Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 2.2

[Subaru: Venha para pensar sobre isso, eu ouvi falar de você, uma empregada que parou um pouco antes de eu chegar aqui, certo? Eu vim para a mansão há um mês atrás ... então já faz três meses desde que você saiu?

[Frederica: Isso parece estar certo. Eu me demiti de minha posição por motivos pessoais, e ainda me lembro como era dolorosamente solitário, sair daqui. ... Mas parece que eu consegui voltar mais cedo do que esperava]

Cobrindo a boca com a manga, Frederica sorriu. Desde que ela cubra a boca, seus belos cabelos dourados e seu olhar frio, quase passável, combinam-se em algo parecido com a beleza feminina. Mas sua personalidade travessa e sua boca cheia de presas tendem a negar isso, não importa o que aconteça.

Na sala de estar da Mansão Roswaal, Subaru e Frederica acabaram de trocar algumas informações básicas além de seus nomes. Ouvindo sua auto-apresentação novamente, ele pareceu se lembrar de ter ouvido esse nome antes.

[Subaru: Três meses atrás, então isso significa que você conhece a Emilia-tan, certo?]

[Emilia: Hrmph! Isso seria correto, sim]

[Subaru: Quem disse 'Hrmph' nos dias de hoje? Também de mau humor é tão desatualizado que é fofo, caramba]

Para a pergunta e o olhar de Subaru, Emilia sentou-se no sofá, desviando os olhos como se evitasse entrar na conversa, embora obviamente ainda estivesse ouvindo atentamente. Ela estava agindo assim desde que percebeu, tarde demais, como Frederica a havia enganado. Mas isso de lado,

[Subaru: Faz apenas dois ou três dias desde que você voltou, certo? Saímos da aldeia há três dias ... quatro, se contarmos o tempo de viagem. Parece ser uma coincidência

[Frederica: Eu também fiquei surpreso quando voltei para a mansão e a encontrei vazia. Felizmente, havia uma carta explicando as coisas no estudo do mestre, então evitei o pior da confusão.]

[Subar: uma carta?]

[Frederica: Sim, do Ram. Foi ela quem me chamou de volta para a mansão, apesar de ter sido um tanto casual em sua comunicação ... Eu sei que ela está cedendo demais a ela como sua personalidade, mas é assim que eu me sinto]

Através do sorriso meio desajeitado de Frederica, Subaru viu o vínculo desgastado pelo tempo que ela e Ram devem ter compartilhado, e todos os dias maravilhosos que eles devem ter passado juntos. Ao mesmo tempo, apagada de suas memórias, seu tempo gasto com Rem deve ter sido tão longo.

[Subaru: Você poderia me dizer por que Ram te ligou de volta?]

[Frederica: Eu não entendo completamente o motivo. Mas Miss Emilia estava aqui na época, tenho certeza que ela saberia

De uma vez, ambos os olhares se voltaram para Emilia, inquisitivamente. Mesmo agora, Emilia continuou a mantê-la 'eu ainda estou muito brava', com atitude, virando o rosto. No entanto, quando ela lentamente se tornou incapaz de resistir à atenção focada nela, ela tentou roubar um rápido olhar em sua direção. Só que acabou sendo um olhar bastante óbvio.

[Subaru: Emilia-tan, anime-se ... ou, na verdade, não sou eu quem te aborreceu desta vez. Frederica, peça desculpas corretamente?

[Frederica: Eu peço o seu perdão, Miss Emilia. O que eu fiz há pouco não foi legal e peço desculpas. Eu estava tão feliz que pudemos nos encontrar de novo depois de tanto tempo, meu lado ruim acabou, escapou]

[Emilia: ... Você não vai mais me provocar assim?]

[Frederica: Não, vou me abster de fazer isso. Para todo o mundo eu nunca mais vou provocar a Miss Emilia dessa maneira novamente]

Subaru não conseguia se livrar da sensação de que a redação do pedido de desculpas de Frederica deixava algum espaço para interpretação. No entanto, nossa Deusa Emilia pareceu acreditar naquelas palavras sem pensar duas vezes, e sua expressão de mau humor, de agora em diante, relaxou em uma que parecia dizer: "Eu suponho que não pode ser ajudado".

[Emilia: eu entendo. Não estou mais zangado. Isso é bom o suficiente?

[Frederica: Sim, eu sinto muito por antes, Miss Emilia. Muito fácil.]

De alguma forma, apenas Subaru ouviu essa última parte. Ele sacudiu a cabeça para olhar para Frederica, mas ela estava brincando de idiota. Emilia, que não tinha ideia de que ela estava sendo considerada "fácil demais", colocou um dedo na bochecha dela e disse:

[Emilia: Então, vamos ver. A razão pela qual Frederica foi chamada de volta para a mansão ... umm]

[Subaru: Sim, sim. Correndo para chamar de volta alguém que você atirou significaria que há algum tipo de emergência ... na verdade, eu acho que eu poderia ter uma idéia.

Houve de fato uma emergência, foi há poucos dias que a Mansão e o vilarejo de Arlam foram alvos do Culto da Bruxa. Considerando sua habilidade, que tinha sido capaz de bater Subaru inconsciente em um instante, Ferderica deve ser outra empregada da Mansão Roswaal com algumas habilidades de combate louco. Em suma, Ram deve tê-la chamado de volta paraff as defesas da mansão durante seu estado de

[Emilia: Foi porque a aptidão de Ram para o trabalho doméstico é catastrófica, e a mansão acabou em um estado inimaginável de desordem. Foram apenas alguns dias, mas ficava cada vez mais difícil viver em]

[Subaru: Isso é realmente uma razão muito convincente !! Ela realmente é toda conversa e não ... espere, Ram sabe que ela é sem esperança, ela mesmo disse isso a si mesma! Ela está certa sobre isso, pelo menos, mas ela deveria ter feito algum esforço para melhorar !! Certo!?]

O tórax de Subaru parecia que explodiria de quão atraente essa realidade era comparada à sua adivinhação da situação.

Emilia soltou um sorriso irônico ante sua explosão, e desviou o olhar para a sala de estar, ou melhor, para a totalidade da mansão, como se pudesse ver através de suas próprias paredes.

[Emilia: Mas, desde que Frederica retornou, a mansão realmente se tornou bem arrumada. Eu acho que Ram tomou a decisão certa em deixar para alguém capaz, ao invés de piorar as coisas, ignorando-o]

[Subaru: Emilia-tan, eu não acho que você quis dizer isso, mas essa afirmação é como um tapa na cara! E, bem, eu ainda não acho que seja uma razão boa o suficiente para ela desistir tão facilmente]

[Frederica: Colocando a avaliação de Ram de lado por um momento, já faz muito tempo desde que me foi dada a oportunidade de fazer um trabalho realmente interessante. Felizmente, como ninguém estava por perto, pude passar o tempo limpando ainda mais a mansão]

Ouvindo Frederica falar de manter diligentemente esta casa, Subaru prendeu a respiração, incapaz de ignorar a dor dolorosa em seu coração.

Para isso, as forças do mundo estavam compensando a erradicação da existência de Rem pela Autoridade da "Glutonaria".

[Subaru: Eu acho que desde que Ram não pode dirigir a mansão sozinha, a solução óbvia era confiar em outra pessoa ...]

Então Ram contatou Frederica, que havia renunciado, pedindo-lhe para retornar à mansão. Sem Rem, a propriedade de Roswaal não poderia continuar funcionando e, assim, a substituta de Rem, Frederica, havia chegado.

No entanto, o único no mundo que conhece esta triste verdade é Subaru. Ram só tinha feito o que a necessidade exigia, sem parar para pensar por que precisava da ajuda de Frederica, de repente, ou como ela conseguira cuidar da propriedade até então. Isso era tudo que havia para isso.

Mas,

[Subaru: Desculpe por ser sério de repente, mas ... é uma exigência para todas as empregadas domésticas da Mansão de Roswaal serem tão peculiares?]

[Frederica: ......? Considerando quem é nosso mestre, qual é o objetivo de até mesmo fazer essa pergunta?]

[Subaru: Isso é irritantemente persuasivo!]

Neste ponto, todas as dúvidas da Subaru foram respondidas. Vendo sua resposta, Frederica acenou com a cabeça satisfeita e, retomando sua postura perfeita, olhou fixamente para Subaru. Então, casualmente, em voz baixa,

[Frederica: A propósito, o motorista da carruagem do dragão fora da mansão foi deixado lá fora por mais de uma hora ... está tudo bem?]

[Subaru: Hmm? Ah, você quer dizer Otto. Eu vejo, já faz uma hora ... Bem, eu não acho que isso seja um grande problema. Eu quero me apressar e deixar o Patrasche descansar no estábulo, mas você não precisa prestar muita atenção nesse cara do Otto ...]

[Otto: Para um companheiro que compartilhou uma experiência de quase morte juntos, isso é realmente sem coração, Natsuki-san! Eu nunca pensei que eu fosse menor em prioridade do que um dragão no chão!]

Bem na hora, Otto abriu dramaticamente as portas da sala de estar. Seus ombros se curvaram com raiva, ele estava olhando para Subaru enquanto desaprovava respirar através de suas narinas. Na sua entrada, Subaru levantou-se lentamente, sacudiu a cabeça e suspirou.

[Subaru: Não, Otto, você está enganado]

[Otto: Como eu estou enganado? É tarde demais para retomar suas palavras de um momento atrás ...

[Subaru: Não é que você tenha prioridade menor que um dragão no chão. É que você é muito, muito menor em prioridade do que um dragão terrestre]

[Otto: Isso é o dobro! Isso é ainda pior!]

Contente com a resposta de Otto e com os pés no chão, Subaru voltou seu olhar para a janela. Ou seja, em direção ao jardim da frente, onde a carruagem de dragão puxada por Patrache estava estacionada.

Otto seguiu seu olhar e pareceu entender seu significado. Com um rosto ainda amargo, ele falou:

[Otto: Eu já coloquei Patrache nos estábulos. Ela é uma criança orgulhosa e difícil, mas ela não queria causar problemas a Natsuki-san, então ela foi muito dócil]

[Subaru: Ouvindo isso de você, isso me faz duvidar de sua proteção divina de '' Whispering Animal ''. Se ela fosse uma mulher, Patrache teria sido um kuudere total, mesmo que ela fosse suave por dentro. WQuando esta mudança aconteceu?

[Otto: Como eu saberia esse tipo de coisa? Mais importante......]

Como Subaru ainda estava lutando para entender o que tornava Patrache tão dedicado a ele, Otto mudou a conversa para o outro assunto sobre a carruagem do dragão, que é -

[Otto: O que deve ser feito sobre a menina dormindo na carruagem? Eu acho que é um pouco lamentável deixá-la calada lá dentro. Se você está ocupado eu poderia levá-la para um quarto ......]

[Subaru: Não coloque um dedo em Rem]

Não havia insinuação de malícia na proposta de Otto. Mas sua própria voz era gelada ... O próprio Subaru ficou surpreso com a nitidez da navalha, quando viu Otto recuar.

Era quase um sussurro, as palavras eram baixas e escuras, um reflexo do peso viscoso de sua mente. Era bom que isso não chegasse aos ouvidos das meninas, mas, ainda assim, Subaru estava profundamente perturbado pela anormalidade do som que escapara de sua garganta.

===