Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 31.3

[Frederica: Como o Mestre não retornou, parece que as Provas ainda não terminaram?]

Depois de deixar o quarto de Rem, os dois se mudaram para a sala de estar.

Colocando uma xícara fumegante de chá cor de âmbar na frente de Subaru, Frederica se sentou em frente a ele e abriu com essas palavras. Recebendo a taça, Subaru assentiu [Sim] enquanto mexia o chá com uma colher,

[Subaru: Você com certeza foi direto ao ponto. ――Então, você não se sente um pouco culpado por saber todas essas informações privilegiadas e ainda assim nos dar tão pouco quando nos mandou embora?]

[Frederica: Eu não vou dar desculpas. Afinal, é verdade que eu não lhe contei tudo sobre o Santuário e as Provas e aquele irmãozinho não bom meu]

O tom desinteressado de Frederica não parecia levar nenhum sentimento de culpa sobre esse fato. No entanto, ele não podia dizer com certeza que ela estava totalmente sem remorso. Talvez ela estivesse apenas suprimindo tais sentimentos e fingindo estar sem emoções para não revelar o conteúdo de seu coração.

Aconteceu o mesmo com Ram -, mas considerando o tempo que ele passou a conhecê-los, era muito mais difícil contar com Frederica.

[Subaru: Como eu disse no quarto, há todos os tipos de coisas que eu quero perguntar a você ... Posso esperar respostas para todos eles?]

[Frederica: ...... Eu não imagino que eu seria capaz de satisfazer tais expectativas. Desde que o Santuário ainda não está liberado, eu ainda estou obrigado pelo meu contrato com o Mestre. Enquanto eu tiver que obedecer a esse contrato, há um limite para quais fatos eu posso transmitir para Subaru-sama]

[Subaru: Contratos de novo ...... é o mesmo com todo mundo aqui]

Subaru pressionou a mão na testa e sentiu uma sensação especialmente amarga de decepção.

Por mais que quisesse erguer a voz e gritar que os contratos pudessem ser interpretados com mais liberdade, quando se lembrou de sua promessa a Emilia, percebeu que não conseguiria obrigar mais ninguém a quebrar o deles.

[Subaru: E se eu perguntasse sobre os detalhes do seu contrato?]

[Frederica: me desculpe. Enquanto o contrato existir entre Roswaal-sama e eu, a informação que posso revelar é limitada. ――Eu tenho medo de que isso é tudo que eu poderia dizer sobre esse assunto.

[Subaru: Não há nenhuma informação nova em tudo. Por**, esse idiota sempre tem que fazer essas coisas desconcertantes. Parece que desta vez não vou ter outra escolha senão tratá-lo como um inimigo a partir de agora]

Clicando a língua para o culpado responsável por essa realidade decepcionante, Subaru tentou se recompor tomando um gole de chá. Ele ainda podia apenas provar folhas, mas depois de beber repetidamente, Subaru já conseguia distinguir as folhas caras daquelas que não são. ――E sua língua lhe disse que eram folhas caras.

[Subaru: Esta pode não ser a ocasião certa, mas ...... Frederica, você originalmente veio do Santuário, e você é a irmã mais velha de Garfiel, certo? Ou você nem pode me dizer isso?]

[Frederica: Não, isso não é um problema. O que você disse é ...... correto. Embora, mais precisamente, eu não sou do Santuário, mas só cresci lá. No entanto, desde que eu vivi no Santuário desde o mais cedo que eu poderia lembrar, não seria incorreto colocar dessa maneira.

[Subaru: Não do Santuário ... isso é o que Lewes-san disse também. Parece que o Roswaal gosta de trazer mestiços para morar lá, né?

Na carruagem do dragão na estrada para casa, Lewes, que acompanhava, mencionara isso.

Naquela época, por causa da recusa de Lewes, ele não conseguiu chegar às verdadeiras intenções por trás das ações de Roswaal, mas,

[Subaru: Meio-sangues não podem passar pela Barreira, então trazê-los é basicamente o mesmo que aprisioná-los lá, não é? Então por que ele faria uma coisa dessas ... e as pessoas lá, apesar de saberem que estão sendo presas, elas ......]

Eles não pareciam estar particularmente chateados e pareciam viver vidas pacíficas lá.

Pelo menos, não pareciam ser pessoas que tinham sido arrastadas e presas com força, nem havia sinais de indignação com o tratamento delas no curso de suas vidas diárias.

Em outras palavras, era como se tivessem aceitado suas vidas dentro do Santuário. ―― Poderia haver algum significado para isso?

[Frederica: Subaru-sama, você sabe sobre a Guerra dos Demi Humanos?]

[Subaru: ...... Guerra Demihuman. Se é apenas a palavra, eu sinto que já ouvi isso em algum lugar antes]

Se ele peneirou suas lembranças até o começo, ele deve ter ouvido essa palavra duas ou três vezes antes. Subaru lembrou-se de ter ficado impressionado com a impressão de que aquele nome mais ou menos transmitia os fundamentos do que ocorrera.urred.

Ouvindo a resposta vaga de Subaru, Federica gentilmente passou os dedos pelos cabelos dourados, antes de cobrir levemente as presas afiadas que espreitavam pelo canto dos lábios,

[Frederica: Se você deseja desvendar o propósito da existência do Santuário e as considerações de Roswaal-sama, nós primeiro teríamos que falar um pouco sobre a Guerra DemiHuman]

Dizendo isso, ela se levantou e foi até o fundo da sala de estar. Sentindo o olhar de Subaru arrastando atrás dela, Frederica pegou uma caixa da mesa no fundo da sala e,

[Frederica: Não fique tão alarmado, estou apenas recebendo alguns confeitos]

Revelando um leve sorriso nos cantos dos lábios, ela voltou e largou a caixa na frente de Subaru.

Dentro de casa, havia doces variados, exclusivos para esse mundo, que ele só provara em raras ocasiões na Mansão de Roswaal.

Enquanto Subaru olhou para trás e para frente entre as guloseimas e o rosto da garota que os apresentou,

[Frederica: Uma vez que será uma longa e cansativa história, por favor, aproveite e fique comigo]