Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 13

Advertisement

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 13 [intenções de Roswaal]

A primeira coisa que Subaru sentiu quando acordou foi a ponta de um dedo de alguém contra a testa dele.

[Subaru: A julgar pela suavidade delicada e o contato realmente atencioso, é: Emilia-tan!]

[Emilia: ――Mesmo que você acerte, eu tenho uma sensação de arrepio sobre isso, talvez seja apenas minha imaginação]

Abrindo os olhos, o campo de visão de Subaru estava coberto pela palma que o tocava. Através dos espaços entre os dedos, Subaru deu uma olhada em um fragmento de seu lindo rosto e afrouxou os lábios, sorrindo.

[Subaru: Bem, porque apenas Emilia-tan iria ao trabalho de cuidar de mim em um momento como este, então tive a sensação de que era você. Não é como se alguém pudesse dizer quem é apenas pelo toque de um dedo, sabe?

[Emilia: Oh, eu vejo. Eu acho que estou um pouco aliviado agora ...... seu corpo, você pode se sentar sozinho?]

[Subaru: De um jeito ou de outro ...... sim, estou bem]

Respondendo com uma piada quando ele acordou, Subaru sentou-se na cama. Brevemente olhando ao redor, ele se viu em um prédio desconhecido.

A roupa de cama em que ele estava deitado era grosseiramente feita, e não podia comparar-se com as camas da Mansão de Roswaal que ele já estava acostumado. Em qualquer caso, Subaru tentou lembrar o que havia acontecido antes de perder a consciência.

[Subaru: Até onde a realidade acabou, e de onde a visão começou ......]

O túmulo - colocando um pé naquele lugar, e imediatamente sendo levado a um estado de queda: essa era a última coisa que ele lembrava do mundo real. Então, depois disso, seu encontro com a garota inocente dentro do túmulo - com a bruxa da ganância, se as palavras de uma bruxa pudessem ser acreditadas, tudo teria acontecido dentro de seus sonhos.

Foi tudo muito vago. Frustrado por suas memórias indecisas, Subaru segurou a mão na testa e olhou em direção a Emilia. Ao lado da cama, sentada em uma cadeira, ela parecia estar em silêncio esperando que Subaru resolvesse seus pensamentos. Vendo ela lá, Subaru começou com [Bem, então ......],

[Subaru: Há muitas coisas que eu quero perguntar e conversar com você sobre ...... mas, primeiro há algo que eu tenho a dizer]

[Emilia: En, o que é isso?]

Inclinando a cabeça um pouco, Emilia esperou adoravelmente, ouvindo. ――mas seus olhos não estavam sorrindo.

Sob a luz que brilhava de suas claras pupilas violetas, Subaru encolheu os ombros,

[Subaru: Me desculpe, eu fiz você se preocupar novamente. Eu fiquei um pouco carregada lá]

Tendo pensado que ele deveria, no mínimo, ser capaz de abrir o caminho à frente de Emilia, ele superestimara um pouco sua capacidade.

E a situação, como se viu, foi que no primeiro passo que ele deu, ele caiu de cara no chão.

Recebendo o pedido de desculpas de Subaru, Emilia soltou um pequeno suspiro pelos lábios.

[Emilia: Você sabe. Eu estava realmente muito preocupado. No momento em que você entrou, soltou um grito e desmaiou]

[Subaru: Colocando o grito de lado por agora ... eu desmaiei?]

[Emilia: O branco dos seus olhos estava voltado para cima e você não para de convulsionar. Nós realmente não sabíamos o que fazer. Não havia feridas e não parecia que houvesse alguma magia estranha que o envolvesse ......]

Vendo Emilia hesitando com suas palavras, Subaru teve uma idéia de que exibição embaraçosa ele tinha feito.

Então foi o que aconteceu ... Aparentemente, imediatamente depois que ele entrou no Túmulo, quando o chão desabou - ou quando ele se sentiu cair, ele já tinha sido convocado para os sonhos da Bruxa da Ganância.

E, na realidade, Subaru adormeceu no momento em que entrou, e basicamente deu a Emilia uma preocupação desnecessária enquanto olhava, incapaz de fazer qualquer coisa.

Olhando para os perigos por causa de Emilia - sua determinação naquela época agora parecia realmente estúpida neste momento.

Pensando nisso, Subaru franziu o rosto em auto-aversão, quando,

[Garfiel: ―― Oh? Ei, ele está acordado não é? Parecendo muito bom lá, oy]

Dizendo isso, empurrando a porta rangendo, o jovem loiro― Garfiel entrou.

Dando uma olhada rápida para Subaru na cama, ele então voltou seu olhar para Emilia.

[Garfiel: Eu disse que você não fez? Nada de errado com seu corpo, veja?

[Emilia: ...... Mas ainda assim, eu ainda não pude evitar me preocupar. Não sabendo o porquê e vendo-o subitamente desmoronando daquele jeito. Mesmo que eu já tenha me acostumado com isso, se acostumar com algo assim não é uma coisa boa, não é?]

[Garfiel: Hah, vamos, endureça um pouco. Em pânico e ficar com os olhos marejados assim que você viu esse amiguinho descer ... Como "seu rosto é mais azul que Aomiguro" como eles dizem

[Emilia: Wha―― !?]

Ouvindo a retaliação completamente grosseira de Garfiel, Emilia fez um beicinho com os lábios enquanto seu rosto ficava vermelho vivo.

E assim que ele trouxe a última parte, Emilia levantou-se da cadeira com um grito.

[Emilia: Eu não estava com as lágrimas! Eu estava preocupado e em pânico, claro, mas eu não estava ......]

[Garfiel: A-ah, certo. É um segredo, um segredo. Desculpe desculpe. Mas, não é tão ruim assim ... Não há necessidade de esconder ou algo assim]

[Emilia: É tão ruim assim. Estou realmente preocupado que ....... se ele ouvisse que eu ia chorar .......]

Arrastando-se no meio de sua réplica, Emilia deu uma olhada de lado em Subaru.

Até agora, Subaru estava silenciosamente observando a conversa. Na frente de seu olhar, o que diria o Subaru sem palavras――

[Subaru: Hn? Ah, é bom, continue. Por favor, por favor, eheheh. É isso, ehhh, é isso mesmo. Emilia-tan estava tão preocupada comigo que ela estava chorando ... é assim, eheheh]

[Emilia: ...... de alguma forma, tenho a sensação de que o Subaru reagiria assim]

Emilia caiu de ombros desanimada. Na frente dela, Subaru ainda respirava pesadamente com as narinas dilatadas. Para saber que a garota por quem ele tem uma queda estava preocupada com ele do fundo de seu coração, mesmo que isso fosse indiscreto, ele não podia segurar sua alegria.

Vendo a indulgência indecorosa de Subaru e a reação de Emilia, Garfiel soltou um [Ohhh, é assim que é] e então, com profundo sentimento, murmurou:

[Garfiel: Desta vez é ruim. É muito raro. Para me ver dominando meus erros tão diretamente, não é?]

E, em autorreflexão, Garfiel admitiu algo de que não é muito orgulhoso.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Se for devidamente treinado, até mesmo os cães podem exercitar autocontrole suficiente para não comer antes de receber permissão]

Chilling, era uma voz instilada com tal nitidez que alguém poderia ser cortado pela metade se fosse tocá-la.

Ecoando lentamente, houve uma pausa entre cada palavra, mas o espaço entre eles estava cheio de tal pavor que nenhum espaço para objeção era permitido do outro lado.

[Ou seja, seguindo uma instrução da maneira que até mesmo um cão é capaz, deveria ter sido o mínimo que você poderia fazer]

* Kuts * * kuts *, o som estridente de passos batendo no chão de madeira.

O ritmo dos passos era constante, andando para a esquerda e para a direita, para frente e para trás na frente dele.

A uniformidade das lacunas entre eles refletia a calma da mente do dono de passos, sabendo o tempo todo que eles estavam sem piedade na compostura mental da outra pessoa.

[Agora--]

A voz e os passos, e aqueles olhos desprovidos de emoção, todos disparados em direção a Subaru -

[Ram: Uma criatura que não pode obedecer as instruções que até um cachorro pode obedecer, como você chama isso? Barusu, você conhece?]

[Subaru: Eu sinto muito por não ter seguido o seu conselho― !!]

Em direção à pequena garota em pé em frente a ele, Subaru caiu de joelhos no lugar e inclinou a cabeça todo o caminho enquanto ele gritava em desculpas.

No entanto, contra o lamento do fundo da alma de Subaru, a menina apenas inclinou ligeiramente a cabeça.

[Ram: "Sinto muito", você me ouviu pedindo desculpas? Você não apenas não ouviu a pergunta, parece que você não ouviu nada até agora. Eu acho que o conselho de Ram nem sequer entrou em seus ouvidos em primeiro lugar, porque não é como se fosse algo que você não poderia ter entendido]

[Subaru: Você pode, por favor, não usar uma maneira tão indireta de expressar seu desgosto? Eu me arrependo, eu totalmente sei que eu estava errado, mas parece que meu coração está ficando esmagado! Uma bronca direta teria sido mais fácil para mim!]

[Ram: Seria melhor se você morresse]

[Subaru: muito direto !!]

Recebendo a garota - a repreensão impiedosa de Ram, Subaru abraçou a cabeça no chão. Mas, na verdade, considerando sua conduta, ele só poderia receber todos os abusos com resignação.

Ele tinha ido direto contra ela, especialmente emitido aviso, e causou problemas para todos ao redor dele como resultado.

[Roswaal: Está tudo bem. Ram deveria forçá-lo lá. Afinal de contas, Emilia-sama já deve ter lhe dado a mesma palestra, não? Revirar isso de novo não faria muito bem, exceto excogar as tendências masoquistas de Subaru-kun]

[Subaru: Eu não tenho masoquista tendencies. Pisar em minas terrestres é o meu instinto natural!]

Foi só ele não ser capaz de ler o humor muito bem, ele estava pensando.

Vendo Subaru estufando seu peito com orgulho, Ram desistiu no fundo do seu coração quando ela soltou um suspiro profundo, e então, sem uma palavra, ela virou as costas para ele, para encarar Roswaal.

E Roswaal, deslocando seu corpo para encarar todos que esperavam silenciosamente ao seu lado enquanto ele estava deitado na cama, continuou, [Bem ~ então],

[Roswaal: Firme de tudo, que todos vocês voltaram a salvo é a coisa mais importante. Esses tropeços antes das Provas enviaram todos os tipos de bandeiras para a desordem. Mesmo que a ação de Subaru-kun não seja nada além de um simples bluderder

Tendo sido jogado um sorriso muito significativo, Subaru cruzou os braços e fez um pequeno bufo. E, como se com uma atitude reprovadora, Emilia, que estava ao lado dele, beliscou Subaru sob as costelas.

[Subaru: Ow. Dói, Emilia-tan]

[Emilia: Mesmo que eu sempre te proteja, hoje é Subaru que tem sido ruim ...... Se eu soubesse que Ram tinha dito algo assim eu teria ...]

... impediu Subaru de ir primeiro, como se tentando continuar assim, as palavras de Emilia se apagaram. Sorrindo ironicamente para ela, Subaru murmurou [É por isso que eu não pude lhe contar ...] em seu coração. Se ela soubesse sobre esse aviso antecipadamente, Emilia nunca teria permitido que Subaru assumisse uma tarefa tão perigosa.

Mas, por outro lado, se não fosse pelo aviso de Ram, Subaru não teria decidido tentar abrir caminho para Emilia em primeiro lugar. Então...

[Subaru: Seu conselho não fez ninguém feliz, Ram]

[Ram: Dizer tudo isso foi por causa do Ram, só um cachorro faria isso ...... Não, eu deveria mudar isso pra baixo do que um cachorro, caso contrário seria um insulto aos cachorros]

Vendo Subaru tentando passar a responsabilidade, Ram atirou de volta com um olhar de desprezo final. Ele não pôde deixar de admirar a atitude venenosa e indecorosa da empregada. E, ao mesmo tempo, o outro lado provavelmente também teve uma opinião similar de Subaru.

Deixando de lado as brigas irrelevantes, Roswaal arrumou as pernas na cama e,

[Roswaal: A propósito, Emilia-sama ...... Como você gostou da Tumba?]

[Emilia: ...... Com o que aconteceu com Subaru, eu não tive a chance de olhar em volta. Mas, havia um fedor terrível no ar e senti essa sensação desagradável na pele.

Emilia franziu as sobrancelhas enquanto dava a impressão da Tumba em palavras.

Basicamente, impressões ruins ocupavam a maior parte de sua avaliação geral do lugar. E ouvindo essa avaliação negativa sem reservas, Roswaal soltou um [É assim] ... e sorriu levemente.

Então, seus olhos desencontrados se fixaram em um canto da sala - em direção a Garfiel, que estivera observando a conversa, encostado na parede.

[Roswaal: Garfiel. A qualificação foi confirmada?]

Na palavra Qualificação, Subaru ergueu as sobrancelhas e olhou para Garfiel.

O jovem loiro arranhou seu cabelo curto e revelou suas afiadas presas caninas.

[Garfiel: Eu não fui mais longe do que a frente do th'entrance, mas ...... as luzes do Tomb se ligaram bem. Emilia-sama tem a '' Qualificação '', não há dúvida de que]

[Subaru: Luzes no túmulo?]

Ouvindo algo que ele não tinha ouvido falar antes, Subaru inclinou a cabeça quando Garfiel bateu a mão irritadamente.

[Garfiel: Há um monte de coisas de velas no túmulo. Enquanto o Sol estiver para cima, se um cara com Qualificação entrar no Túmulo, algumas coisas ali farão os fogos acenderem. Um cara que seja bem-vindo sem nenhum problema estará qualificado para fazer as avaliações daquela noite.]

[Roswaal: Por outro lado, se alguém sem qualificação entra na tumba, seria como o que aconteceu com Subaru e myse-lf]

Terminando as palavras de Garfilel para ele, Roswaal estendeu os braços. Era para mostrar seu corpo, que ainda estava dolorosamente envolto em bandagens encharcadas de sangue. ――Isso é, para mostrar a punição por forçar o caminho para dentro do túmulo.

[Subaru: Eu sinto que a gravidade da punição é bem diferente entre o que você tem e o que eu tenho ... Comparado a entrar como eu, o que você fez deve ter sido bem pior, certo?]

[Roswaal: Pior, chorar como o quê?]

[Subaru: Mijando ilegalmente ao lado da entrada ou algo assim. Isso vai realmente irritar o gerente do Túmulo]

[Roswaal: Se fosse esse o caso, Subaru teria caído de bruços onde minha poça estava, como se fosse]

Seu sarcasmo sendo respondido por outra resposta sarcástica, Subaru mostrou um rosto enojado quando ele rapidamente se afastou de tudo.suas roupas. Vendo a reação de Subaru, Roswaal relaxou suas bochechas, e disse [Bu] t, balançando a cabeça,

[Roswaal: O fato de que sofremos danos diferentes apesar de ser rejeitado da mesma forma ...... Eu estou impressionado que você percebeu isso. É verdade que minhas lesões são muito maiores que as de Subaru. Mas a razão é muito simples

[Emilia: ...... Mana ... fúria do portão]

As palavras de Roswaal foram interrompidas por essa resposta.

Virando-se para a voz, era Emilia, que estava cobrindo os lábios com os dedos. Ela estava pensando com os olhos baixos e brincando com as pontas de seu cabelo prateado.

[Emilia: Quando entrei no túmulo, senti um ar desagradável no lugar. Parecia que meu Portão estava sendo interferido ou algo assim. Talvez porque eu tenha cumprido os requisitos, ele decidiu me deixar ir ...... mas se é alguém que não atende a exigência, a interferência iria revelar suas presas]

Houve uma mudança na certeza de suas palavras e, pouco a pouco, seu tom tornou-se imbuído de força. Emilia levantou o rosto e as pupilas violetas observaram a forma lamentável de Roswaal.

[Emilia: A interferência atinge seus alvos através de seus portões ...... O que significa, quanto maior o número de portais que a pessoa tem, maior a interferência que eles receberão]

[Roswaal: resposta perfeita. Com alguém como eu mesmo ...... que eu não explodi é um mi ~~ racle]

Casualmente dizendo algo assustador novamente, Roswaal olhou para Subaru com um único olho, e disse [É uma coisa boa que você não tem talento], bastante irritante.

[Subaru: Então, basicamente, usuários mágicos ou pessoas talentosas quase morreriam disso. Mas tudo que eu consegui foi perda de consciência, então é uma coisa boa que eu sou tão totalmente inepta como um usuário mágico, hein ...]

[Emilia: T-isso é verdade, mas ...... descrevendo-se assim, não pica um pouco?]

[Subaru: Eu já me acostumei a saber que existem coisas que não posso fazer e coisas que não posso alcançar. Está tudo bem, vou usar as coisas que só posso fazer para mostrar meu amor por Emilia-tan. Por enquanto, que tal começarmos com alguns sussurros amorosos rústicos?]

[Emilia: Depois que a seleção real terminar e tudo estiver calmo, talvez eu considere isso]

[Subaru: Pelo menos 3 anos depois!]

Mesmo assim, não há garantia se ela vai ouvir ...

Na cruel Emilia, Subaru encolheu os ombros. Então, com um [Mas], ele continuou,

[Subaru: Colocando as qualificações e tudo o mais de lado, um espaço que mata usuários mágicos ... Eu não sei quem está por trás disso, mas parece uma coisa muito idiota de se fazer ... não sei como descrever isso]

[Roswaal: Considerando que tem sido gerenciado por gerações da família Mathers, aquele que montou o mecanismo mecânico deve ter sido um dos meus a-ncestors]

[Subaru: Ah, isso não é bom ... é isso. Mas então, espere ... então isso não significa que você é uma impressão muito exata de seus antepassados? Como se estivesse reencarnando através da linhagem familiar de Ros-chi ou algo assim]

E se, quando uma geração morre, a próxima geração for possuída pela consciência imbecil de seu antecessor, e assim por diante, como uma linha familiar de fantoches ...

Apenas o pensamento era muito assustador, e Subaru rapidamente balançou a cabeça para tirar isso da cabeça. Mas ouvindo as palavras de Subaru, Roswaal riu como se tivesse ouvido uma piada,

[Roswaal: Há famílias que pesquisaram esse tipo de coisa, a despeito de terem sido derrotadas e extinguidas há tempos atrás ... E também, enquanto você poderia chamar isso de um '' espaço que mata mages '', há um nome mais preciso para isso]

[Subaru: Qual ... é?]

[Roswaal: Simplificando: “esse lugar está cheio do Miasma da Bruxa. Um ambiente de pesadelo, que passa por Mana através do Portão do invasor e o leva à loucura. Isso é o que é chamado Miasma]

===



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 13

#Leia#Romance#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#13