Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 44.3

Advertisement

Repetindo as palavras de Echidona em sua cabeça, Subaru mastigou o conteúdo que só poderia ter uma interpretação.

Pelo que ela acabou de dizer, e seu olhar significativo e sorriso, não havia como ele estar enganado.

Ela ―― a bruxa sabia. O fardo pesando na alma de Subaru, os resíduos de seus futuros fracassados, o pedaço de conhecimento que deveria ser deixado em nenhuma parte deste mundo.

[Subaru: Como ......!?]

[Echidona: Deixe-me responder sua pergunta dessa maneira. Esta é minha cidadela e eu sou a bruxa da ganância. Eu não mostrei para você ainda, eu tenho?]

Para a pergunta de Subaru, Echidona inclinou a cabeça e estendeu a mão direita.

Luzes dançantes desciam sobre a palma da mão, eventualmente tomando forma - até que apareceu um único livro encadernado em branco puro.

Não havia título inscrito em sua capa e era mais ou menos do tamanho de um dicionário. Além do fato de que sua cor era cegante e branca, para Subaru, a visão do livro não trazia nada além de lembranças difamadas.

[Subaru: Isso não poderia ser ...... um Evangelho, poderia?]

[Echidona: Oh meu Deus, você acabou de fazer uma expressão que eu poderia entender sem ter que olhar para dentro deste livro. É como se o seu rosto estivesse tentando dizer "Você também!" A partir disso, acho que já poderia adivinhar o que você deve ter encontrado no mundo exterior ...

Tendo lido o coração interior de Subaru apenas pelo olhar em seu rosto, Echidona abriu o livro de capa branca em sua mão. E, correndo os olhos pelo conteúdo, [Mmhmmhm], ela balançou a cabeça várias vezes enquanto acompanhava seus textos,

[Echidona: Eu vejo, eu acho que mais ou menos entendo. Embora ainda existam partes que não segui inteiramente, eu deveria ser capaz de preenchê-las apenas olhando para você. ...... Mnn, é maravilhoso mesmo. A sensação de peças perdidas se encaixando, a antecipação indescritível à medida que a resposta se aproxima. O fato de que tal sentimento existe é precisamente o que faz a vida valer a pena ...!]

[Subaru: ...... mas você não está morto?]

Sendo empurrado para a parte de trás de seu assento pela pressão do fervor indignado de Echidona, Subaru de alguma forma conseguiu um soco. Ouvindo isso, Echidona brincou com seu cabelo branco, amuado,

[Echidona: Quando você chove nos desfiles das pessoas assim, mesmo quando é verdade, ainda é realmente desmoralizante, você sabe. De qualquer forma, deixe-me aliviar suas preocupações. ...... Este livro não é o mesmo que os "Evangelhos" em suas memórias. Registrado neste livro não é o futuro nem as soluções ótimas. Apenas verdade]

[Subaru: verdade ......?]

[Echidona: Se o Evangelho pudesse ser chamado de livro de profecias, então este livro em minhas mãos seria um livro de histórias. Este livro não está limitado por sua forma e sua manifestação é tão vaga e vasta quanto os oceanos. Não é nenhum livro, e ainda assim poderia ser qualquer livro que fosse, ou mesmo qualquer livro que pudesse ser ...... suas páginas em branco registram apenas a verdade, e quatrocentos anos atrás, pessoas deste mundo o chamavam de '' O livro da sabedoria''. Mas eu gosto de chamar isso ...

[Subaru: ――――]

[Echidona: ――As Memórias do Mundo]

Um nome estranho - para um poder igualmente estranho.

Se o que ela dizia era verdade, não importava quem fosse a pessoa, não importava o que aquela pessoa fizesse, contanto que ela pertencesse ao passado e à história, pudesse ler esse livro. Em termos de coleta de informações, isso seria nada menos que um truque de quebrar o jogo.

[Echidona: Mas para falar a verdade, eu não gosto muito de contar com isso. Afinal, apenas as coisas testemunhadas com meus próprios olhos podem ser verdadeiramente queimadas em minhas memórias. Um livro mágico que pula o passo de "Adquirir" e leva diretamente a "Adquirido" - tanto quanto eu adoro aprender, é difícil para mim julgar o valor de um livro que contorna o processo de descoberta.

[Subaru: Se você não quiser, pode me dar. Eu vou ter muitos usos para isso. De fato, se eu tivesse isso, encontrar as aberturas para meus problemas seria ......]

[Echidona: Você deveria abandonar essa ideia se não quiser ser aleijado]

Echidona cortou a proposta suave de Subaru logo de cara, e segurou as "Memories of the World" de capa branca na frente dele,

[Echidona: Pode parecer inofensivo, mas ainda é o instrumento de uma bruxa. O volume de informação que iria queimar na mente do leitor seria suficiente para incinerar completamente o cérebro de um homem comum. Seria melhor não lê-lo se você quiser ficar seguro]

[Subaru: Então não enfie isso nos rostos das pessoas! Isso é super assustador!]

Aprendendo que seu plano inovador estava fora de seu alcance, os espíritos de Subaru despencaram.

Vendo ele empurrar o livro mágico de volta, Echidona, com outro aceno de sua mão, transformou-o de volta em partículas de luz. Deixando de lado a conveniência de um livro que pudesse ser guardado sem uma estante, Subaru finalmente compreendeu a verdadeira extensão de seu conhecimento.

Por possuir este livro mágico, havia de fato quase "Nada que ela não saiba". Mas, para evitar usá-lo apenas por preferência pessoal, talvez apenas uma bruxa pensasse assim.

[Subaru: Mas se você já sabe, então isso deve facilitar as coisas. Diga, Echidona. Você sabe que eu posso ...... Retornar b ......]

"Retorno pela morte". Assim como ele estava prestes a pronunciar essas palavras, a garganta de Subaru congelou.

Mas não foi devido à mesma penalidade não negociável que visitava toda vez que ele tentava proferir as palavras proibidas.

Na frente do Subaru congelado, Echidona estava apenas esperando suas próximas palavras, seu cabelo branco balançando ao vento, silenciosamente esperando.

Sentada ali, ela não parecia nada com uma bruxa. Havia algo quase parecido com calor e simpatia, e quanto mais ele se sentia assim, mais rápido seu coração batia e mais pesado sua língua se tornava.

O que congelou a voz de Subaru foi a mais primitiva das emoções - medo.

[Subaru: Haa ...... haa ......]

Subaru já teve várias oportunidades para proferir as palavras proibidas no passado.

Para proferir o nome da Autoridade, '' Return by Death '', residente em seu corpo.

Embora seja difícil dizer se seria correto chamá-la de '' Autoridade '', sempre que ele tentava contar para outra pessoa, uma força impedia que ele fizesse isso. Uma dor direta tomaria seu coração, não deixando espaço para resistência, uma força insuportável e impiedosa.

E houve uma vez quando suas presas venenosas não caíram em Subaru, mas em Emilia, a quem ele havia tentado desnudar seu coração. O pesar e a dor da perda daquele momento, Subaru nunca poderia esquecer.

Houve pouquíssimas ocasiões em que Subaru desejou tão sinceramente morrer e simplesmente desaparecer.

Não foi a única vez que o pesar amargo e indescritível de sua própria estupidez pesou sobre ele. Mas, apesar da tristeza e do arrependimento - seu coração, tomado pelo terror, ainda não tinha coragem de dar sequer um único passo.

Não era que ele estivesse com medo da dor que seria tratada em seu coração. É claro que a dor era assustadora, mas se fosse o preço necessário no caminho para o futuro desejado, então ele cerraria os dentes e a suportaria.

No entanto, o que Subaru temia era que, se pronunciasse as palavras proibidas, os dedos escuros se voltariam contra alguém que não fosse ele mesmo.

Não. Subaru balançou a cabeça.

Na batalha contra a Baleia Branca, e nos confrontos finais com Petelgeuse, Subaru conseguiu pronunciar as palavras proibidas quando ninguém mais estava presente.

Caso contrário, ele seria sempre interrompido à força antes que pudesse revelar o segredo aos outros, e suas palavras seriam simplesmente descartadas do mundo em que o tempo permanecia parado. Por causa disso, ele nunca foi questionado.

E a mão negra da Bruxa nunca fez um sacrifício de qualquer um que desejasse ouvir a continuação dessas palavras.

Exceto Emilia.

[Subaru: ――――]

As lembranças retornaram, da menina de cabelos grisalhos deitada de leve em seus braços.

Se ele experimentasse essa sensação de perda novamente, desta vez, certamente seria insuportável.

Foi bom que ele não enlouquecesse naquela época, ele pensou. Depois de matar Emilia, vagando sem rumo, segurando seu cadáver sem vida em seus braços, era uma coisa boa que ele não enlouquecesse naquela época.

Tão imperdoável era seu pecado. E tão terrível o crime dele.

E assim, tomado pelo medo, Subaru hesitou em dizer as palavras.

Antes dele estava a Bruxa Echidona. Francamente, ela não era uma comparação com Emilia, tão superficial era seu conhecimento de Subaru.

Mesmo que seu coração fosse esmagado, ele provavelmente não sentiria a mesma perda e desespero daquele momento. Essa era a sua previsão hedionda.

Mas ainda assim, Subaru não conseguia se mexer. Porque enquanto ele estava entretendo aquela linha ingênua de pensamento, ele percebeu que as condições eram muito diferentes, e os resultados muito imprevisíveis.

Ao mencionar '' Return by Death '' para um ouvinte desconhecido, as palavras proibidas causaram dor ao coração de Subaru.

E quando Subaru mencionou "Retorno à Morte" para alguém precioso para ele, as palavras proibidas esmagaram o precioso coração da pessoa.

Mas o que aconteceria se a Subaru revelasse "Retorno à Morte" para alguém que já tenha descoberto por outros meios?

O sofrimento terminaria com Subaru, ou a mão demoníaca estender-se-ia àquela em front de him――

[Echidona: Por que você não tenta e vê?]

[Subaru: ―――― !?]

[Echidona: Agir para obter os resultados que se deseja é merecedor do meu respeito. Eu não vou desviar dessa opinião. Na verdade, acredito que são precisamente essas ações que fazem a vida valer a pena

Será que ela não sabia da causa da indecisão de Subaru, ou porque não sabia que ela mesma poderia se tornar o alvo? - não, isso seria impossível.

O mais provável é que a Bruxa já tenha visto todas as dúvidas da Subaru.

Mesmo que ele mesmo não pudesse chegar a uma conclusão, a Bruxa entendeu. No entanto, apesar disso, ela insistiu para que ele não continuasse por nenhuma outra razão a não ser uma convicção das profundezas de seu coração.

[Subaru: Você pode não ter tempo para se arrepender, você sabe ......?]

[Echidona: Então, deixe-me esperar com expectativas ansiosas para você quebrar chorando ao lado do meu cadáver]

Vendo Subaru tentando atrasar a escolha até o último minuto, Echidona respondeu alegremente.

Essa atitude foi provavelmente para remover quaisquer preocupações remanescentes impedindo-o de tomar sua decisão.

Em vez de fazê-lo por consideração a Subaru, era provavelmente o desejo dela de ver o resultado - essa era a base da sinceridade de suas palavras.

Sem expectativas e sem esperar por um ou outro.

Havia apenas possibilidade. E apenas pelo desejo da possibilidade de uma resposta, ela empurrou as costas de Subaru.

Ela deve estar vivendo sem a menor dúvida do motivo de sua existência.

Mesmo sabendo que não havia como viver sozinho, ele se sentiu salvo por essa força.

[Subaru: Echidona. Eu posso usar o retorno pela morte t――]

As palavras proibidas escaparam de seus lábios――

E, nesse instante, o mundo -



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 44.3

#Leia#Romance#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#44.3