Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 42.2

O grande tigre soltou um gemido doloroso quando o impacto dobrou seu corpo em um V, sufocando o ar de seus pulmões. Então, balançando seu corpo, Patrasche bateu a cauda nos olhos do tigre, roubando temporariamente sua visão.

Imediatamente se virando, Patrasche pegou Subaru com a boca e tentou mais uma vez escapar ao vento -

[Subaru: Patra――]

Sua ligação foi interrompida por um som de carne rasgada.

Pendurado pela cintura da boca de Patrasche, Subaru foi repentinamente jogado no chão à frente. Quando ele olhou para trás, Subaru viu que o rabo de Patrasche estava preso nas presas da grande besta. Seu corpo, que pesava mais de 400 quilos, estava sendo agitado como um brinquedo de papel.

Patrasche gritou de dor. Sua carne rasgou quando o sangue espirrou, e no instante em que sua cauda foi separada de sua raiz, o sangue jorrou, tingindo metade do Subaru em vermelho.

Desamparadamente jogado no ar, Patrasche caiu no chão. Testemunhando seu estado miserável, com respirações ofegantes, Subaru se virou e olhou para o tigre gigante.

Alimentando o ódio máximo em seu olho único, Subaru enfrentou o inimigo a quem ele poderia ter chamado de amigo,

[Subaru: Ga ...... rfiiiiieeEEELLLLLLL ......!]

Com uma hostilidade unilateral, ele ligou para esse nome.

Não houve resposta. Talvez a bestificação tenha roubado seu órgão vocal humano. Pois dentro da garganta do poderoso tigre quando estendia a pata, não havia ódio, ou assassinato, ou quaisquer palavras, para esse assunto.

Havia apenas instinto transformado em ação.

――Para estalar o pescoço ou esmagar a cabeça no queixo.

Não importa que tipo de dor, ou quão infeliz seu fim, Subaru estava pronto para aceitar '' Morte ''.

Ele engoliria todo o sofrimento, transformaria sua comida e a transformaria em sua razão para obter esse futuro perfeito.

[Subaru: Você acha que vai estar por aí nesse futuro ......?]

Com o olhar fixo na garra que se aproximava, Subaru transmitiu suas palavras finais odiosas.

E então, fechando o olho esquerdo, ele fechou a visão na escuridão.

Deixou apenas o arrependimento do sacrifício de Patrasche e sua incapacidade de salvá-la -

[Subaru: ――――?]

Embora Subaru estivesse pronto para aceitar o próximo fim, sua visita não veio. Surpreso, ele franziu as sobrancelhas quando a irritação começou a aumentar com o atraso da chegada da "morte". Finalmente, ele abriu o olho

[Subaru: Ah?]

Na frente dele, atrás da garra afiada que deveria ter rasgado Subaru em pedaços, ele viu a expressão no rosto da besta. A razão pela qual a garganta de Subaru soltou um gemido estúpido, foi porque o rosto da besta, o rosto que deveria estar despejando toda sua sede de sangue em Subaru, estava voltado para uma direção completamente diferente.

A grande fera tinha desviado o olhar de Subaru e, em vez disso, estava olhando para algo à esquerda de Subaru. Virando-se para seguir seu olhar, Subaru viu algo voar e saltar da fera antes de rolar no chão. --Uma pedra.

Completamente comum, era apenas uma rocha do tamanho que caberia na palma da mão. Traçando de volta o curso do projétil, ele viu a silhueta de uma pessoa parada na borda da linha das árvores.

Com cabelos curtos, um rosto magro e membros esqueléticos, era um homem sem qualidades distintas ou dignas de nota, mas Subaru o conhecia.

Ele era um dos aldeões de Arlam, um membro da milícia jovem, um dos refugiados que havia se refugiado no Santuário, alguém que estava a bordo de uma das carruagens tombadas, e agora, ele estava lá, cambaleando com o sangue escorrendo pelo seu corpo. testa.

Lentamente, ele se abaixou, pegou a pedra mais próxima e, com movimentos fracos, atirou-a à fera. Claro, a força era quase nada. Mas,

[Youth: Get .. longe de Su..baru-sama. Seu monstro......]

Arrancando sua voz em meio a gemidos de dor, ele, no entanto, afirmou sua vontade.

No momento em que essas palavras o atingiram, Subaru de repente sentiu um tremor percorrer seu corpo. Perdendo a voz quando chegou à ponta dos dedos, sem saber o que dizer, Subaru observou em silêncio.

[Subaru: ――――]

Então, vieram pedras, tábuas, paus e sapatos, jogados no corpo do monstro de todas as direções.

O que ele estava vendo eram as pessoas que deveriam ter sido quebradas sob a pressão esmagadora que emanava da fera, colocando uma resistência desajeitada, fraca e quase surreal.

[Subaru: ele ... y .......]

O que eles estão fazendo? Subaru pensou espantado.

Qual é o sentido de fazer algo assim? Eles achavam que poderiam fazer qualquer coisang para a fera? Ela penetraria no pêlo e se esconderia, e faria algum dano à carne abaixo? Isso nem é possível. Não vai nem deixar um arranhão. É apenas uma resistência fútil.

[Subaru: Pare ......]

Abraçando suas cabeças e fugindo deveria ter sido a escolha mais sábia.

Eles deveriam ter todos embarcado nos carrinhos de dragão ainda funcionais e imediatamente fugiram deste lugar. Ou escape para o Santuário ou atravesse a floresta. Eles deveriam ter tomado uma ação que lhes desse pelo menos uma pequena chance de permanecer vivos. E, no entanto, por que eles estavam?

[Subaru: Todos, o que você está fazendo!? Depressa, fuja ......]

[Velho: Subaru-sama! Você não vai nos convencer desse jeito!]

Subaru acenou com os braços, tentando desesperadamente transmitir suas intenções, mas suas palavras foram interrompidas.

Aquele que gritou de volta era um homem velho com membros como galhos secos, que, balançando um braço com toda a força, jogou um galho que atingiu diretamente o focinho da besta. Então, ofegante, ele olhou para Subaru,

[Velho: Se nós corrêssemos por nossas vidas e abandonássemos nosso benfeitor, como poderíamos mostrar nossos rostos na frente de nossos filhos novamente? Além disso, você veio aqui para nos ajudar ......]

[Subaru: Isso é ......]

[Velho: Se você morrer aqui, então vamos morrer aqui também. Isso é o mínimo que estaremos dispostos a aceitar, e é nisso que todos já concordaram]

Atordoado, o rosto de Subaru ficou rígido.

Vendo a expressão atônita de Subaru, por algum motivo, um sorriso gentil surgiu no rosto do homem. Estava muito fora do lugar, um sorriso brilhante que quase fez esquecer a ameaça que estava diante deles.

O ataque recomeçou. Todos atacaram imediatamente a fera assassina Garfiel, com uma chuva de pedras. Mas o poder era tão fraco quanto antes. Longe de fazê-lo recuar, não foi suficiente para coçar.

Lentamente levantando seu corpo maciço, Garfiel começou a se mover. Ignorando Subaru na borda da floresta, que estava apenas esperando para ser despedaçado, virou-se para o jovem que havia atirado a primeira pedra.

[Juventude: ――――]

A besta e a juventude se enfrentaram. Diante da pressão esmagadora, o jovem perdeu a voz, mas, com apenas o ato de tirar sua espada curta de sua bainha no quadril, ele afirmou sua vontade,

[Juventude: Então, coma isso―!]

Colocando toda a sua força atrás do impulso, o jovem dirigiu-o entre as sobrancelhas de Garfiel - e, no instante seguinte, com um som agudo, a lâmina se partiu em dois.

Talvez porque o pêlo dourado possuísse considerável resiliência, a lâmina grosseiramente feita não conseguiu penetrá-lo.

Então, quando a juventude completou sua resistência final, a besta levantou sua pata dianteira,

[Subaru: Stop―― !!]

Subaru gritou. Mas mesmo assim, diante do inevitável, não passava de um ruído vazio.

Acompanhado pelo som de carne esmagada, o corpo magro do jovem foi esmagado da cabeça aos pés em uma polpa sob a força do impacto. O sangue espirrava como uma fonte das aberturas das garras de Garfiel e, quando ele ergueu a pata mais uma vez, deixou em seu rastro nada mais que uma poça vermelha escura.

[Subaru: ――――]

Desta vez, um grito de pura ira subiu em sua garganta.

Com um grito que poderia cortar metal, Subaru saiu do chão e se jogou diretamente nas costas do monstro. Mas o ataque foi extinguido por uma leve ascensão da pata traseira da besta. Seu impulso foi recebido pela pata, e, assim, o corpo de Subaru foi facilmente chutado para o ar como uma bola de borracha, enviando suas costas para o tronco de uma grande árvore - seu corpo inteiro rachou, e ele ouviu o som. de ossos quebrando.

[Subaru: GA, AAAagh―― !?]

Rolando no chão, gigantescos coágulos de sangue subiram pela garganta dolorida que saía de sua boca. Seu corpo não estava respondendo. Seu braço direito, começando pelo ombro, estava torcido em um ângulo estranho. Sua espinha, tendo sofrido esse impacto, perdeu completamente sua forma. Fraco e frágil, nada havia mudado.

[Fera: ----!!]

[Aldeões: aaaah―― !!]

A besta, latindo, pulou na briga de refugiados em volta dele, exibindo presas e garras. Sangue dançou, gritos ressonaram, e Subaru sabia que vidas estavam se extinguindo em um lugar onde ele não podia ver.

Alguém estava gritando. Um grito bestial. Bestial, e ainda na voz de um humano. Confusão percorreu a fera. De quem foi o grito? O que estava rugindo? Preso em seus próprios fracassos, Subaru não sabia a resposta.

[O ?? o: ――Natsuki-san! Por favor, fique vivo!]

Seu nome foi chamado. Era a voz de alguém que ele conhecia, mas seu miA tentativa de combinar a voz com um nome foi obstruída pela dor. Seus pensamentos brilhavam e diminuíam, o mundo ficou fora de foco e até mesmo suas próprias emoções eram vagas. Ele não podia mais dizer o que era um sonho e o que era real. O ódio e a dor espalharam tudo ao vento.

Ele não deve dormir aqui. Ele deve se levantar. Levante-se, levante-se, se alguém vai morrer, você tem que ser o único a morrer primeiro.

[Subaru: ... não .. morra ...... ev..ryone ...... só eu, morrendo ...... é mais que suficiente ......!]

Dando sangue enquanto arrancava essas palavras, Subaru tentou desesperadamente se levantar do chão. Seu braço direito já inútil, ele freneticamente arrastou com a esquerda. Uma cortina vermelha tinha sido traçada sobre o campo de visão esquerdo dele, e Subaru sabia que era o sangue que fluía de sua testa. Aproximadamente raspando as pálpebras contra o ombro, cerrou os dentes como se quisesse esmagar seus molares e levantou o rosto.

[Subaru: ――――]

A carnificina se estendia diante dele.

Todos os giros do braço da besta enviavam homens voando, sangue jorrando e extinguindo as chamas da vida.

Não importa quão corajosa e desesperada fosse sua determinação, sua resistência caiu inutilmente contra a fera. Seu pêlo dourado estava manchado apenas com o sangue, e suas mortes não tinham sentido algum.

Mero desafio, apenas para ser levado como poeira. Nenhum significado em tudo.

Se houvesse apenas um único '' Morte '' que pudesse ser significativo, era do Subaru.

[Subaru: Pare com isso, pare com isso, pare com isso pare com isso ...... por favor, pare ......!]

Se você vai matar, me mate primeiro.

Ele era o alvo para começar. Não havia razão para ferir essas pessoas corajosas e gentis, sem motivo para tirar suas vidas.

Ou melhor, as mortes deles não eram apenas mais uma consequência da estupidez de Subaru? Se sim, então não é só também――

[Subaru: ――ug, ah !?]

Subaru sentiu seu corpo sendo apanhado, enquanto seu rosto caía em direção ao chão.

Balançando impotente de costas, Subaru foi levantado do chão por Patrasche, que estava sangrando profusamente de suas feridas. Apesar de apenas se agarrar à vida após o ataque impiedoso de Garfiel, ela se arrastou desesperadamente para o lado de Subaru.

Testemunhando seu estado deplorável, Subaru não pôde conter o que estava inchando das profundezas de seus olhos de fluir para fora,

[Subaru: Não, está tudo bem ... isso é suficiente. Você já fez o suficiente, Patrasche ......]

Suavemente chamando por ela, Subaru estendeu a mão para a mandíbula ensanguentada de Patrasche. Mas ela balançou a cabeça com a voz de Subaru, como se tentasse dizer [Ainda não acabou, você sabe]. Então, puxando seu focinho sob o estômago de Subaru, ela levantou o Subaru indefeso de costas.

Subaru gemeu, surpreso. E com isso, Patrasche definiu seus passos. A firmeza de seus passos fez uma maravilha como ela ainda tinha força dentro dela.

Sem dúvida, ela estava usando as últimas forças de sua vida.

[Subaru: ――――]

Mas mesmo com a última gota de força vital que ela poderia reunir, esforçando-se até o fim, sua velocidade não era nada comparada com o que ela era capaz de fazer. E assim, estava longe de ser suficiente para escapar das presas perseguidoras.

Os dentes da fera afundaram na pata traseira de Patrasche enquanto ela gritava de dor. Mais uma vez, Subaru foi jogado no ar. Mas, flutuando sem peso através do espaço, assim que ele estava preparado para cair no chão, Patrasche estendeu a mão pelo pescoço e o pegou em sua mandíbula.

E, no mesmo movimento, com toda a força, ela usou a cabeça para lançá-lo o mais longe possível nas profundezas das árvores.

[Subaru: ――――!]

Subaru sabia que era tudo o que Patrasche poderia ter feito para afastá-lo tanto quanto pudesse do perigo.

Ao mesmo tempo, ele percebeu isso. A razão pela qual depois de se separar de Ram, ela pegara os atalhos diretamente para se juntar aos refugiados.

――Patrasche sentiu a existência da fera.

E porque ela sentiu isso, a fim de aumentar a chance de sobrevivência de Subaru, se apenas por um pouco, ela fugiu para o lugar onde havia o maior número de outras presas. Tudo para proteger o Subaru.

Batendo no chão, o corpo de Subaru saltou uma vez, depois duas vezes. E depois de lamentar no terceiro ressalto - a falta de peso alcançou o corpo de Subaru mais uma vez.

[Subaru: ――a]

Uma encosta íngreme abriu-se em uma ravina e o corpo de Subaru rolou para baixo. Sem sequer a força para gritar, raspado por galhos e cascalho, jogado de salto para saltar, o corpo de Subaru caiu e caiu,

[Subaru: ――――]

Deslizando em cambalhotas, sua visão girando e balançando, Subaru teve um vislumbre do que acima dele.

Lá, ele testemunhou uma visão que ele não queria ver.

[Subaru: ―――― patrasche]

O grande tigre segurou o corpo de Patrasche em suas mandíbulas e apertou com uma força inimaginável. Suas presas rasgaram sua carne, e em uma massa de sangue pulverizado, seu corpo foi esmagado em dois.

Incapaz de sequer gritar na morte, o leal dragão sacrificou seu último por Subaru.

[Subaru: ――――]

Sua garganta queimava. Sua garganta estava rasgando. Raiva estava fervendo seu cérebro e parecia que seu sangue estava pegando fogo.

Saltando, caindo, deslizando, rolando, raspando, Subaru continuou caindo.

――Reundando alto no ar, ele se sentiu sem peso mais uma vez.

Caindo no chão, sua consciência foi engolida pelo impacto.

Seu corpo não parou de cair. Mas toda consciência já havia se separado de sua carne

Só uma voz ressentida que se recusou a desaparecer, girou e se agitou dentro de seu peito.