Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 26.1

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 26 [Impacto]

――Ele nunca deveria ter perguntado.

Sentindo um suor frio rolando de sua testa até sua mandíbula, Subaru mais uma vez reconheceu a extensão de sua própria estupidez.

Um toque distante soou reverberando dentro de seu crânio, e seu coração palpitante gemeu de dor.

[Roswaal: Depois de ouvir tudo isso, você está começando a se arrepender ...... não é mesmo?]

Assistindo Subaru afundar em silêncio, na cama, Roswaal inclinou a cabeça.

Sendo esta pergunta feita pelo palhaço brincando com seu longo cabelo azul, Subaru não poderia imediatamente dar uma resposta. Tudo o que ele podia fazer era respirar calmamente para se acalmar e,

[Subaru: Eu fiquei surpreso, só isso. Como devo dizer ...... Emilia é, um pouco mais velha do que eu pensava]

[Roswaal: Oya, você não sabia? Emilia-sama, sendo meio-elfa, é membro de uma raça abençoada com vida longa, embora não seja tão longa quanto os elfos. Quanto aos Elfos, você poderia dizer que a menos que eles sejam mortos, eles quase não morrerão.

Indo junto com a resposta evasiva de Subaru, Roswaal deu uma explicação igualmente fraca.

As características dos Elfos como Roswaal os descreveu pareciam coincidir com a subcultura de compreensão dos Elfos no mundo original. Subaru não sabia ao certo o quanto a parte "Metade" entrava, mas, pelo menos no ponto da verdadeira idade de Emilia, supondo que as palavras de Roswaal pudessem ser acreditadas -

[Subaru: Há pelo menos um intervalo de 60 anos ... Mesmo com o meu complexo de irmãs mais velhas, estou um pouco carente de pontos de experiência quando se trata desse tipo de diferença de idade em um potencial alvo de conquista. ]

[Roswaal: Isto não está relacionado, mas ....... da maneira que você disse isso, soa como se você tivesse tido contato com outras raças de vida longa além de Emilia-sama befo ~~ re?]

[Subaru: Bem, imortais e vampiros são personagens comuns em GAL-GAMES, você sabe. Loli-Granny Lewes-san também é um tipo ...... tais são os pecados da vida passada]

Embora não-humanos e Loli-Granny-tipos não eram realmente uma parte dos empreendimentos da Subaru. A STRIKE-ZONE de Subaru geralmente ficava em volta de irmãs mais velhas e senpais na escola.

É por isso que, quando ele descobriu que na verdade havia uma diferença de idade de 60 anos, ele tinha mais ou menos alguns pensamentos sobre isso,

[Subaru: Mas desde que ela é fofa, eu estou bem com isso. SEM PROBLEMAS. Emilia-tan ainda é a estrela mais brilhante do meu coração!]

Além disso, como as corridas de longa duração vivem por muito tempo, elas provavelmente crescem mais lentamente, e, portanto, elas provavelmente também amadurecem mentalmente a uma taxa diferente. Ele viu isso muitas vezes nesse tipo de configuração de personagem.

De certa forma, como a idade do cão é diferente da idade humana, 20 anos de idade em idade humana é, provavelmente, como 200 anos de idade nos anos da Elf. Então--

[Subaru: Se eu pensar dessa maneira, 90 anos, Emilia-tan ainda é jovem, apenas uma menininha ...... não, do ponto de vista dos Elfos, ela pode realmente ser uma Loli. Oyoy, se essa linda garota é apenas uma Loli ... esse é um gênero totalmente novo, não é!]

[Roswaal: Apesar de ceder a vários tipos de delírios fantásticos é uma coisa boa, a realidade é maior do que você imaginava. Com o passar do tempo, as pessoas vão crescer. Mesmo as mentes dos Elfos não amadureceriam mais devagar a todos

[Subaru: Você ... eu estou desesperadamente tentando me convencer Emilia-tan é uma garotinha aqui, por que você tem que me desmentir imediatamente ......]

Mesmo que fosse apenas uma ilusão, ainda era chato ter sua última esperança pulverizada logo de cara. Sob o olhar ressentido de Subaru, com [Além disso], Roswaal continuou,

[Roswaal: E ~~~ ven eu não posso ficar parado enquanto assisto você cobrir seus olhos e fingir que não ha nada. Ri-hh, Subaru-kun?]

[Subaru: ――――]

[Roswaal: Tendo ouvido de mim o que você não ouviu, você se arrependeu tanto?]

[Subaru: ...... Você, realmente é um cara chato]

Apesar de Subaru tentando encobrir, assim como ele estava prestes a enterrá-lo, Roswaal só tinha que cavar tudo de novo. Depois de jogar de volta essa resposta fraca, Subaru amaldiçoou a si mesmo mais uma vez.

Aquela pesada cruza sobre os ombros delicados de Emilia - ele ouvira desonestamente de alguém que não ela mesma.

[Subaru: ...... No Julgamento eu vi meu passado. Tenho certeza de que Emilia também viu a dela. Nesse caso, o passado que ela viu deve ter sido ......]

[Roswaal: Se é o passado que menos se deseja relembrar ...... então a que Emilia-sama viu foi, sem dúvida, o dia em que o Bosque da Floresta Maior de Elior]

Roswaal confirmou os medos de Subaru.

Continuando dessa linha de pensamento, Subaru percebeu o horror que ele tinha forçado Emilia a passar.

Há muito a ganhar com a descoberta do fechamento e a superação do passado - mas ...

[Subaru: Então, todo esse tempo, eu tenho feito ela encarar o passado onde ela congelou todo mundo no gelo ......?]

Entre Emília e Subaru, a magnitude da culpa ligada a seus passados ​​abandonados era de mundos separados.

Claro, foi difícil para Subaru chegar a um acordo com o fato de que ele foi cortado de seus pais por um mundo inteiro entre eles. E ele não se perdoaria se barateasse essa experiência, ou a visse como algo menos do que era.

Mas, por outro lado, e o problema de Emilia?

Considerando que Subaru foi amado por seus pais, recebeu um empurrão em suas costas, e foi perdoado, seria o passado que Emilia teve que enfrentar conceder-lhe esta afirmação, e perdoá-la por seu erro?

Ela receberia isso e passaria de seu passado?

[Subaru: Emilia congelando a floresta ...... e a vila dos Elfos dentro, tudo isso é certo? Soa como se não houvesse espaço para debate, mas algo parece estranho ...

[Roswaal: É verdade que não podemos ter certeza do que realmente aconteceu. Mas isso me foi contado diretamente pela própria Emilia-sama. Foi a própria Emilia-sama que confessou ser aquela que selou a floresta no gelo. Isso não deveria deixar espaço para qualquer disputa adicional?]

[Subaru: Então, se você não tem certeza do que realmente aconteceu, pode ser apenas um mal entendido ...... Para começar, Emilia-tan não é o tipo de pessoa que poderia fazer uma coisa dessas .... ..]

[Roswaal: Não, não ~, você entendeu mal, isso não vai fazer ~, Subaru-kun]