Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 33
Advertisement
ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 33 [O Caminho do Vento]
Baixando os olhos, Frederica disse isso sobre seu irmão mais novo.
Incutido nessas palavras estava algo ao mesmo tempo carinhoso e terrivelmente complicado. Talvez esse fosse apenas um sentimento comum em relação a familiares próximos.
[Subaru: Ele pode passar fisicamente pela Barreira, mas ele não vai fazer isso por causa de seus problemas mentais ... isso é essencialmente o que você está dizendo?]
[Frederica: O fato é que ele recusou quando eu, sua irmã mais velha, pedi isso a ele. Ele me seguiu todo o caminho até a beira da Barreira, mas no final, ele optou por ficar dentro de casa para ficar com a avó em vez de ir comigo]
[Subaru: Avó ...... você quer dizer Lewes-san?]
[Frederica: Aquela criança pode ser grosseira e mal-humorada, mas ele adora genuinamente a avó. Enquanto seu sonho há muito acalentado não tiver sido realizado, ele nunca sairá do Santuário]
Mesmo que ele continuasse chamando de "Old Hag" e "Granny", Garfiel obviamente tinha uma afeição extraordinariamente profunda em relação a Lewes. Subaru uma vez o chamou de tsundere, e essa descrição foi bastante precisa de certa forma.
De qualquer forma, esse conhecimento não ajudaria muito a situação.
[Subaru: No final, ainda não muda o fato de que passar nas Provas e libertar o Santuário são as principais condições. É tão desapontante quanto decepcionante
[Frederica: Me desculpe, eu não pude atender às suas expectativas ....... Se houver mais alguma coisa que você queira perguntar ...]
[Subaru: Enquanto estiver dentro da sua capacidade de responder, certo?]
[Frederica: minhas desculpas]
Na afirmação concisa de Frederica, Subaru suspirou pelo nariz e enfileirou as perguntas em sua mente. Mas, considerando o fluxo da conversa até agora, muito provavelmente,
[Subaru: As verdadeiras intenções de Roswaal seriam um bom tópico para perguntar?]
[Frederica: O Mestre pretende apoiar Emilia-sama e torná-la o próximo rei de Lugnica. Isso eu posso afirmar sem dúvida sobre o assunto]
[Subaru: Eu estava perguntando por suas verdadeiras intenções. Tenho certeza que até você concordaria que muitas das ações de Roswaal estão indo contra o que você acabou de dizer?]
[Frederica: Seus métodos são indiretos e misteriosos. Eu acho que nem eu nem Ram negaria isso
Dizendo isso com a implicação de que ela e Ram compartilharam essa opinião sobre as ações de Roswaal entre eles, o rosto de Frederica assumiu uma expressão de dor.
Embora ela tivesse aceitado as dúvidas de Subaru como sendo apenas naturais, ela foi, no entanto, proibida de fornecer-lhe a chave para resolvê-las. No final,
[Subaru: Você não pode me dizer mais sem permissão do próprio Roswaal, huh]
[Frederica: Eu realmente sinto muito. Mas só saiba disso ...... o Mestre é Emilia-sama e o aliado de Subaru-sama. Enquanto vocês dois tiverem a intenção de prevalecer na Seleção Real, isso é garantido.]
[Subaru: Incomoda-me totalmente como você formulou isso ...... mas está tudo bem. Nevermind sobre Roswaal por agora. Até agora, sinto que posso confiar em você, Frederica. Mas se acontecer de você se apaixonar por Roswaal como Ram, vou ter que repensar seriamente nosso relacionamento.
Subaru gostava de Ram como indivíduo, mas isso não significava que ele pudesse depositar absoluta confiança nela. Foi um relacionamento complicado. Pelo menos, Subaru sabia que Roswaal tinha um lugar inabalável e mais alto em seu coração e, como Subaru não pode confiar completamente em Roswaal, no momento, ele não tinha escolha a não ser reter seu julgamento de Ram também.
[Subaru: Se você não pode me dizer as verdadeiras intenções de Roswaal ... você pode me dizer o que significa quando eles chamam o Santuário de Campo Experimental? Eu ouvi Garfiel chamando isso]
[Frederica: Fundamentos Experimentais ―― é isso]
[Subaru: Também uma pilha de merda impactada para aqueles que não têm para onde ir, ele também chamou isso. Depois da nossa conversa sobre os Demihumans, posso imaginar a parte sobre a qual ir aonde ir. Então Roswaal tem um fetiche de Demihuman ou seja lá como você chama isso e ele está reunindo Half-Bloods que não têm onde ir morar lá. Mas...]
Apenas as palavras "Fundamentos experimentais" emitiam uma sensação de desconforto, e não seria exagero dizer que os Half-Bloods reunidos foram sequestrados de alguma forma. Quem sabe por que Roswaal estava fazendo isso? Em outras palavras, Emilia pode ter se aliado a alguém com quem ela não deveria ter se aliado.
[Subaru: Para começar, mesmo que não seja a Bruxa da Inveja, se as pessoas descobrissem que sua família estava encarregada de uma instalação relacionada a uma Bruxa, as consequências poderiam ser enormes. Eu ouvi dizer que existemnão há registros sobreviventes disso, mas o fato é que a tumba ainda está lá
[Frederica: O significado da palavra "bruxa" desde então assumiu uma conotação sinistra. Até mesmo o relacionamento contratual do Mestre com a Bruxa da Ganância certamente não seria considerado apropriado por aqueles ao seu redor. Esta preocupação é precisamente de acordo com as considerações da Subaru-sama, eu acredito]
[Subaru: Fico feliz que possamos concordar que a existência do Santuário é problemática. Agora, um título como o "Experimental Grounds" não tornaria o problema ainda pior?]
[Frederica: ...... Originalmente, aquele lugar era uma vila escondida onde os Half-Bloods estão reunidos para que a Witch of Greed possa conduzir uma certa experiência. Não está claro que negociações ocorreram na época entre a Feiticeira e o dono da terra, a Casa de Mathers, mas por causa desse contrato, sucessivas gerações da Casa de Mathers administraram e mantiveram o Santuário.]
Assentindo com a cabeça, Subaru analisou o conteúdo das palavras de Frederica e classificou a informação em sua mente. Ele já havia conseguido reunir tanto as informações implicadas pelas várias pessoas no Santuário. Então, a pergunta seria:
[Subaru: Que tipo de experimentos foi a Witch correndo com Half-Bloods, e por que Roswaal continua mantendo o contrato mesmo após a morte da Witch ......?]
[Frederica: A razão para este último deve ser simples. O contrato provavelmente contém a cláusula: "Até o momento do lançamento do Santuário, para aderir ao Juramento à Bruxa". A menos que as pessoas sejam periodicamente trazidas para o Santuário, as pré-condições para o cumprimento do contrato não existiriam]
[Subaru: Então, ele agora está mudando isso para criar um refúgio escondido para Half-Bloods? Ao que parece, pode-se até ter a impressão de que Roswaal estava fazendo algum tipo de projeto de caridade]
Como a discriminação contra os Mestiços ainda era um fato, era necessário garantir que houvesse um lugar onde eles pudessem viver em paz. Se Roswaal estava de fato cumprindo esse papel, então Subaru pode ter que revisar sua avaliação dele. Mas,
[Subaru: Não parece que todos os Half-Bloods querem ficar lá. De fato, aqueles que seguem Lewes-san e querem que o Santuário seja liberado são a maioria, não são?
[Frederica: ...... O preconceito geral contra os Demihumans na verdade diminuiu bastante. Comparado ao nosso sangue, a razão pela qual meu irmão e eu entramos no Santuário foi mais porque simplesmente não tínhamos outro lugar para morar. Um dia, o Santuário será libertado. ――É por isso que eu ...]
Firmemente fechando os olhos, Frederica cortou suas palavras. Observando-a, Subaru ficou em silêncio, e só depois de algum tempo, ele hesitantemente falou de novo,
[Subaru: Eu poderia estar apenas imaginando isso ... mas, foi a razão pela qual Frederica deixou o Santuário por causa de suas preocupações sobre o que vem depois que o Santuário é lançado?]
[Frederica: ...... O que faz você pensar assim?]
[Subaru: Se você me perguntar por que ... seu rosto sempre parece um pouco triste quando você fala sobre o Santuário. Mas você deixou sua casa apesar disso, seja para você ou para os outros. Então...]
Coçando a bochecha, Subaru viu no fundo de sua mente a dura fachada da juventude dourada de cabelos curtos. Como a menina de bom coração na frente de seus olhos, esse homem era todas as palavras e não revelava seus verdadeiros sentimentos.
[Subaru: Se você é parecido com o seu irmãozinho quando se trata de esconder seus verdadeiros sentimentos, eu não ficaria surpreso se houvesse alguma razão embaraçosa por trás da sua saída. Eu estou supondo que você ...... provavelmente deixou para criar algum lugar para as pessoas irem uma vez que o Santuário é liberado, em algum lugar eles não teriam que ter medo, estou certo? Claro, você está trabalhando aqui para pagar sua dívida de gratidão a Roswaal, mas isso não é tudo, é? ...... Isso é kinda o que eu estou supondo]
Percebendo que ele estava dando grandes saltos de lógica em sua rápida especulação, Subaru reprimiu seu embaraço e deu uma olhada para Frederica. Se ela riu, então seria Subaru ficando à frente de si mesmo, mas,
[Frederica: Quando chegar a hora de o Novo Mundo abrir suas portas para eles ...... espero ser o único a guiá-los através dele]
Murmurando isso em silêncio, um sorriso surgiu no rosto de Frederica.
Não era um sorriso zombeteiro de um palpite estranho, mas um sorriso de uma sensação de libertação de ter desabafado seu coração para outro depois de ter visto claramente em si mesma.
[Frederica: Eu fui criado por esse lugar, mas agora quero forjar um ambiente que promova um desejo nos outros de sair daquele lugar. Se eu puder ajudar um pouquinho na criação desse ambiente, então minha ......nascimento indesejado deve ter tido significado]
[Subaru: não desejado, isso é ...]
[Frederica: Não há necessidade de me consolar. Isto é como deve ser. Eu não posso imaginar que minha mãe ficou pesada comigo enquanto desejava fazê-lo. O fato é que a mãe abandonou meu irmão e eu no Santuário e foi embora. Essa foi a sua resposta ... mas eu não desejo que minha história termine com apenas essa resposta, e essa é a razão pela qual estou aqui agora]
Era uma questão para a qual Frederica já havia chegado a uma resposta.
Tendo apenas vislumbrado a superfície, Subaru não poderia afetá-la com sua simpatia. Abraçando a resposta que ela havia chegado a si mesma, ela enfrentaria as infinitas escolhas para vir com apenas essa resposta como seu guia.
"Ela é forte", ele sinceramente pensou. Era uma convicção forte o suficiente para ser admirada.
[Subaru: ...... Garfiel sabe como você realmente se sente? Se ele sabe e ainda não veio com você, então ...]
[Frederica: Meu irmãozinho é a única pessoa a quem eu contei tudo. Mas mesmo assim, ele não viria comigo ... pois essa foi a escolha que ele fez. Em vez de deixar de procurar algo difícil de obter, meu irmãozinho escolheu permanecer para proteger algo fácil de perder. Nós, irmãos, cada um escolheu um caminho separado ... a história é simplesmente que]
[Subaru: Proteja ...... proteja, huh. Apenas por sua aparência exterior, eu nunca teria imaginado que ele era o tipo de personagem que faria essa escolha. Bem, não é como se o coração das pessoas pudesse ser entendido apenas olhando de fora de qualquer maneira]
Esfregando o queixo, Subaru inclinou a xícara e bebeu todo o chá dentro de um só gole antes de conter um soluço. Limpando os lábios com as costas da mão, ele começou de novo com [Come to think of it],
[Subaru: Nós parecemos ter saído do assunto, então vamos voltar a isso. Sobre o nome "Fundamentos experimentais" ". Você pode falar sobre que tipo de experimentos eles estavam executando? ...... Ou, você conhece o seu conteúdo?]
[Frederica: Infelizmente, não conheço nem o conteúdo nem o propósito. De fato, a partir do momento em que a Bruxa da Ganância morreu, a continuação dos experimentos tornou-se impossível. Apenas a instalação permanece e a Casa de Mathers apenas a mantém]
[Subaru: Isso é ainda mais incompreensível. Eu pessoalmente entendo agora como é importante manter as promessas, mas o que é mesmo o ponto de continuar a mantê-lo quando o outro lado já está morto há 400 anos?]
[Frederica: Pelo menos, se não fosse pela família do Mestre mantendo essa promessa, duvido que meu irmão e eu passássemos nossas infâncias em paz]
[Subaru: Ah ...... isso ...... eu não pensei nisso. Desculpa]
Vendo Subaru se desculpando sinceramente, Frederica não conseguiu segurar sua risadinha.
Então, ela esvaziou sua xícara e recolheu o copo pronto de Subaru antes de se levantar de seu assento,
[Frederica: Nós continuamos falando por um bom tempo agora. Deixe-nos salvar o resto para outra hora. O que você planeja fazer a seguir, Subaru-sama?]
[Subaru: Eu só marquei para trazer os aldeões de volta para casa em primeiro lugar. Agora que eu perguntei o que eu queria perguntar, eu deveria estar voltando ...... Dito isso, seria um pouco difícil fazer isso hoje, então eu vou voltar amanhã de manhã, eu acho]
[Frederica: É isso mesmo. Nesse caso, imagino que Petra esteja em alto astral hoje e amanhã de manhã. Mas considerando o quão distraída ela vai ficar, é difícil dizer se isso seria bom ou não.
[Subaru: Mais do que tudo, é bom ver a educação de Petra progredindo muito bem ... Agora, onde está Petra, afinal?]
[Frederica: Agora, acredito que ela estaria de volta à aldeia cumprimentando todos que retornaram. Eu a instruí a fazê-lo]
Como esperado, Frederica deve ter percebido suas intenções antes mesmo de perguntar.
Observando-a enquanto carregava as xícaras de chá, Subaru levantou-se da cadeira e contou nos dedos todas as coisas restantes que tinha que fazer.
O que ele conseguiu ouvir de Frederica foi apenas metade do que ele queria ouvir. Mas mesmo assim, isso lhe dava o suficiente para seguir adiante com suas especulações.
Tudo o que restava agora era encontrar a pessoa final que ainda poderia saber mais.
[Subaru: Provavelmente vai demorar um pouco, mas é hora de tentar vasculhar essa mansão por enquanto ...]
Ao pensar no trabalho pesado à sua frente, Subaru afundou os ombros.
Pegando um breve vislumbre das costas de Subaru quando ela saiu do quarto, Frederica sussurrou em voz baixa,
[Frederica: Eu não conheço nem o seu conteúdo nem o seu propósito ... mas, eu sei o resultado do Experimental Grounds. Quando você descobre, quandovocê vem a entender ...... o que você pensaria então, eu me pergunto?]
Mas o conteúdo de seu sussurro não chegou a Subaru, que agora estava imerso em pensamentos.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Todos na Mansion sabiam que o '' Door Crossing 'de Beatrice' era uma dor para lidar, mas o Subaru só teve uma noção disso depois de voltar da Capital.
Sua capacidade intuitiva natural de escolher entre uma infinidade de escolhas - ou, mais precisamente, sua capacidade de acompanhar sua intuição - era uma das poucas coisas sobre ele de que Subaru se orgulhava.
A característica especial de Subaru de conseguir selecionar a opção certa sem quaisquer sugestões e por nenhuma razão em particular era, de certa forma, tão irritante quanto sua outra característica especial - "Não consegue ler o clima" - e não tinha feito pequena contribuição para suas chances de encontrar Beatrice.
Desde que voltou da Capital, essa intuição não estava funcionando corretamente.
[Subaru: Isso é estranho. Isso deveria ter sido todas as portas da mansão ...
Esse foi o último. Fechando a última porta do banheiro, onde colocara todas as suas esperanças, Subaru expressou seu desapontamento com o resultado, inclinando a cabeça com um suspiro.
Desde que retornara da capital, ele havia falhado consistentemente no teste "Adivinha onde Beako é". Considerando como sua taxa de acerto era quase 100% antes, ele não podia culpar exatamente isso em uma faixa ruim. Neste ponto, Subaru teve que admitir que não havia mais nada que ele pudesse fazer.
[Subaru: Gees, ela deve estar seriamente tentando me evitar]
Se Beatrice realmente se preocupasse com isso, ninguém poderia ignorar sua '' Door Crossing '', disse Ram uma vez a ele. No entanto, de alguma forma, Subaru sempre conseguiu desafiar esse senso comum. E depois de um tempo, Subaru desenvolveu um senso de superioridade em relação a Beatrice - Neste caso, não foi tanto que ele conseguiu contorná-la "Door Crossing", mas que ele tinha uma vantagem maior sobre Beatrice do que qualquer um. mais na mansão.
[Subaru: Mesmo que nos separemos desse jeito, eu não achei que você iria ficar cheio-Hikikomori por causa disso ...... Se você nem vai me mostrar seu rosto, eu não posso brigar ou me desculpar ou nada]
Subaru não tinha ideia do que ele poderia ter dito que a faria tão inflexivelmente se recusar a vê-lo. Ele não tinha ideia, e se continuasse sendo fisicamente cortado assim, ele não teria ideia. E ele odiava isso.
Independentemente do que ele queria aprender com ela, e independentemente de todas as questões urgentes que o prendiam, tudo o que Subaru queria agora era vê-la e conversar com ela.
Ficaria tudo bem, até mesmo significava ser repreendido, ou ser desprezado como um pequeno idiota. Mas esses dias despreocupados estão perdidos. E, só agora percebendo isso, Subaru descobriu que não suportava nada. Embora ele soubesse que isso era um pensamento egoísta.
[Subaru: Puck e Beako, eles nem sequer soltam um peep quando se trata do momento crítico]
Se era Puck, ainda se escondendo em algum lugar, ou Beatrice, se retirando em seu próprio espaço, ambos desapareceram quando Emilia e Subaru mais precisavam deles.
Não pode ser contado em tudo quando há problemas, eles eram quase tão ruins quanto os Kami-samas no céu.
Mas a situação era urgente demais para absorver sentimentos feridos. Sabendo que Elsa estava se aproximando da Mansão, mas não tendo como repeli-la, sua maior prioridade agora era evacuar todo mundo na Mansão.
Não importava como ele pensasse sobre isso, Elsa provavelmente não tinha razão para estender suas lâminas assassinas para a aldeia não relacionada de Arlam. Então, proteger as vidas daqueles na Mansão era a tarefa mais importante na mão.
Trazer Rem e Petra para fora não seria difícil. Se ele apelou para o senso de profissionalismo de Frederica, ele deveria ser capaz de persuadi-la. O problema era Beatrice que não o via.
Antes, nos circuitos que começavam dentro da Capital, Subaru já não conseguira que ela saísse da mansão. Naquela época, ele desistiu de tentar convencê-la a abandonar a Mansão porque sabia que o alvo do Culto à Bruxa não era a Mansão.
Mas desta vez foi diferente. Elsa estará invadindo a Mansão e não hesitará em colocar todos na lâmina. Mesmo que seu alvo, Emilia, estivesse faltando, ela provavelmente decidira abrir todos os intestinos na Mansão.
Embora ele não tivesse ideia de qual era a verdadeira força de combate de Beatrice, Elsa tinha conseguido se manter em uma batalha campal contra a força de Puck e Emilia combinados, e Subaru imaginou que ela poderia ser capaz de igualar a força de Wilhelm.
Se Beatrice e Elsa entrassem em contato direto, Subaru não poderia imaginar Beatrice ganhando contra ela.
[Subaru: Talvez eu seja juSendo muito cauteloso quando se trata de Elsa ... Mas depois de ser morto por alguém três vezes, seria natural que se sentisse assim. ―― Oh]
Esfregando a dor fantasma em seu estômago enquanto caminhava pelo corredor, as pernas de Subaru pararam de repente. Seus olhos estavam fixos em uma porta visivelmente cara, para o quarto no centro do andar mais alto da mansão - o escritório de Roswaal.
Subaru estava ciente de que seria falta de educação colocar os pés no quarto do Mestre enquanto o Mestre estava fora, mas,
[Subaru: Certo, havia algo nesta sala que eu precisava conferir]
Dizendo isso, ele abriu a porta e entrou sem muita pompa.
Naturalmente, a cena que se abriu diante dele quando ele entrou no escritório não foi diferente de quando ele estava abrindo todas as portas da mansão. Como o próprio Roswaal não havia retornado, o quarto ainda mantinha a mesma ordem desde o momento em que Subaru fez Otto organizá-lo.
A bagunça original de documentos e estantes de livros fora toda arrumada por Otto, e agora havia uma impressão intocada no quarto como se tivesse acabado de ser completamente limpa. Subaru olhou para ele antes de caminhar até o fundo da sala, onde duas estantes estavam lado a lado ao lado da mesa de ébano.
[Subaru: Por trás dessa estante ... é uma passagem escondida, hein]
Por duas vezes, ele já havia confirmado a existência dessa passagem oculta - provavelmente servia como um caminho de fuga em caso de emergências, mas quanto a como ativá-la e para onde a passagem levava, tudo isso era desconhecido para Subaru.
[Subaru: Foi ativado quando Elsa atacou, então eu acho que definitivamente deixa você escapar em algum lugar ...... embora a última vez que eu entrei eu congele até a morte]
Essa memória terminou quando ele foi congelado em uma escultura de gelo ao lado dos Cultistas das Bruxas que tinham ficado do lado errado de Puck. Lembrou-se de seus dedos se quebrando e seus membros se quebrando, e morrendo quase sem dor, mas tanta coisa estava nebulosa que recordar não lhe trouxe nada além de um tremor. Mas a morte ainda era a morte. Ele não tinha intenção de levá-lo de ânimo leve. Em qualquer caso,
[Subaru: A menos que eu descubra onde esta rota de fuga leva, eu não saberei o que fazer se o pior acontecer. Pode até sair em algum lugar da Mansion ...... Embora eu esteja supondo que provavelmente não é o caso
Se garantir a segurança era a maior prioridade, confirmar a rota de fuga seria um passo indispensável. Provavelmente, levou a algum lugar nas montanhas atrás da mansão. E, considerando como os túneis de escape costumam funcionar, se há alguma provisão de emergência no caminho que seria ainda melhor.
[Subaru: Só para ter certeza, eu vou dar uma olhada rápida ...... mas, tanto quanto eu quero ...]
Onde está o truque que ativa essa coisa, afinal?
Enquanto isso, ele tentou arrastar a estante de livros com todas as forças para que ela se movesse, mas a estante de livros solidamente embalada não se mexia na força do braço de Subaru. Talvez se ele tirasse todos os livros e deixasse apenas a prateleira, ele poderia mover um pouco, mas
[Subaru: Não há tempo para isso em uma emergência real ... deve haver um interruptor para ativá-lo em algum lugar]
Com esse pensamento, Subaru começou a pescar no fundo das prateleiras, mas não encontrou nenhum mecanismo secreto. Embora, quando Subaru puxou a penúltima gaveta, ficou atordoado por um segundo pelo tesouro de pedras preciosas recheado dentro.
[Subaru: Hora de desistir, huh ...... a menos que, talvez não seja mesmo na sala?]
[???: O que não está no quarto?]
[Subaru: Bem, naturalmente, seria um switchey ou algo assim. Eu quero ver a passagem escondida do outro lado das prateleiras, mas não há como fazer isso a menos que eu a encontre]
[???: Oh, o caminho de fuga. Essa é a estátua aqui]
Petra puxou as mangas de Subaru abatidas, e Subaru, olhando na direção que ela estava apontando, balançou a cabeça para cima e para baixo com [Ehhhh],
[Subaru: Colocado no canto da sala, parece com nada além de uma estátua normal ...... este poderia ser o truque?]
Era uma pequena estátua de uma pessoa sentada em uma cadeira, pequena o suficiente para ser colocada em uma mesa. Ver algo como isto em uma sala sem adornos era de fato um tanto peculiar, mas Petra se aproximou bravamente sem nenhum sinal de medo, e,
"Tykh"
Com um pequeno som, a cabeça da estátua se torceu.
Como se fosse se soltar, a cabeça da estátua girava cento e oitenta graus. Observando o osso do pescoço do homem sendo brutalmente quebrado, Subaru estremeceu as sobrancelhas. E, no momento seguinte,
"Ooo, ooo, ooo――’ ’
O som de um objeto pesado deslizando pelo chãoeverberated em todo o quarto. Virando-se, Subaru viu as estantes de livros se abrindo, revelando uma entrada totalmente escura o suficiente para uma única pessoa passar.
Vendo o caminho de fuga da missão-objetiva fazendo sua aparição finalmente, Subaru levantou levemente os punhos e fez uma pose de vitória.
[Subaru: É isso mesmo, é isso! É o que estou procurando! Estou salvo!]
[Petra: Huhuu ~, eu ajudei, não eu. Big-sister-sama Frederica me falou sobre isso antes, é um caminho de fuga em caso de emergências, me disse para lembrar e tudo
[Subaru: Oho, obrigado obrigado. Agora eu vou apenas ... Petra, quando você chegou aqui?
[Petra: Você acabou de perceber agora!?]
Petra se misturou ao fluxo das coisas tão perfeitamente que demorou um pouco até que o contemplativo Subaru notasse que ela estava lá. Na resposta inaceitável de Subaru, Petra fez beicinho,
[Petra: Depois que eu corri todo o caminho de volta, e até te ajudei ...... Subaru-sama, eu acho que isso foi meio mau]
[Subaru: Não, não, eu só notei no meio do caminho que eu estava conversando com alguém quando deveria estar sozinha. E então eu estava muito animado para ver o OBJECTIVE COMPLETE e é por isso que eu estava um pouco atrasado para notar você. Sorrysorry]
A garotinha virou o rosto para o lado, como se afirmando que ainda estava zangada, e Subaru deu um tapinha na cabeça enquanto pedia desculpas. Então, voltando os olhos para a passagem de fuga novamente,
[Subaru: A propósito, Petra, Frederica já te disse onde isso leva?]
[Petra: Sim. Big-irmã-sama Frederica disse que leva a uma pequena cabana nas montanhas nas costas. Há outra barreira lá que é diferente das Fronteiras contra os Mabeasts, então não pode ser encontrada do lado de fora]
[Subaru: eu vejo. Então é uma passagem escondida depois de tudo. Mas é melhor eu checar com meus próprios olhos
Então foi confirmado que a passagem saiu nas montanhas, mas isso também significaria que o túnel poderia servir tanto como uma rota de fuga quanto uma rota de invasão. Subaru arregaçou as mangas e, bombeando-se cheio de espírito, andou até a entrada. E os passos silenciosos de Petra seguiram atrás dele.
[Subaru: Ah, você também vem, Petra?]
[Petra: Eu não posso?]
[Subaru: Não é que você não pode, mas provavelmente não vai haver nada interessante, você sabe. Eu só estou indo desde que estou curioso para onde isso leva, e depois disso eu voltarei]
[Petra: É meu tempo de pausa agora, então estou livre para fazer o que eu quero. Então você não vai se importar se eu vier?
Puxando a bainha de sua camisa, Petra olhou para Subaru com olhos de cachorrinho. Não tendo coragem de deixar para trás assim, Subaru suspirou e deu um sorriso irônico, e,
[Subaru: Nós realmente estamos indo lá e voltando, você sabe. Você com certeza está curioso, Petra]
[Petra: Se eu não estivesse curioso, eu não estaria aqui, então ... estou feliz por estar curiosa]
Ouvindo a resposta de Petra, ele não tinha certeza do que ela estava tentando dizer. No entanto, alisando-o com um sorriso, Subaru pegou sua mão estendida e entrou na passagem.
A escura passagem oculta deu lugar a uma escada em espiral, enquanto os materiais das próprias paredes brilhavam com uma luz azul-clara. Embora eles não estivessem perdendo de vista o caminho no andar de baixo, vendo que o túnel estava levando ao subsolo, Subaru olhou para trás,
[Subaru: Esta escadaria é bem longa e escura, tenha cuidado para não escorregar]
[Petra: Se eu escorregar você vai me salvar?]
[Subaru: Eu vou ter que te abraçar enquanto desço as escadas, você sabe ...... se eu acabar em coma e nunca mais andar de novo, será uma visão muito infeliz]
[Petra: Se isso acontecer, eu cuidarei de Subaru-sama pelo resto de sua vida]
[Subaru: Estou feliz, mas o processo é muito aterrorizante!]
Com essa troca, Subaru assumiu a liderança quando os dois começaram a descer as escadas. Um vento frio varreu de baixo, enviando pensamentos de um Puck inexistente na mente de Subaru como um calafrio correu por sua espinha.
Não era que ele tivesse medo do futuro inexistente de uma morte congelada, mas,
[Subaru: Não é divertido estar tão quieto enquanto está caindo, e Petra pode estar ficando com medo, então vamos falar sobre algo]
[Petra: Subaru-sama, você sabe que sua palma está ficando suada?]
[Subaru: Petra deve estar ficando com medo, então vamos falar sobre algo! Como todos estavam na vila?
Vendo Subaru tentando manter a narrativa preocupada por uma menina pequena, Petra lançou-lhe um olhar compassivo e acompanhou-o. E assim, continuando a conversa diversa desta forma para manter o silêncio à distância, eles continuaramele escadaria durante vários mais minutos ―― quando a escada terminou, e eles chegaram à passagem estreita familiar.
Mais abaixo a passagem, haverá uma porta, e além daquela porta seria uma zona não experiente para Subaru.
[Subaru: Apenas pelas sensações, nós ainda deveríamos estar bem embaixo da Mansão. Se esse caminho leva
todo o caminho para as montanhas de trás, deve ser um túnel muito longo]
[Petra: rota de fuga, caminho de fuga, túnel, não podemos chamar uma coisa?]
[Subaru: Você está certo ... Então, já que o vento pode estar vindo do México, vamos chamar de SANTIUNNEL]
[Petra: Ah, cuidado, não tropeça, tem um solavanco aí]
Exatamente assim, Petra ignorou lindamente o comentário aleatório de Subaru. Vendo suas capacidades Anti-Subaru melhorarem tanto em um curto período de tempo, Subaru se sentiu ao mesmo tempo satisfeito e um pouco solitário.
Mantendo esse sentimento nostálgico enquanto eles continuavam pela passagem, eles logo chegaram a uma área ligeiramente mais ampla. Em frente, uma porta emergiu da escuridão, confirmando que aquela era a sala. Naquela época, era ali que as figuras congeladas dos Cultores das Bruxas se alinhavam nesse espaço claustrofóbico, mas, naturalmente, não havia vestígio disso naquele momento. Confirmando isso, Subaru soltou um suspiro de alívio.
[Subaru: Isso deve ser dito, mas, é bom que nenhum SWITCH TRAUMA tenha sido ativado, hein. De qualquer forma, até agora deveríamos estar a cerca de um terço do caminho para a cabana na montanha, certo?]
[Petra: O vento está tão frio ...... deve estar do outro lado da porta]
Enquanto Subaru estava ocupado sentindo-se aliviado, ao lado dele, Petra esperava ansiosamente pelo NOVO ESTÁGIO no lado oposto da porta. Com [Yeah], Subaru concordou com a cabeça,
[Subaru: Da última vez que toquei na porta, recebi um instantâneo GAME OVER. Então tudo depois desse ponto ainda é completamente desconhecido ...... bem, acho que vamos fazer as pazes
Tendo feito essa resolução, Subaru colocou a mão sem cerimônia na porta.
E então, abrindo-o, sentiu um vento gelado invadindo seu rosto, inundando a pequena sala -
[Subaru: ――ah?]
Simultaneamente com aquele som quieto, Subaru notou que algo tinha raspado sua barriga.
Olhando para baixo, ele olhou para o lado esquerdo da cintura que havia tomado o impacto. Um fio de algo fora do lugar estava pendurado, e para provar que isso tinha acontecido recentemente, o fundo ainda estava tremendo.
――A observando, com pouco a pouco sangue se infiltrando em suas roupas, a garganta de Subaru congelou.
[Petra: Yyaa ―― h !?]
No lugar do sufocado Subaru, Petra, que notou a mesma ferida, gritou no alto de sua voz. Seu som estridente ecoou pelo corredor, açoitando os tímpanos de Subaru.
No instante em que a dor chegou, ainda sem entender o que havia acontecido, a mente de Subaru nadou com toda a força, tentando pensar em algo para fazer.
O grito de Petra diminuiu. O corredor ecoante foi privado de som até que apenas o ruído dela pudesse ser ouvido. Em um mundo onde ele não deveria estar ouvindo nada, Subaru ouviu aquele som.
De passos e uma faca sendo puxada para fora de sua bainha -
[Elsa: Agora, vamos cumprir essa promessa―]
Lambendo os lábios com uma língua vermelha, era a voz de um monstro assassino tremendo ante a premonição do massacre.
Advertisement