Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 37
Advertisement
ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 37 [O Impulso Inicial Para Matar]
Ele ouviu um som como a torrente de um riacho correndo.
Um som furioso de água. Uma cachoeira de espuma correndo para baixo, puxada pela gravidade e corrente.
Reverberando em seus ouvidos, ou talvez dentro de seu crânio, o rugido estrondoso retumbou no cérebro de Subaru enquanto sua consciência era guiada da perda para a vigília.
Ele viu uma luz e
[Subaru: ――ah, khu]
Sentindo algo entupindo sua garganta, o ritmo da respiração de Subaru ficou desconcertado quando ele engasgou por ar.
Inspire, expire, os intervalos regulares entre suas respirações ficaram vagos. Seu corpo privado de oxigênio se agitou e sacudiu, saliva babou em sua boca enquanto Subaru torcia os olhos.
[Subaru: Khu, aghk!]
Seu rosto estava pressionado contra o chão. Empurrando-se da superfície para os cotovelos e joelhos, Subaru agarrou seu peito, ofegante e tentou acalmar seus pulmões doloridos.
A dor diminuiu e ele cuspiu a saliva que não tinha mais para onde ir. Com seu corpo se acomodando enquanto o oxigênio ressaturou seu cérebro, ele respirou fundo. ――E começou a lembrar.
[Subaru: uuUUAAH, AAAAAH !?]
Relembrando o buraco aberto que havia sido aberto em seu peito, ele sentiu a sensação de vazio de todo o conteúdo de seu corpo se esvaindo.
Pressionando rapidamente a palma da mão sobre o estômago, ele confirmou a ausência do vazio que era a fonte daquele vazio, e a tensão de seu corpo começou a se abrandar.
Provando um choque entorpecedor através de seus membros, Subaru raspou sua testa contra o chão enquanto a fricção e a dor abrasiva afirmavam a realidade de sua existência.
[Subaru: O que foi que ...... no final ......]
De bruços no chão, sangue escorrendo de seu corpo, a sensação de sua alma sendo sugada daquela mesma lacuna certamente existia. Mas essa não era a fonte da sensação de perda que corroía a carne de Subaru. O verdadeiro horror veio depois, perto do fim, entre as brasas da vida sendo levadas à morte.
Sua consciência era vaga e suas lembranças estavam borradas, mas só isso ele lembrava claramente.
――Algo, algo desconhecido, estava '' Devorando '' ele.
[Subaru: C-corte para baixo, espancado até a morte, congelado, caindo para a morte, eu morri todos os tipos de formas agora ...... b-mas esta ainda é a primeira vez que eu e .... .. comido no final ......]
Recontando a experiência consciente do que aconteceu com seu corpo no final, Subaru foi mais uma vez tomado pelo terror.
A causa direta da morte foi a perda de sangue, e ele não tinha intenções de fazer pouco da "Morte" em si, mas mesmo assim experimentou em primeira mão um fragmento da possibilidade de que "Morte" fosse não é o fim.
Quem sabia que a sensação de seu corpo ser comido seria acompanhada por um sentimento tão intenso de perda? Subaru havia perdido dedos e pernas antes, mas essa sensação doentia estava muito além de todos eles -
[Subaru: dedos ......!?]
Chegando a esse pensamento, Subaru de repente queria se chutar por ser tão lento para lembrar.
Considerando-se a ferida não-sustentável que ele sofreu e a sensação inconfundível da "morte", não havia dúvida de que o retorno pela morte havia sido ativado. Não havia nenhuma entidade neste mundo que tivesse um conhecimento mais profundo da morte do que Natsuki Subaru. Ele morreu e voltou, isso era certo.
O que não era certo, era onde a linha do tempo Subaru retornou.
Se seu ponto de partida tivesse sido movido para um ponto irrecuperável no tempo, onde a determinação e os juramentos de Subaru o levariam?
[Subaru: ah ......]
Examinando seus olhos vermelhos nos arredores, Subaru tentou desesperadamente confirmar a hora e sua localização atual. Mas o que acalmou esse desesperado pânico foi a sensação em sua testa enquanto seus dedos enxugavam o suor das sobrancelhas. ――Os três dedos que faltavam na mão direita definitivamente ainda estavam lá.
[Subaru: Dedos ...... ainda estão lá, o que significa]
Como se para ter certeza, ele levantou o braço direito e correu o olhar dos dedos para o cotovelo. Dedos e pulso, todo o caminho até o cotovelo, nada faltava, nem havia sinais de cicatrizes. As cicatrizes brancas que sobraram da perturbação dos Wolgarms ainda estavam lá, mas essa é uma história diferente.
Tendo confirmado que seu braço estava bem, Subaru se moveu para o ombro e o quadril - os pontos onde os dardos de Elsa haviam se encaixado. Sentindo que não havia rigidez em sua pele, Subaru quase caiu de puro alívio, finalmenteconvencido de que ele havia retornado a um tempo antes de seu encontro com Elsa.
[Subaru: Th ...... então, por enquanto ...]
Foi no meio da desgraça que ele não recebeu nada pior que a morte.
Sentindo-se aliviado e esgotado, Subaru baixou os olhos e agradeceu sua má sorte. E foi então quando ele virou o olhar para o lado e notou.
――Que no canto do quarto escuro, havia Emilia, contorcendo-se de dor.
[Subaru: Emili ...... a]
Instantaneamente correndo para o lado dela, Subaru percebeu que eles estavam sozinhos em um cofre escuro e mofado. Ele tinha apenas uma experiência de estar sozinho com ela assim, então só havia uma explicação possível. Isso é,
[Subaru: O ponto de partida ... não mudou ......!]
Dentro do Túmulo, logo após passar pelo Julgamento, foi para onde Subaru retornou após a morte. Em troca de nada ser ganho, nada foi perdido também. Hora de tentar novamente.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
―― Deve haver algo que ele possa fazer para consertar tudo.
Tendo confirmado para onde ele havia voltado, o pensamento que passou pela mente de Subaru foi tão positivo que era difícil acreditar que poderia ter vindo de uma pessoa que acabara de tremer em seus momentos finais.
Agora era a segunda noite depois de sua chegada ao Santuário. Com as informações obtidas no primeiro loop e no segundo loop, a Subaru reorganizou as circunstâncias e os eventos em sua mente enquanto procurava a solução.
Até agora, o conteúdo sangrento já não era nada fora do comum. Se foi a falta de noção inicial, ou ficar desesperadamente preso sem escolha a não ser abraçar a própria cabeça, foi a mesma coisa novamente.
[Subaru: Embora ... os métodos usuais não funcionem desta vez]
Não importa o que, Subaru ainda não foi capaz de compreender a história completa deste loop. E mesmo contra as ameaças claras e óbvias, ele não conseguia ver nenhuma contramedida eficaz.
Atualmente, não havia como se opor à força de combate da ameaça óbvia, Elsa. Sem fraquezas exploráveis, o grau de perigo que ela representa pode ter superado até Petelgeuse.
Combater seu ataque à Mansão permaneceu como a principal prioridade. No entanto, parece que os problemas não terminam aí,
[Subaru: Última vez, perto do fim ...... por que o Santuário estava vazio ......?]
Não conseguia entender por que Beatrice o transportaria até o Santuário, mas o fato de todos desaparecerem era ainda mais incompreensível. Ele se lembrou de correr ao redor, gritando, apenas para não receber resposta em troca.
E então, houve a calamidade final que se abateu sobre Subaru quando ele tentou buscar as respostas dentro do Túmulo.
Com um buraco aberto em seu peito, Subaru morreu sem a menor ideia do que poderia ter lhe causado aquela ferida. A lembrança daquela lesão ainda viva trouxe de volta nada além de dor e horror, sem uma única pista ou resposta.
Lá atrás, o que aconteceu no Santuário? O que aconteceu com o Subaru? O que Beatrice estava pensando? E Emilia――
[Subaru: ...... impossível]
Chegando a esse ponto, repentinamente atingido pela contradição entre seus pensamentos e seu comportamento, o rosto de Subaru se enrijeceu.
Era importante organizar a situação. Também foi importante estabelecer metas para o futuro e elaborar planos para realizá-las. E era uma prioridade coletar as informações espalhadas e moldá-las em algo útil para obter o tão esperado futuro, mas,
[Subaru: ――――]
Isso deu a ele uma desculpa para esquecer Emilia, atualmente lutando contra um pesadelo bem na frente de seus olhos?
[Subaru: eu-eu ...]
Emilia ainda estava dentro do julgamento, atormentada pela agonia. Seu corpo e alma, agredidos por seu passado, sendo destruídos pela dor excruciante do peso da cruz que ela teve que suportar.
Dor duradoura sem o menor consolo no final.
Subaru sabia: Quanta tristeza isso a estava trazendo, o quanto a estava desgastando e o quanto isso estava enfraquecendo seu coração.
Era porque ele não suportava vê-la assim, que resolveu completar o julgamento em seu lugar, para limpar todos os obstáculos e abrir o caminho para ela passar.
Era assim que deveria ser, então por que Subaru ficou tão aliviada em vê-la sofrer?
"Graças a Deus ele voltou a um ponto no tempo em que ela estava sofrendo." Apesar de saber o que será da sua dor, ele cruelmente colocou seus pensamentos diante dela.
No momento em que ele entendeu isso, Subaru viu a existência hedionda em que ele havia descido.
Mesmo sabendo que a garota na frente de seus olhos, a pessoa mais importante para ele neste mundo, estava ofegante em agonia insuportável, ele estava desviando os olhos de sua aflição, totalmente absorto em sua tolice autocentrada.
Para Subaru, essa fraqueza era abominável e grotesca.
[Subaru: De qualquer maneira ......]
Não havia tempo para ser atormentado pela culpa e pelas contradições de seu coração. Ele deve acordar Emilia imediatamente e trazê-la para fora deste lugar.
Ele poderia ter o tempo para reunir seus pensamentos, uma vez que estão fora. Não havia razão para prolongar seu sofrimento. E--
[Subaru: Agora, tem um cara que eu preciso tirar algumas respostas]
Estava começando a irritá-lo como ele era indulgente antes. Como foi que durante todo esse tempo ele permitiu que o personagem central no centro de tudo escapasse de suas ambiguidades?
O resultado foi a tragédia que se abateu sobre a Mansão e sua incompreensível morte no Santuário.
Se esse foi o futuro que veio da covardia de Subaru, então――
[Subaru: Eu farei tudo diferente desta vez]
Quando essas palavras saíram da sua língua, Subaru estendeu a mão para acordar Emilia.
Naquele momento, nem o próprio Subaru estava ciente de que seu rosto estava sendo contorcido por uma fúria insuperável.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
[Subaru: ―― Quanto você sabe, Roswaal?]
Essa foi a primeira coisa que saiu da boca de Subaru quando ele abriu a porta. Deitada na cama, Roswaal estreitou os olhos. E Subaru, vendo-se refletido naquelas pupilas desencontradas, invadiu o quarto e fechou a porta atrás dele em uma exibição de sua emoção presente.
――Após finalmente acalmar Emilia e trazê-la para fora do túmulo, Subaru foi para a casa de Lewes e a colocou na cama. Lá, ele deixou Emilia no cuidado de Ram, e, para não perder o intervalo antes que ela acordasse novamente, ele imediatamente partiu para o prédio onde Roswaal estava se recuperando.
O olhar silencioso de Garfiel durante todo o tempo em que ele esteve na casa lhe causou preocupação, mas, felizmente, Subaru não encontrou nenhuma resistência no caminho e conseguiu chegar lá sem nenhum problema.
No entanto, no instante em que ele levou Roswaal à sua vista, toda aquela cautela se espalhou como uma névoa.
[Roswaal: Fu ~~ mu]
Olhando para o inquieto Subaru, Roswaal soltou um suspiro profundo e significativo. E então, ele levantou um dedo e balançou levemente na frente de Subaru.
[Roswaal: Você certamente parece muito mais do que na última vez que eu vi você. Isso é um bom sinal
[Subaru: Não tente ser engraçado. Eu não estou com humor para brincadeiras ou piadas agora. Eu estou preparado para usar a força se eu tiver que]
Rosnando isso no despreocupado Roswaal, Subaru avançou para o lado da cama e pressionou as palmas das mãos sobre os lençóis. E, olhando para o palhaço a uma distância extrema,
[Subaru: Acabei de voltar de tomar o julgamento. ――E eu tenho uma montanha de coisas para perguntar a você]
[Roswaal: ...... É isso, então. Você tomou o julgamento. Entendo. Entendo. Eu vejo ~~]
Considerando que no tempo de Subaru, vários dias já tinham passado desde o Julgamento onde ele adeus a seus pais, em real tempo, só teria sido menos de uma hora atrás. E agora era a terceira vez que ele tinha visto as inexplicáveis reações de Roswaal ao ser informado sobre o Julgamento.
Na primeira vez, parecia haver um lampejo de emoção violenta tão breve que era como se nunca tivesse existido. Na segunda vez, ele parecia ter aceitado o fato com alguma calma. Mas mesmo assim, foi atado a um certo tom incaracterístico de melancolia.
E nessa terceira vez, qual foi essa reação? Pessoalmente, Subaru tinha esperado por um lampejo de raiva como da primeira vez, acreditando que se Roswaal pudesse ser incitado à ira, ele poderia simplesmente deixar sua boca escorregar.
Mas, completamente contrária às esperanças de Subaru, os lábios de Roswaal se curvaram em um sorriso,
[Roswaal: Eu nesse caso, permita-me fazer uma pergunta]
[Subaru: Huh? Do que você está falando? Você? Pergunte? ...... Se você continuar brincando, eu vou virar seriamente, seu desgraçado]
[Roswaal: Eu posso entender que você está zangado. E eu estou perguntando com isso em mente. Se tivermos a mesma opinião ... não vejo por que você se recusaria a falar.
[Subaru: Se eu responder sua pergunta ... não, espere]
Enquanto Subaru tentava pressionar sua raiva, Roswaal levantou essa proposta. Por um momento, Subaru quase aceitou. Mas ele instantaneamente cortou esse pensamento quando percebeu que aceitar teria significado ser arrastado pela criação da atmosfera.por Roswaal, assim como todas aquelas vezes antes.
A menos que ele faça um esforço para resistir, o resultado será igualmente infeliz. Então, para mudar o resultado, ele deve mudar seu comportamento deste ponto em diante.
[Subaru: Eu não estou respondendo suas perguntas. Eu sou aquele que tem perguntas. Eu vou primeiro]
[Roswaal: ...... Aya, bu ~~ t não é tão aw ~ ~ totalmente rude?]
[Subaru: Eu não estou dizendo que não vou responder a nenhuma pergunta, mas tenho a sensação de que não chegaremos a lugar algum se eu concordar com o que você disser. Então vamos cortar isso pela raiz primeiro]
Vendo a atitude obstinada de Subaru, Roswaal fechou um olho e suspirou levemente. Então, segurando as palmas das mãos, ele fez um gesto [A-lright],
[Roswaal: Pergunte o que você quiser. Na verdade, nem sempre tem que ser eu administrando o papel da conversa]
[Subaru: Mesmo que seja realmente meio assustador quando você é tão razoável ...... bem, não adianta ficar preso a isso. Então, pergunta: “Que tipo de contrato você selou com Beatrice?
[Roswaal: ――――]
De repente, em silêncio, parecia que Roswaal foi pego de surpresa por essa pergunta.
Vendo suas bochechas endurecerem, ainda que ligeiramente, Subaru estava convencido de que ele havia feito uma pergunta crítica.
O loop anterior trouxe fatos recém-descobertos e eventos inexplicáveis, e Subaru deve começar a encontrar as respostas para esses mistérios. Em primeiro lugar entre eles - estavam as perguntas em torno de Beatrice, e se era no Santuário ou na Mansão, a única pessoa que ele poderia perguntar era Roswaal.
Mais do que tudo, a conversa deles na separação e o Evangelho em suas mãos estavam todos queimados em sua mente, impossíveis de esquecer.
Foi uma pergunta que ele não deve fazer de ânimo leve. Um que decidirá como ele vai interagir com essa garota a partir de agora.
――Como ele vai enfrentar Beatrice na sua reunião inevitável neste ciclo.
[Subaru: Responda-me, Roswaal. Não me dê nada disso "Você não vai responder a minha, então eu não vou responder a sua". Responda a questão]
Crescendo impaciente com o prolongado silêncio de Roswaal, Subaru repetiu sua exigência por uma resposta.
Afirmar sua presença dentro de seu peito era a frustração que era a manifestação de seu desejo de derrubar aquele sentimento revoltante de pressentimento.
Cada segundo de silêncio pareceu minutos enquanto esperava pela resposta. Até que, finalmente, Roswaal abriu a boca,
[Roswaal: ――O fato de você estar fazendo essa pergunta aqui, significa que você se lembrou?]
Mas, em vez de uma resposta como Subaru esperava, Roswaal respondeu com uma pergunta própria. Clicando sua língua em frustração com sua atitude, [Cale a boca!], Subaru balançou o braço na frente de Roswaal,
[Subaru: Por que você está respondendo com outra pergunta? Mesmo se eu der cem passos para trás e deixar você perguntar, você responderá primeiro ao meu. Eu não estou desistindo da minha vez
[Roswaal: É isso mesmo. Então, vamos continuar revezando. Sua pergunta foi sobre "O contrato entre Beatrice e eu", não é? Não há contrato selado entre Beatrice e eu. Essa é a resposta
[Subaru: Wh―― !?]
Pego de surpresa por aquele movimento repentino, Subaru se viu sem fala. Estendendo a mão para Subaru, que inadvertidamente perdera suas palavras, Roswaal continuou,
[Roswaal: Desta vez é a sua vez de responder a pergunta. ――Você se lembrou?
[Subaru: ...... Lembre-se de que. Só para você saber, nosso relacionamento não é profundo o suficiente para que possamos nos comunicar por telepatia aqui. Não vá supondo que eu possa juntar suas frases sem um assunto]
[Roswaal: Essa resposta já me deu a resposta para a minha pergunta. ......Infeliz]
Apesar de Subaru ter esperado algum tipo de vingança, parece que ele não era páreo para Roswaal depois de tudo. Com um certo tom de tristeza, Roswaal baixou os olhos e,
[Roswaal: Parece que eu não consegui]
[Subaru: ...... o que]
[Roswaal: É a sua vez de perguntar. Não seja dessa vez, e me faça uma pergunta que eu não posso evitar
Cobrindo a voz confusa de Subaru, a autoconsciência de Roswaal sobre a sua pergunta se esquivando não o tornou menos irritante. Subaru respirou fundo para controlar suas emoções, e pressionou um dedo em sua têmpora e começou a pensar,
[Subaru: Você disse que não tem relação contratual com Beatrice, certo? Então, por que Beatrice está morando em sua mansão? Eu não consigo entender o que seu relacionamento com Beatrice deveria ser
[Roswaal: Isso é duas perguntas agora. Você tem perguntado sobre a Beatrice desde que chegou aqui, o que deixa Emilia-sama? Ou pode ser que você prefira aqueles que olhamcomo crianças pequenas?]
[Subaru: Eu não sou atraído por crianças pequenas e não tenho nenhuma intenção de ir a rota de conquista romântica com ela. Mas eu pretendo sacudir o status quo um pouco, então vou escolher o caminho dela nesse sentido]
Era verdade que sempre que pensava em Beatrice, Subaru sentia uma certa dor no coração.
Mas isso era diferente da dor que ele sentia quando pensava em Emilia ou Rem, e Subaru não conseguia entender o que significava.
Exceto, mesmo depois de ver o Evangelho nas mãos de Beatrice, ele ainda sentia isso.
――E ele não queria acreditar que a relação entre ele e Beatrice fosse apenas algo falso escrito em algum livro estranho.
[Subaru: É por isso que eu preciso descobrir mais sobre ela. E parece que a única pessoa que está profundamente associada a ela é você. Então eu só posso te perguntar
[Roswaal: Você tenta coletar tudo o que cuida de seu olho, mas isso só se tornará um obstáculo quando chegar a hora de escolher o que é verdadeiramente importante. Tal ingenuidade só te impede de ver a coisa que é mais importante para o seu coração, eu thi nk]
[Subaru: Eu percebo que minhas mãos já estão cheias. Então agora eu estou apenas tentando agarrá-la com a minha boca. Tem um problema com isso?
[Roswaal: Como eu pude? Embora eu tenha a sensação de que você está apenas dizendo que, por causa das aparências, não há nada de errado com isso. ――Na verdade, eu me pergunto como você vai responder quando chegar a hora
Reconhecendo as palavras de Subaru, a voz de Roswaal arrastou-se para um sussurro indiscernível no final. O olhar de Subaru se aguçou com essas palavras e, recebendo aquele olhar, Roswaal continuou, [No caso],
[Roswaal: A razão pela qual Beatrice reside na mansão, é isso? Ela reside em minha mansão devido a seus laços com a Casa de Mathers. Se você deve saber, foi pelo favor do chefe da Casa de Mathers muitas gerações atrás que ela se tornou a Guardiã da Biblioteca Proibida. Tem sido assim através das gerações, e permanece o mesmo, agora que passou para mim]
[Subaru: Empregado como seu goleiro? ...... Então, como isso é diferente de um contrato?]
[Roswaal: O formato de questionamento parece ser um pouco diferente do que nós concordamos? ...... Nós, não importa. Há pouco significado em fazer mais perguntas do meu lado. Você já está ciente da identidade de Beatrice como um espírito, eu assu me?]
Subaru assentiu em afirmação à pergunta de Roswaal. Embora ele nunca tenha realmente visto a forma de espírito de Beatrice, sua autoproclamação e sua presença intimidadora confirmaram esse fato.
Vendo o aceno de Subaru, Roswaal levantou um dedo,
[Roswaal: Para os espíritos, um contrato com um humano carrega um tremendo significado. A relação entre Emilia-sama e o Grande Espírito-sama é exatamente que]
[Subaru: ...... Sim, Emilia tem lutado com todas as condições irritantes também. Mas o Grande Espírito-sama não tem mostrado seu rosto ultimamente, ele tem]
Tendo sido morto por Puck três vezes, e depois de seu choque de perspectivas sobre o sono de Rem, havia uma lacuna intransponível entre eles. E já que ele misteriosamente se escondeu antes que essa lacuna pudesse ser resolvida, os sentimentos de Subaru em relação àquele gatinho ainda eram difíceis de definir.
[Roswaal: Os caprichos do Grande Espírito-sama à parte, Beatrice não é exceção. Essa criança e eu estamos em uma relação de cooperação, até certo ponto. Mas nada mais é do que um tipo de não-interferência mútua enquanto nossos interesses estão alinhados. Seria improvável que ela me ajudasse a atingir meus objetivos, e o mesmo é verdade vice-versa]
[Subaru: Eu posso ver como você pode parecer estar em bons termos com Beako enquanto na verdade é indiferente, mas isso não tem nada a ver com os termos do contrato dela]
[Roswaal: Oh meu Deus, você deve me desculpar. Mas relacionamentos contratuais são algo completamente diferente. Beatrice, sendo um espírito, leva os contratos a sério. Falar com ela sobre o tema dos contratos seria uma questão diferente e bastante difícil. Afinal, essa criança ainda é obrigada por um contrato de quatrocentos anos atrás]
Pegando algo que ele não podia deixar escorregar, Subaru subitamente se encostou em Roswaal gritando [É isso aí!]
[Subaru: Esse contrato de quatrocentos anos atrás, eu quero saber os detalhes]
[Roswaal: As bocas dos espíritos não abrem tão facilmente quando se trata do conteúdo de seus afetos. Nenhuma parte envolvida daquele tempo poderia ainda permanecer, então, a menos que a própria Beatrice fale, não há mais ninguém que saiba dos co-intentes de seu contrato.
[Subaru: Droga, isso é inútil! Se eu pudesse descobrir o que há nesse contrato ...
Então ele saberia porque essa garota estava escondendo o herself em um quarto sozinho, não é?
[Roswaal: No entanto, há uma coisa que vale a pena mencionar]
[Subaru: ――?]
[Roswaal: Como Beatrice é obrigada pelo contrato de quatrocentos anos atrás, para selar qualquer novo contrato que se sobreponha ao original seria impos- sível. Então, se você quiser tirá-la daquele lugar, então você deve encontrar uma maneira de quebrar o contrato existente]
[Subaru: Break ..... o contrato?]
[Roswaal: Cumprir isso, também funcionaria. Mas já que há uma boa chance de que a outra parte do contrato já tenha ido embora, fazendo com que o contrato seja o caminho mais inteligente, você não acha?]
Não foi nada menos do que milagroso que Roswaal estaria oferecendo opiniões construtivas para uma mudança. Inicialmente pego de surpresa por suas palavras, a expressão de Subaru mudou abruptamente como se um véu fosse levantado de repente de seus olhos,
[Subaru: ――Quando já disse que queria trazer Beatrice para fora?]
Subaru, dizendo isto em voz baixa, fixou os olhos afiados em Roswaal, a poucos centímetros de distância.
Colocando as mãos na cama, seus dedos começaram a bater nos lençóis como a segunda mão de um relógio. Deixando cair seu olhar para olhar para este gesto, Roswaal fechou um único olho, antes de refletir Subaru dentro de sua única pupila amarela,
[Roswaal: Você realmente - é um homem que gosta de perceber coisas que as pessoas fazem - não quero que você perceba]
[Subaru: O que você ......]
[Roswaal: De qualquer forma, desta vez já sou eu ~ ~ desatencioso para mim. Talvez devêssemos considerar essa conversa aqui?
[Subaru: Are―― você está f * king brincando comigo?
Diferente de antes, dentro dos olhos de Roswaal, surgiu uma cor de desapontamento. Com aquela expressão estranha, Roswaal soltou um suspiro de um rosto aparentemente esgotado de toda a vivacidade.
[Roswaal: Não importa o que você diga agora, não pode mais me mover ...... então você pode fazer o que quiser]
[Subaru: Você tem que estar brincando!? Isso é importante ... estamos chegando a algo importante e você começa a agir assim !? Ainda há coisas que preciso te perguntar ......]
[Roswaal: Se você quiser perguntar, você é livre para perguntar. Mas se eu respondê-las seriamente ou não, dependeria totalmente se eu sinto que
Quanto mais agitado Subaru se tornava, mais desprovido dos tremores de emoção Roswaal parecia se tornar. Na frente de Subaru, cujo rosto estava vermelho de raiva, Roswaal simplesmente passou os dedos pelo cabelo azul-escuro e inclinou a cabeça,
[Roswaal: Você não tem mais perguntas?]
[Subaru: ――Tch. Tudo bem, eu sei que Beatrice está vinculada a um contrato e está vivendo dentro da Mansão. Nós podemos deixar os detalhes por enquanto. Há outra coisa que quero perguntar. Sobre aquele livro negro que ela tem ...... Eu quero que você me diga o que é isso
[Roswaal: E ~ ~ hh, você viu? Alguma ideia? O que você acha disso?
[Subaru: Não responda com outra pergunta. ――Mas eu acho que é ... algo parecido ... com os livros que os Cultores das Bruxas têm, ou, pelo menos, eu estou supondo
A resposta gaguejada de Subaru foi como um apelo para que as palavras fossem refutadas. Mas, ouvindo isso, Roswaal mostrou uma expressão como se não pudesse conter um bocejo,
[Roswaal: Os Evangelhos na posse dos Cultores Bruxos são médiuns da vontade da Bruxa, e descrevem o caminho que leva ao futuro desejado de seus donos. Nós, além de vagas instruções, eles são bastante trabalhosos para seguir até onde os livros proféticos vão
[Subaru: ――! Você sabe?]
[Roswaal: Não há necessidade de ficar muito surpreso. Há Cultists Witch aqui também, considerando que esta é uma facilidade pertencente a uma bruxa diferente da bruxa que eles adoram. Sendo o gerente do Santuário, não foi só uma ou duas vezes que tive que trocar golpes com as fugas deles]
[Subaru: Th-então, eles podem realmente ver o futuro ......?]
Se eles pudessem ver o futuro sem morrer, isso seria uma habilidade muito mais poderosa que o Retorno pela Morte de Subaru. Não era que ele estivesse com ciúmes de tal habilidade, mas se todos os membros do Culto à Bruxa estivessem equipados com esse item dominado, isso não seria nada para zombar.
Mas, vendo o estremecimento de Subaru, Roswaal sacudiu a cabeça,
[Roswaal: Não é tão conveniente de um item. Em primeiro lugar, o número de inscrições varia de cultista a cultista. O conteúdo é vago e sujeito a interpretação. Mais importante, ninguém, exceto o dono do Evangelho, pode lê-lo. Para qualquer outra pessoa, seu conteúdo parecerá apenas um absurdo indecifrável. E assim, eles são apenas mapas incompletos do futuro]
[Subaru: Incompleto ......]
Subaru não conseguiu esconder seu alívio ao ouvir isso. Mas, novamente, se os evangelhos eram verdadeiramente livros proféticoscom o poder de descrever o futuro, Subaru nunca teria conseguido vencer Petelgeuse. Nesse sentido, é óbvio que até mesmo os Evangelhos dos Arcebispos do Pecado não poderiam ter atingido esse nível. Contudo,
[Subaru: Esse seria um tópico completamente diferente. Então, o que dizer do livro de Beatrice ...
[Roswaal: Se você está perguntando se é o mesmo que os possuídos pelos Cultistas Bruxos, então a resposta é que é, e não é]
[Subaru: Pare de brincar! Isso é importante!]
[Roswaal: Eu não estou fazendo nada disso. Embora o que Beatrice tem seja um Evangelho, é de uma origem diferente da dos Cultores das Bruxas. Pois os Evangelhos dos Cultores das Bruxas são incompletos, enquanto o que pertence a Beatrice é completo]
[Subaru: Completo ......?]
[Roswaal: Sim, está completo. Ao contrário dos itens defeituosos que flutuam entre futuros incertos, oscilando em seu conteúdo gravado]
Vendo Subaru confuso, o rosto de Roswaal apenas se iluminou.
Sua expressão e tom eram como se ele estivesse se aquecendo de orgulho. Subaru não sabia o que dizer diante dessa súbita transformação, mas o que o fez perder as palavras no verdadeiro sentido da frase, foi o que veio depois,
[Subaru: ―― !?]
Roswaal estendeu a mão direita para trás e produziu um livro com capa preta.
Não havia como confundi-lo a uma distância tão próxima que era, sem dúvida, um Evangelho.
[Roswaal: Este é um dos dois únicos Evangelhos completos existentes. Eu e Beatrice, são as únicas duas pessoas que possuem um ...... tha é é]
[Subaru: ――――]
Antes dos olhos de Subaru, Roswaal acenou com o livro para a esquerda e para a direita em sua mão. No entanto, Subaru não tinha capacidade mental para se preocupar com esses gestos agora.
O fato de que Roswaal estava mantendo um Evangelho igual ao que estava nas mãos do Culto da Bruxa era de fato chocante. O fato de que aquele na mão de Beatrice também era um Evangelho, e o fato de que as palavras que ela disse a ele em sua separação foram confirmadas, também foi chocante.
――Mas eles não eram o que dominavam a mente de Subaru naquele momento,
[Subaru: Isso é ...... um Evangelho que registra o futuro?]
[Roswaal: Wi ~~ sem dúvida. Este é o genuíno Evangelho]
[Subaru: Você sabe ...... o futuro? Agora, tudo o que está acontecendo agora ... está nesse livro ......?
[Roswaal: Eu estou escrito. Embora você não seja capaz de ler]
Quem se importa com isso?
Neste momento, se Subaru pode ler é irrelevante. Havia apenas um significado. Apenas uma única coisa ele teve que perguntar. Isso é,
[Subaru: O futuro, o que acontecerá ...... está escrito ... nesse livro?]
[Roswaal: Não descreve a intimidade do mundo, mas revela uma parte do futuro do proprietário]
[Subaru: Que as coisas vão se tornar do jeito que estão agora ...... você sabia disso antes?]
[Roswaal: Foi preciso muito esforço para produzir a mesma situação descrita, sabe? Eu estava esperando um pouco de elogio por todos os meus esforços por trás das cenas]
Subaru não conseguiu impedir que sua voz tremesse.
Na origem desse tremor, estava o vazamento de alguma emoção violenta. Apenas o que essa emoção era, e a quem foi dirigida, foi imediatamente óbvio - isto é,
[Subaru: Se você soubesse ... tudo o que ia acontecer ......]
[Roswaal: ――Fuumu]
[Subaru: ――Você, conscientemente, deixou Rem morrer?]
[Roswaal: Rem, para quem você se refere?]
[Subaru: ――Eu vou matar você !! ROSWAAAAAAAAAAAL !!]
Naquele instante, a raiva incontrolável impulsionou o corpo de Subaru a se mover.
Voando para a cama, as mãos dele apertaram o pescoço de Roswaal. Com uma força antinatural nunca antes vista, o aperto de Subaru se cravou no pescoço delgado, esculpindo uma expressão de agonia no rosto azul e branco do palhaço.
[Subaru: VOCÊ SABIA TUDO E VOCÊ !!!!!]
Se ele soubesse, se já sabia, se poderia ter evitado as tragédias - e o que aconteceu com Rem de alguma vez acontecer -
[Subaru: A razão que eu deixei o REM TO DIE―― VOCÊ FOI !!?]
Consumido pela fúria transbordante, ele soltou seus arrependimentos, e todos os seus impulsos foram direcionados para a intenção de matar este homem diante de seus olhos. Suas ações esqueceram toda a razão como emoções e amor transmutados em força.
E, assim, incapaz de emitir um som, Roswaal esperou silenciosamente que as mãos de Subaru quebrassem seu pescoço -
[???: ――Eu VER '' O GUISE NÃO PODE COBRIR OS ULGARMS STENCH '' !!]
--Impacto.
Sentindo um solId, sensação tátil afiada que o golpeia do lado, Subaru sentiu a metade direita do rosto dele destruído como ele foi lançado voando no ar.
Seu corpo bateu em uma parede imóvel e caiu de cabeça no chão. Seus pensamentos ficaram vazios com o golpe repentino, e seu corpo não conseguia se mexer.
O sangue fluía de sua orelha e nariz, e o lado direito de sua visão estava tingido de preto absoluto. Seu olho pode ter sido completamente esmagado.
[???: ―― Desde que você saiu da Tumba, seu cheiro aumentou. Não acreditei, então pensei em vê-lo, mas NÃO É ISSO "XACTAMENTE COMO EU PENSEI!?]
Passos O som rude subiu para o lado dele. Seu corpo não permitiria que ele engatinhasse. Imóvel, frente e verso, a cabeça de Subaru foi puxada para cima,
[Garfiel: Apagando o fedor da bruxa, você acha que está fazendo? Devo perguntar ao seu corpo? Oi Este lugar ainda precisa daquele bastardo. O f * k're ya tá tentando puxar, YEAH !?]
Um jovem loiro. Garfiel Ou alguma coisa. Assaltada por aquela voz cheia de fúria e assassinato, a consciência de Subaru ficou distante.
Metade de sua cabeça, embora não houvesse como confirmá-lo, parecia ter sido esmagada. Ele vai morrer, provavelmente. Se ele morresse assim, seria o caminho mais patético.
Se ele retornasse pela morte enquanto se apegava a esse pensamento sórdido, ele realmente ainda teria o desejo de salvar este lugar?
[Subaru: eu não sei ...... Rem]
Com o fim da sílaba final, a consciência de Subaru desceu às trevas.
Advertisement