Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 47

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 46 [Parceiros Com Má Afinidade]

[Subaru: Se eu tiver má afinidade com isso, que tipo de babaca teria boa afinidade com isso!?]

Na frente da garota em completo cativeiro, Subaru deixou escapar isso em protesto.

A Bruxa da Glutonaria―― foi o que eles chamaram de pessoa que apareceu diante dele.

Estabelecida dentro do caixão ligeiramente inclinado, havia uma garota de cerca de 150 centímetros de altura. Seus cabelos acinzentados na altura dos ombros estavam entrelaçados em duas tranças. Branca e esplêndida, com seios pequenos - na verdade, ela não tinha mais do que 13 ou 14 anos de idade.

[Subaru: Mas todos amarrados em restrições e olhos vendados ...... é difícil acreditar que ela é a idade que ela se parece]

Garotas da idade dela normalmente devem fantasiar sobre ter "Superpotências" que pessoas normais não têm "habilidades latentes secretas que podem representar uma ameaça para outras pessoas" ou algo assim.

Pensando em seus dias do ensino médio, Subaru estava fantasiando sobre ser um mestre de armas escondidas na época e escondeu um monte de agulhas de costura em seu uniforme escolar.

[Subaru: Bem, acabei caindo, fui esfaqueado por agulhas em todos os lugares e não parei de chorar ...]

Lembrando-se de sua história digna de constrangimento para ninguém em particular, Subaru não conseguia se decidir sobre o que fazer com a Bruxa na frente dele.

Afinal de contas, todas as outras bruxas até agora haviam tomado a iniciativa de fazer o primeiro ataque antes que Subaru pudesse fazer qualquer coisa.

[Subaru: ――――]

Diretamente de frente para ele, a garota dentro do caixão ainda permanecia em silêncio sem demonstrar qualquer reação.

Como as primeiras impressões são cruciais, o silêncio estava começando a pesar em Subaru, que estava se encontrando indecisamente indeciso sobre como quebrar o gelo. Ele pelo menos precisava saber se seu parceiro era amistoso ou não antes de decidir se era todo amigo ou agir como um idiota sarcástico.

[Subaru: ............]

Ambos esperando o outro se mexer, o silêncio continuava a dominar a festa do chá no alto da pequena colina.

Enquanto esta situação persistiu, a pressão esmagadora da Bruxa na frente dele gradualmente consumiu Subaru. Mesmo com o corpo imobilizado e os olhos fechados nos olhos vendados, a ameaça que emanava de seu minúsculo corpo era realmente digna de uma bruxa.

Echidona o apresentou alegremente às Bruxas do Orgulho, da Ira e da Preguiça, mas ela hesitou quando chegou a essa.

Talvez a bruxa da gula, Daphne, fosse tão decisivamente diferente das outras.

[Daphne: ............ unn]

[Subaru: ―――― !?]

O suor se reuniu na testa de Subaru pela tensão, e quando ele estava prestes a limpá-lo com as costas da mão para evitar que pingasse em seus olhos, um movimento repentino da direção de Daphne deu a Subaru um começo.

Dentro do caixão, a menina envolta em restrições virou ligeiramente a cabeça, enquanto o som de sua respiração alcançou Subaru. Antecipando o que ela poderia fazer, o corpo inteiro de Subaru assumiu um estado de cautela.

E depois,

[Daphne: ...... zzuuu, mnya]

[Subaru: ―― Você estava dormindo !! ??]

[Daphne: ――FUNYA !?]

No momento em que ouviu o que soou como roncar, Subaru saltou para a frente protestando.

Um estrépito percorreu a colina gramada e, assustada com o som repentino, a Bruxa dentro do caixão sacudiu, guinchando.

Incapaz de ver com os olhos vendados, ela virou a cabeça para a esquerda e para a direita,

[Daphne: O que é isso? Alguém estava tentando dormir aqui ......]

Ela babou a queixa com um tom excepcionalmente desleixado.

Não ficou claro se ela estava falando assim porque estava meio adormecida ou se era assim que ela falava, mas pelo menos a pressão esmagadora de antes desaparecera.

"Eu estava apenas pensando demais ...?" Subaru não conseguia esconder essa sensação de desinflação.

[Subaru: Uh, y-yeah, meu mal. Eu tenho um pouco de cabeça quente lá. Não quis gritar assim]

[Daphne: Ehhh ~? Mas sendo surpreendido por coisas assim, Daphne se sentiria incomodada ...]

[Subaru: Guh ...... por favor me perdoe. Anime-se, ok? Por favor, não fique bravo]

[Daphne: Mas eu não estou ficando louco? Se eu ficar bravo, vou ficar todo com fome. Mas de qualquer forma, quem é você?

Rejeitando seu pedido de desculpas, Daphne imediatamente seguiu seu próprio ritmo para fazer sua própria pergunta.

Com apenas duas ou três frases trocadas entre eles, o ritmo da conversa já estava todo bagunçadop, e Subaru estava começando a ter uma ideia do que Echidona queria dizer antes.

―― O ritmo de conversa dessa bruxa não combinava com o da Subaru.

Deixando escapar um suspiro na estrada inquietante à sua frente, Subaru balançou a cabeça levemente para se livrar da expressão desfocada em seu rosto e, substituindo-a por um sorriso ultra amigável,

[Subaru: Meu nome é Natsuki Subaru. Por algum motivo eu fui convidado por Echidona para a festa do chá da bruxa dela ... uhh, bem, basicamente uma amiga que bebe chá. Sim algo assim]

[Daphne: Heeee ~~? Dona-Dona tem amigos? Subaruun também, você deve ter mais cuidado com sua escolha de amigos, sabe? Se eles ouvirem que você é amigo de uma bruxa ... seus amigos e familiares reais podem ... odiar ... você ... você sabe ......?]

Ouvindo a auto introdução de Subaru, Daphne deu um conselho extra. O fato de que a segunda metade de sua sentença começou a desaparecer provavelmente foi porque ela estava voltando a dormir.

Vendo sua exaustão flagrante, com seus ombros subindo e descendo dentro do caixão, com [Oy], Subaru tentou tirá-la disso,

[Subaru: Por que você está tão cansado? Esse caixão drena a força vital de quem está dentro ou algo do tipo?]

[Daphne: Não, não é? Daphne está cansada, é só isso, e meu estômago está vazio e todo guguudu e eu não tenho energia ... está lá, qualquer coisa, comer ... haa, haa ... ]

[Subaru: A ânsia de falar é como o epítome da constituição infantil-doentia que você conhece ...... Em termos de comida, nós só temos um chá Dona e alguns biscoitos na mesa]

Na verdade, eles eram alguns deleites misteriosos para acompanhar o chá. Mas, sabendo que o chá era os fluidos corporais de Echidona, os biscoitos poderiam muito bem ser feitos de células do corpo de Echidona ou algo assim.

Como não conseguia engolir tudo de uma vez como o chá, Subaru fez questão de não tocá-lo. Mas, sabendo que havia comida, a reação [COOKIES !?] de Daphne foi bem clara,

[Daphne: Th, th, th, isso faria. Isso doo, Daphne, coloca na boca de Daphne por favor. Depressa, aaeee, apressadamente ......]

[Subaru: Se desconsiderarmos que o pedido pode ser totalmente mal interpretado, você pode ser mais cuidadoso com isso? Mas bem ... eu acho que não sou o suficiente de um sádico para manter alguém que quer tanto esperar

Subaru pegou o prato de doces e se aproximou do caixão de Daphne, pretendendo colocar os biscoitos em sua boca. Mas, antes que ele pudesse fazer isso,

[Daphne: Ah, mas, mas, espere Subaruun, você pode esperar um minuto?]

[Subaru: Hn? O que. Só para você saber, nós só temos um sabor aqui. Não há chocolate lá por isso é provavelmente apenas com sabor simples. Se você me disser que não gosta, eu não vou forçá-lo a comer tudo e não deixar nada para trás ou algo assim.

[Daphne: Não é isso ...... é só que eu não quero que o Subaruun chegue perto quando você alimenta Daphne]

[Subaru: Esse é um pedido muito difícil quando você está me pedindo para te alimentar, não é?]

Sua abordagem foi rejeitada, Subaru ficou lá segurando o prato de biscoitos, em uma perda sobre o que fazer.

Todo o tempo, a garota no caixão se levantou um pouco,

[Daphne: Por favor, não entenda mal ... não é porque eu te odeio ou me sinto repelido biologicamente por você ou simplesmente não consigo suportar você ou algo parecido que você sabe ...]

[Subaru: Aquelas garantias totalmente só fizeram você parecer menos credível! Razão! Me conte uma razão!

[Daphne: O cheiro do Subaruun, se você chegar muito perto de Daphne, vai ser como pooison]

[Subaru: Meu odor corporal é como veneno !?]

Ouvindo aquele comentário ainda mais doloroso, Subaru levantou rapidamente o braço para sentir seu cheiro. Mas não havia nada particularmente impressionante, embora os humanos geralmente demorem a perceber seus próprios odores.

Subaru olhou para cima e para baixo, mas,

[Subaru: eu cheiro? Eu realmente cheiro? Tomei um bom banho depois de vir ao Santuário embora? Eu não tinha sabonetes como na Mansão, mas considerando que estarei por perto de Emilia, eu garanto o nível mínimo de higiene pessoal ... Não, quero dizer, esse é o mundo dos espíritos, não é? ? As condições superficiais duras realmente se estenderiam aqui?]

[Daphne: Nãoooo, não é ~ como ~ thaat. Uuuum, você não deveria, você sabe, Subaruun?]

[Subaru: De jeito nenhum! Isso soa como se fosse tudo culpa minha aqui! Como eu deveria apenas entender? Tch!

Enquanto Subaru agitava os braços gritando isso, Daphne balançou a cabeça para a esquerda e para a direita, balançando levemente o caixão. Com o som de madeira rangente, [Como devo dizer isso ...] ela continuou com seu próprio ritmo,

[Daphne: Se eu sentir o cheiro do Subaruun, Daphne vai querercomer Subaruun mais do que o biscoito, e isso vai fazer Daphne se sentir todo incomodado você sabe ...]

[Subaru: ...... Eh? Desculpe, eu não entendi muito bem isso]

[Daphne: Comparado com legumes, Daphne gosta mais de carne, e carne dura é melhor que carne macia, esse tipo de coisa, você sabe ...]

De repente, Subaru sentiu um calafrio na parte de trás de sua espinha.

Prendendo a respiração enquanto olhava para Daphne, não houve mudança em sua aparência desde o começo. Ainda amarrada dentro de seu caixão, sua escravidão impedia qualquer movimento de seu corpo, e seus olhos, ainda fechados atrás de suas vendas, nunca olharam para Subaru.

Se essas restrições não eram para moda, então para que elas eram?

[Daphne: Pelo que eu posso sentir o cheiro, a carne de Subaruun é tão musculosa e vigorosa, e os ossos são grossos também, devem ser realmente ... apenas o que Daphne gosta. Então, se você chegar perto demais, vai cheirar tão bem que eu vou querer te comer]

[Subaru: E-me comer ...... no se * y sentido?]

[Daphne: No sentido cru-cru ......]

Ouvindo a interpretação ligeiramente diferente, Subaru engoliu uma respiração.

Então, rapidamente colocando alguma distância entre ele e a garota, Subaru pegou um biscoito do prato uma vez que ele se assegurou de que estivesse a uma distância segura o suficiente.

[Subaru: Eu-eu vou tentar jogar pra você daqui, mas desculpe se eu sinto falta da sua boca, ok?]

[Daphne: Tudo bem, Subaruun. Apenas tente jogá-lo para que ele atinja o caixão. Então eu posso pegar eu mesmo]

[Subaru: Isso soa incrivelmente desconcertante, mas uh ..... tudo bem, aqui vai!]

Com um pequeno movimento do braço, Subaru jogou levemente o biscoito na direção da boca de Daphne.

O biscoito do tamanho de uma moeda de 500 ienes traçou uma trajetória surpreendentemente perfeita e voou para a boca de Daphne. Este grau de controle sem precedentes foi apenas o resultado da extrema concentração da Subaru.

Com a precisão de enfiar uma agulha, ele conseguiu atirar diretamente na boca de Daphne. Pegando em sua língua, Daphne comeu em um instante,

[Daphne: Omnyuomnyu ..... nnnn ~, muuuuito saboroso ~. Sabor da Dona-Dona ...]

[Subaru: Eu não sei se isso significa que ela fez isso sozinha ou se ela usou magia negra para infundir algumas partes do seu próprio corpo nos biscoitos ... Eu estou jogando o próximo!]

[Daphne: Oooo, eu não posso esperar. Ooommn ...... ei, me dê mais ......]

[Subaru: Isso vai acabar com o meu objetivo, você pode ficar quieto?]

Tentando acabar com os incentivos eróticos e provocativos de Daphne, Subaru continuou jogando bolinho após biscoito. Era uma cena quase irritante de duas pessoas brincando com comida, mas então, vendo o olhar sério no rosto de Subaru, alguém poderia se sentir desencorajado de censurá-lo.

Embora Daphne tivesse de vez em quando mexer a cabeça, os biscoitos pousavam em sua boca no final. E, assim como Subaru estava começando a sentir-se aliviado por poderem limpar todos os cookies da placa dessa maneira,

[Subaru: ――ah]

Um forte vento varreu a pequena colina, soprando o biscoito fora do curso. Voando longe do caminho de seu alvo, ele se dirigiu para a mesa e para o lado da colina. Caindo assim, pode muito bem ser comida para as formigas - ou assim Subaru pensou, quando,

[Daphne: NoooOooo ...... tamanha waaaste]

Com seu extraordinário olfato, Daphne percebeu que o biscoito estava voando. Ela seguiu a morte do biscoito com sua visão cega e, no momento seguinte, Subaru viu.

[Subaru: ―――― !?]

Um som violento soou, enquanto uma garra afiada arrancava a destruição na terra.

Enrolando uma nuvem de terra e poeira, o assalto do som incessante se expandiu quando chegou ao biscoito em queda,

[Daphne: Aa, mwu]

Daphne esticou o pescoço, pegou o biscoito entre os lábios vermelhos e alegremente colocou-o na boca. Depois de mastigar com um ruído quase indiscernível, ela lambeu os lábios e soltou um sensual [Hohh],

Tendo testemunhado a coisa toda, Subaru ficou sem palavras.

Percebendo o silêncio de Subaru, Daphne deu uma fungada,

[Daphne: Subaruun ...... não está lá, ainda restam dois? Não seja mau ......]

A menina com as bochechas coradas e os lábios trêmulos, como um passarinho esperando para ser alimentado, era definitivamente adorável.

Se alguém pudesse ignorar os olhos vendados e as restrições de corpo inteiro que a ligam dentro do caixão preto -

[Subaru: ...... Não, definitivamente não há como não ser incomodado com isso]

E as pernas semelhantes a caranguejos que emergiram dos lados do caixão, carregando seu hospedeiro nesta visão estranhamente não convencional.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※