelo azul, a mesma cors meu tipo de jeans. E a cor dos olhos dele é diferente. As cores dos olhos do meu cara são incompatíveis, um azul e outro amarelo]
Aliviado que as características são diferentes, Subaru suspirou e de repente pensou em alguma coisa.
Roswaal havia lhe dito que o manejo desta terra, o "Santuário", havia sido transmitido por gerações. Então, o Pacto com a Vulcânica para selar Echidona aqui também deve ter sido passado adiante.
Se este dever foi herdado através das gerações do clã, então nesse caso,
[Subaru: Talvez o nome de Roswaal tenha sido herdado também. Ocasionalmente, temos garotas com nomes realmente masculinos, o que acontece muito em Mangas, pelo menos.
[Echidona: Para herdar Roswaal? Se isso fosse o caso, soaria como um pesadelo]
Como se concordando com a teoria de Subaru, Echidona assentiu e encolheu os ombros, dando uma impressão de fadiga. Vendo essa mudança incomum em sua atitude, Subaru franziu as sobrancelhas. Foi então, ela disse [não ...],
[Echidona: O Roswaal eu sabia, era uma pessoa com uma personalidade excessivamente obsessiva. Ele era o tipo de homem que dedicaria toda a sua vida a cumprir um único propósito, receio. E se após a minha morte, ele permaneceu inalterado, então ......]
[Subaru: Não estando satisfeito com sua própria vida, ele dedicaria até o tempo de seu descendente também?]
[Echidona: Exatamente como você diz. Ah, só de pensar nisso é uma coisa assustadora
Mesmo quando ela disse isso, os lábios de Echidona se ergueram em um sorriso.
Na verdade, era exatamente como o olhar de um pai que estava vigiando o filho desobediente, mas, certamente, Subaru pensou, ele deve estar enganado. De qualquer forma,
[Subaru: Bem, agora eu entendo o motivo de você estar dentro deste Túmulo, e quem está por trás disso. Para os detalhes reais, vou perguntar a versão moderna de Roswaal depois que eu acordar deste sonho]
[Echidona: Você é livre para fazer isso. ...... Então, há outras perguntas?]
[Subaru: Claro que há mais. A próxima coisa que quero perguntar é sobre os julgamentos. Foi-me dito que haverá provas no interior do túmulo. Eu gostaria de saber sobre o seu conteúdo. E, se você também puder me dizer as respostas certas, por favor]
[Echidona: Pedindo as perguntas e as respostas diretamente do examinador, como você é implacável]
[Subaru: Um pouco de habilidade nunca machucou ninguém. Não há razão para não usar atalhos quando você puder. Eu sou o tipo de pessoa que gosta de jogar enquanto lê as orientações, você sabe]
Porque ser morto e ter que fazer isso pela segunda vez seria uma dor no rabo.
Mas deixando de lado as filosofias aleatórias de Subaru, Echidona fechou os olhos como se afundasse no pensamento. Então, cinco segundos depois, quando ela os abriu novamente,
[Echidona: The Trials, é isso?]
[Subaru: Ah, sim. Que tipo de testes é assim mesmo? Se não passarmos, uma garota que é realmente importante para mim estará em apuros. Ela não poderá sair do Santuário mesmo que tenha saudades de casa. E, obviamente, deixá-la para trás e ir para casa sozinho não era uma opção.
As barreiras que cercam o "Santuário", se algo assim estava bloqueando sua saída, então Subaru não teria nenhum desejo de sair também.
Quando ela passar nos julgamentos, eles passarão por aquela barreira juntos.
E ele fará o que for preciso para garantir que isso aconteça. Por exemplo,
[Subaru: Mesmo enganando!]
[Echidona: Me desculpe em dizer isso depois que você ficou tão animada, mas eu não sei nada sobre as Provas. Eu não estou envolvido neles. Portanto, eu não sei o seu conteúdo]
[Subaru: O que!]
Seu impulso de repente descarrilou, Subaru soltou um grito. Ouvindo isso, Echidona disse [Bem, não há nada que possamos fazer, está lá?] Enquanto ela balançou a cabeça de um lado para o outro.
[Echidona: Você sabe o que é este lugar, não sabe? É minha tumba, afinal de contas? Em outras palavras, este é um túmulo que teria sido construído depois da minha morte. E as provações de que você falou, elas acontecem dentro do túmulo? Então as Provações dentro do Túmulo também devem ter sido criadas depois que eu morresse. Então, não há como meu eu falecido ter tido alguma coisa a ver com eles, agora existe?]
[Subaru: Não há como eu entender esse tipo de lógica rápida!]
[Echidona: De qualquer forma, eu não sou o examinador. Então eu não posso te dar respostas sobre as Provas. Se houver alguma coisa, sou eu quem deveria perguntar sobre essas Provas. Seu conteúdo, os tipos de perguntas, a seleção de seus respondentes e, claro, as respostas às perguntas ... minha curiosidade é infinita]
Em seus olhos radiantes, as pupilas da "Bruxa da Ganância" brilhavam com a sede de conhecimento.
SCom a visão de seu desejo direto, Subaru concluiu que ele não faria nenhum progresso falando com ela sobre o tópico dos Julgamentos.
Nesse caso,
[Subaru: Cara, então eu sinto que não há muito mais que eu queira te perguntar]
[Echidona: ...... Eh? Ta brincando né? Isso é impossível. Mas eu sou o '' Witch of Greed '', você sabe? De todos os cantos do mundo, as pessoas vieram até mim, buscando meu conhecimento. Para estar na minha frente, com permissão para perguntar o que quiser, você diz que não tem nada que queira me perguntar ......?
[Subaru: Bem, porque você já está morto e você não sabe muito sobre o que aconteceu depois que você morreu, certo? O que eu quero saber é principalmente no presente-tempo-progressivo, então não adianta perguntar a alguém que não sabe ......]
[Echidona: Nonono, vamos nos acalmar. É verdade que não conheço o mundo atual, mas em troca não há quase nada que eu não saiba sobre o passado. Muito se esgotou em 400 anos e não mais permanece na memória ou na história de ninguém. Não é uma chance para aprender sobre eles? Assim como a conversa com as outras bruxas antes. Há coisas que não sobrevivem mais em nenhum registro no mundo inteiro]
[Subaru: Mas eu não tenho muito interesse em bruxas. Mesmo se eu aprender sobre eles, eles já estão todos mortos, e há muitas coisas na minha cabeça agora, então esse tipo de conversa não é realmente ...]
[Echidona: Eeeeeehhh ......]
Vendo Subaru realmente pretendendo ir para casa, insatisfeita, Echidona, fechou o rosto em uma carranca. É quase como se suas posições estivessem completamente invertidas.
Mas ainda assim, no que dizia respeito a Subaru, era a verdade. Os erros ou atos nobres das bruxas do passado, quaisquer que fossem eles ... ele realmente não tinha interesse em tais coisas.
Fora isso, que tipo de informação útil ele poderia tirar de Echidona, ele realmente não conseguia pensar em nada do topo de sua cabeça ...
[Subaru: Espere, agora que você mencionou, eu apenas pensei em um]
[Echidona: Sim sim! Muito bom, é isso. Eu sabia disso, ainda há coisas. Pergunte o que quiser. Contanto que seja algo que eu possa responder, vou responder. Continue!]
Já chegando ao ponto de agitação, Echidona estava mordendo a pergunta de Subaru não de todo o coração.
Mesmo se eles são chamados de bruxas, na raiz de tudo, era impossível apagar todos os vestígios de seus instintos mundanos. Pensando nisso, Subaru se lembrou de algo sobre o "Santuário",
[Subaru: Os residentes do '' Sanctuary ’’ que contém este Túmulo, eles se referem a este lugar como o Trial ou Experimental Grounds. Não importa como você olhe para ele, "O Campo Experimental da Bruxa da Ganância" soa muito importante, e então há uma barreira que não permite que meio-sangues escapem, que tipo de experimentos você está fazendo aqui? Eu estava hop ......]
[Echidona: não posso dizer]
[Subaru: ...... ing eu poderia te perguntar isso]
No entanto, com um único golpe, a expressão de Echidona desapareceu quando ela descartou a questão.
Naquela atitude inacessível, Subaru não pôde deixar de ficar em silêncio. Vendo a reação de Subaru, Echidona parecia ter notado a nitidez de suas próprias palavras, e fez uma expressão estranha com o rosto,
[Echidona: Peço desculpas por ser tão rude. Mas também há coisas que não posso dizer. Eu não posso responder a essa pergunta. Não é que eu não possa dizer, mas eu não quero
[Subaru: ...... O termo não dá uma boa impressão, Terreno Experimental. Mas você não parece estar negando isso
[Echidona: Eu quero que você pare por aí. Eu não desejo ser desprezado]
Abaixando os olhos, Echidona rejeitou qualquer outra busca pelo assunto.
A bruxa com uma existência esmagadora, encolheu os ombros quando ela perguntou isso de Subaru. Quem ouvisse isso, não teria escolha a não ser desistir de qualquer outro questionamento.
Então, o que passou pela mente de Subaru foi,
[Subaru: Venha para pensar sobre isso, seu nome ...... eu tinha ouvido isso antes de vir aqui]
[Echidona: .........]
Echidona permaneceu em silêncio. Na frente dela, Subaru tocou sua testa enquanto refletia sobre suas memórias. O nome de Echidona, "The Witch of Greed". Antes de chegar ao '' Sanctuary ’’, esse nome havia roubado as orelhas de Subaru várias vezes.
[Subaru: ... do Puck]
Nos circuitos que começaram na Capital, Subaru foi morto pelo Grande Espírito três vezes. Sua lembrança mais abominável e amarga foi a vez em que o gigantesco Puck o matou enquanto ele zombava dele.
Naquela ocasião, na conversa de Petelgeuse e Puck, o nome dela apareceu. À beira da morte, a consciência de Subaru não tinhaentendeu o que isso significava, e ele não se lembrava disso de novo até agora.
Ouvindo os murmúrios de Subaru quando ele encontrou essa memória, Echidona ergueu o rosto.
[Echidona: Puck ......? Você não quer dizer, o espírito do gato ......?
[Subaru: ―― !? Sim, está certo. O espírito do gato Você conhece o Puck?]
[Echidona: Não é se eu o conheço ...... ele veio aqui? Se for esse o caso, o quanto ele se lembra?]
Echidona pareceu chocado ao ouvir esse nome inesperado, e Subaru ficou tão chocado ao ver essa reação dela. Echidona, que estivera conversando sem parar até agora, de repente ficou em silêncio.
Vendo sua atitude sinistra, Subaru não podia dizer nada. E Echidona, como se afundasse no pensamento novamente, fechou os olhos em profunda contemplação.
Imaginando como ele continuaria essa conversa, Subaru levantou o olhar,
[Subaru: ―― Gah !?]
De repente, no fundo de seu estômago, um calor escaldante afirmando sua própria existência atraiu a totalidade de sua consciência.
[Subaru: ... ah, ah?]
O tremendo calor era como se ardesse em suas entranhas. Gemendo, Subaru segurou seu estômago, suas pernas tremendo debilmente.
A dor abrupta e crescente estava além de qualquer coisa comum. Uma dor de barriga não seria nada comparada a essa misteriosa angústia que o fazia espuma pela boca. Incapaz de se levantar, ele caiu de joelhos e, no momento seguinte, caiu para o lado.
Vendo Subaru assim,
[Echidona: Ah, finalmente entrou em vigor]
E, admirando a visão com seus olhos frios e insensíveis, Echidona olhou para ele.
Lentamente, ela se aproximou do Subaru que se contorcia, abaixou os joelhos para se aproximar do rosto dele, e afastou o cabelo sobre a testa de Subaru,
[Echidona: Quando você é convidada para uma festa de chá da Bruxa, você não deveria estar colocando tudo o que lhe foi dado em sua boca tão descuidadamente. ――Você aprendeu uma lição agora, não aprendeu?
[Subaru: Você, di ... você me envenenou ......?]
[Echidona: Fora de questão. Eu te disse, não contei? O que você bebeu foram meus fluidos corporais. Uma parte de uma existência fundamentalmente diferente, uma parte de uma bruxa. Isso é o que você consumiu
Fluidos corporais. Subaru percebeu que havia ignorado o significado desse termo em toda a conversa que veio depois. E a consequência, foi esse estado de sua agonia atual.
Abrindo os olhos, ele olhou para Echidona. Toda a atitude amistosa de antes evaporou por muito tempo. Apenas o que ela queria alcançar fazendo uma coisa dessas?
[Echidona: Eu não quero que você entenda mal, eu não fiz isso por maldade ou qualquer má vontade em relação a você. De fato, considero sua existência de forma bastante positiva. Deixá-lo beber uma parte de mim é prova disso]
[Subaru: Sp ... eak então eu posso ... sob ... ficar ......]
[Echidona: Para simplificar, eu lhe emprestei uma mão para que os Genes da Bruxa adormecidos dentro de vocês pudessem assimilar mais facilmente ...... ou algo assim.]
[Subaru: bruxa, genes ......?]
O calor incessante crescendo em intensidade, Subaru usou toda a sua força para repetir essa palavra.
――Witch Genes.
Essa palavra também, ele tinha ouvido várias vezes antes.
Houve Petelgeuse. E então houve Beatrice.
[Echidona: Você matou um agente da bruxa da inveja, não é? Com a morte daquele agente, o Gene Bruxa se implantou dentro de você ... No entanto, parece haver algo dentro de você também.
[Subaru: Aquela coisa, quando ela assimila ...... o que vai acontecer?]
[Echidona: De fato, o que aconteceria? Honestamente, eu não tenho certeza. Mas, comparado a carregar uma bomba que explode quem sabe quando, é melhor detoná-la antes que cause algo pior, eu acho. Se pudermos resolver isso dentro de um sonho, talvez isso torne a parte não-detonada mais fácil de lidar quando você estiver fora]
Ouvindo aquele tom indiferente, Subaru sentiu como se sua consciência estivesse prestes a desaparecer, enquanto luz e escuridão brilhavam diante de seus olhos em sincronia com o surgimento de sua dor. Mas mesmo nesse estado, Subaru levantou um pouco o braço e apontou para Echidona,
[Subaru: Só agora, eu pensei em algo ......]
[Echidona: Hm?]
[Subaru: Você ... o jeito que você fala ...... é, assim como o Puck. Esse espírito de gato também, não se preocupa com o humor, apenas anda por aí com aquele ar descuidado, continua como se não houvesse nada ......]
Ouvindo as palavras arrancadas de Subaru, por um instante, Echidona piscou surpreso.
Então, com uma expressão exagerada, como se tivesse acabado de ouvir a piada mais engraçada, Echidona segurou a barriga quando começou a rir.
[Echidona: Haha! Hahaha! Aaah, que euÉ muito bom! Você é fascinante. Eu realmente penso assim. Mmm, mha, aaahahahaha! É assim, eu e o Puck? Mmmm, você está certo. Isso seria natural, claro. Eu sou provavelmente o único que iria levá-lo como algo de um modelo]
[Subaru: O que, são y――]
Embora ele quisesse continuar sua sentença, não era mais algo que ele pudesse fazer.
A dor havia incendiado todo o seu corpo, mas não o privaria de sua consciência. Parecia que continuaria para sempre, e não haveria descanso dessa angústia, mas ... o fim já estava se aproximando.
No entanto, não foi superando a dor, mas sim
[Echidona: O tempo para o nosso encontro está quase acabando, parece]
Pouco a pouco, nos olhos de Subaru, os contornos do mundo começaram a se confundir.
O céu azul e a pequena colina nos campos cobertos de grama verde. Os dois e as cadeiras em volta de uma mesa branca. Todas essas imagens se mesclaram e juntas começaram a desaparecer.
[Subaru: Eu pensei que você disse que só vai acabar quando você quiser acabar ......]
[Echidona: Nós alcançamos o limite do tempo no mundo real. Os "ensaios" que você mencionou, parece que eles começarão em breve. Quando começar, todas as funções deste Túmulo serão direcionadas para ele. E não se importará mais com o fantasma solitário]
Dizendo isso com uma voz alegre, Echidona acariciou a testa de Subaru enquanto ele estava deitado no chão.
Observando-o incapaz de resistir, ou mesmo reagir, ela riu.
[Echidona: Agora, para retornar da festa do chá de uma bruxa. Que pedágio você gostaria de pagar?]
[Subaru: ...... Só para você saber, eu estou quebrado como o inferno agora]
[Echidona: Não dinheiro. O preço é ....... ah sim. Você está proibido de falar deste espaço para mais ninguém, e quanto a isso? Parece que você já tem outro contrato também ... é um preço pequeno a pagar, não é?
O que é que isso quer dizer, não houve tempo para sequer fazer essa pergunta.
Pressionando o dedo contra a testa de Subaru, ela sussurrou algo em voz baixa. Então, sentindo um calor vindo do dedo que o tocava, em um instante, espalhou-se por todo o seu corpo. E, incrivelmente, Subaru foi concedido um entendimento.
Dos termos do contrato, e o que não deve ser infringido: assim, o acordo unilateral foi selado.
[Subaru: Fazendo isso, sem perguntar primeiro ......]
[Echidona: Nossa conversa e consolidar os genes da bruxa. Comparado com isso, acho que esse é um preço muito pequeno a pagar. Além disso, se quisermos, eu lhe darei um presente]
Sorrindo para o indignado Subaru, outra onda de calor passou de seu dedo para a testa.
E o resultado desse calor foi --―
[Echidona: Eu concedo-lhe a qualificação para participar nos julgamentos deste túmulo]
[Subaru: ―― !?]
[Echidona: Com isso, você poderá fazer as provas nesta tumba hoje à noite. Se você deseja participar, é com você. Tudo bem se você optar por não fazê-lo. Mas, se você quiser, pode optar por fazer as Provações no lugar da garota que é muito importante para você. ――O que você faz com isso, você pode decidir como quiser]
O colapso do mundo havia começado. E pouco a pouco, o que havia sob seus pés se dissolveu na escuridão.
Desta vez, o verdadeiro fim do mundo estava se aproximando.
Então, no mundo que estava chegando ao fim, Subaru, ainda deitado no chão, olhou para Echidona.
Fechando um contrato que ele não queria assinar, extorquindo-lhe um preço que ele não queria pagar, a garota que sorria para ele sem se importar com o mundo - ah, sem dúvida,
[Subaru: ――você realmente é uma bruxa]
[Echidona: ―― Oh, mas é claro. Eu sou uma feiticeira do mal, não é mesmo?
Com a despedida final, a consciência de Subaru surgiu do sonho.
Caindo e caindo. Desbotando e desaparecendo.
Rompendo o sonho, flutuando para cima,
Por fim, a consciência de Subaru foi liberada dos sonhos da Bruxa.
- = Capítulo 12 Fim = -
Advertisement