Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 5
Advertisement
Re: Zero Arc 4 Capítulo 5 [ A Emilia-Faction]
**********
Tradutores: Nicholas, Safin, Tynkerd
**********
Editor: TraduçãoChicken
***********
TODOS OS DIREITOS PERTENCEM A TAPPEI NAGATSUKI, O AUTOR ORIGINAL DE RE: ZERO, ESTA É UMA TRADUÇÃO DA NOVA JORNAL LIVRE JAPONESA EM INGLÊS FONTE NOVA DA WEB JAPONESA: HTTP://NCODE.SYOSETU.COM/N2267BE/171/**********
ARC 4
A ALIANÇA ETERNA
Capítulo 5 [A Emilia-Faction]
Assim como Frederica declarou, foram dois dias depois, quando partiram para o Santuário.
Entre seus deveres na mansão, Frederica estava ensinando Patrasche nos estábulos sobre a localização do Santuário. Como ela era responsável pela maior parte do trabalho na mansão, Subaru sugeriu que poderia aliviar sua carga de trabalho se ela contasse a localização do "Santuário" diretamente, mas
[Frederica: Minhas desculpas, mas a localização do Santuário é de grande importância para o nosso mestre. Como um simples servo, não posso agir precipitadamente neste assunto. Eu preferiria nem ensiná-lo ao dragão do chão se eu pudesse evitá-lo]
Então, ela educadamente se recusou a ensiná-lo.
Embora não se sentasse bem com ele, reclamar da excessiva cautela de Roswaal não o aproximaria do Santuário. E considerando como as coisas estavam se desenrolando, Subaru não teve escolha a não ser submeter-se aos julgamentos de Frederica.
E assim, Subaru passou dois dias sem problemas saindo com os aldeões e, retornando ao papel de um servo, realizando algumas das tarefas domésticas na mansão.
Todo o tempo, franzindo os lábios em irritação que Puck ainda não saía, Emilia, que também não tinha nada para fazer, seguia Tímida Subaru até a vila e se esforçava para reduzir a distância entre os moradores e ela mesma. E também, lendo todos os tipos de livros e textos que Subaru não conseguia entender, ela gastou seu tempo construindo seu conhecimento.
Como cada um deles passou os dois dias em seus respectivos caminhos, houve algumas mudanças que ocorreram.
O primeiro foi
[Otto: Aaah! Por que tudo é jogado em uma pilha? Documentos que precisam ser priorizados, documentos que podem ser descartados assim que são lidos e documentos que nem valem a pena serem lidos, quando não são classificados corretamente, acabam assim ...... ]
Coçando a cabeça violentamente enquanto resmungava, Otto separou os documentos em torno dele a uma velocidade incrível. Examinando rapidamente um documento e segurando seu conteúdo, ele o jogou em uma das pilhas gigantes classificadas na mesa, depois na seguinte, e na seguinte, ele continuou a se separar e a se organizar. Observando os olhos e as mãos de Otto cintilarem aqui e ali, virando a cabeça de um lado para o outro tão rapidamente que alguém quase esperaria ver chamas saindo pela mesa, Subaru, apoiando o queixo nas mãos, suspirou de espanto,
[Subaru: Haa, isso é incrível! Se fosse eu, mesmo que eles fossem impressos ordenadamente, isso ainda seria um jargão para mim ...]
[Otto: Não é como se eu estivesse tentando entendê-los. Eu estou apenas separando-os em documentos relacionados a finanças, relacionados a petições e vários outros tipos de forma eficiente primeiro. Se apenas cada documento foi classificado quando entrou pela primeira vez ...... Mas, olhando para esse arranjo, ele é organizado de uma forma que só o próprio homem poderia entender, estou com medo]
Era inédito, que Subaru deveria se sentir sentindo uma admiração por Otto, que estava olhando para a montanha de documentos parecendo bastante chocado. Ao ouvi-lo falar do dono dos documentos, o rosto de Roswaal surgiu na mente de Subaru, e ele não pôde deixar de sentir que, apesar de ter sido deixado de falar casualmente, a teoria de Otto provavelmente estava no lugar certo.
É um pensamento assustador pensar que Roswaal seria tão capaz que ele poderia ver algum tipo de lógica para essa pilha gigantesca de documentos. Mas o problema era que, uma vez que ninguém mais poderia entendê-lo, sem ele aqui, não havia escolha senão ordená-los a partir do zero.
[Otto: Ok, está em grandes categorias agora. Em seguida, é organizá-los em ordem cronológica ... Mas antes disso, talvez eu devesse separá-los mais em processados e não processados primeiro ...]
[Subaru: Eu não sei se eu deveria te chamar de meticuloso ou obsessivo compulsivo, mas Otto, você é definitivamente um Tipo-A, não é?]
[Otto: O que é um/taɪp eɪ /? Isso não soa como anytbom de tudo]
Vendo Otto olhar para ele, Subaru acenou com a mão de um lado para o outro sem se importar em explicar. Não é como se ele realmente acreditasse que o tipo sanguíneo tinha algo a ver com a personalidade de alguém, além de ser útil como um tópico de conversa de meia-boca.
A propósito, Subaru é Tipo-B ou melhor, toda a família Natsuki é Tipo-B. Sempre que isso era mencionado a alguém, a resposta que recebiam sempre era [eu sabia], e por isso não era um assunto muito agradável para eles.
[Otto: Espere, agora que penso nisso ...]
[Subaru: O que é isso, por que você parou? Você estava indo em um ritmo tão bom, continue indo]
[Otto: Como alguém que se preocupa com eficiência, eu realmente não me importo de fazer isso, mas essa situação não é um pouco estranha? Por que eu sou, um comerciante viajante, de pé no escritório do Margrave com o suor em toda a minha testa trabalhando tão duro para classificar seus documentos? A minha posição não é um pouco estranha aqui?
[Subaru: Isso levou muito tempo para perceber, não foi?]
Vendo Otto apenas agora percebendo tudo isso, Subaru abaixou a cabeça e riu com discrição. A razão pela qual Otto estava realizando esta tarefa manual reorganizando documentos referentes aos assuntos do Margrave não menos, estava tudo entrelaçado com os esquemas de Subaru ...
Isto é, para assegurar talentos úteis para a facção Emilia no campo de Roswaal.
Na situação atual, como Subaru vê, a posição de Emilia na Seleção Real não é nada boa. Como seu cavaleiro, ou pelo menos como alguém geralmente reconhecia como tal, ele foi fundamental para repelir o culto da bruxa e matar a baleia branca, mas, comparado com a negatividade abismal ainda em torno da situação de Emilia, o quanto de efeito fez tudo isso ainda é uma questão.
Comparado a cada um dos outros campos, Emilia estava atrasada antes mesmo de a corrida começar. Aumentando ainda mais a dificuldade de sua posição foi o fato de que seu principal defensor, as verdadeiras intenções de Roswaal, ainda são totalmente indiscerníveis. Embora ele estivesse apoiando publicamente ela, até agora, a performance de Roswaal como seu patrono só poderia ser descrita com a palavra "fracassado".
Ele não conseguiu preparar uma única contramedida contra o Culto das Bruxas, embora ele devesse tê-lo previsto a uma milha de distância, e agora, depois de ter superado essa ameaça, eles nem têm como contatá-lo. Se ele pudesse sair e anunciar se ele já é um aliado ou inimigo ... de qualquer forma, ele é certamente uma existência perturbadora.
Além disso, as pessoas que cercam Roswaal tendem a manter a boca fechada quando se trata das verdadeiras intenções do mestre. Reverendo Roswaal acima de tudo com devoção inquestionável, o comportamento de Ram era de se esperar, e Frederica, com sua forte dedicação ao seu papel de serva, também não diria nada. Nem mesmo Puck e Beatrice quebrariam o silêncio sobre o assunto para Subaru e Emilia.
Em outras palavras, não havia uma única pessoa em quem Emilia pudesse confiar com segurança.
Claro, Subaru queria se tornar essa pessoa para ela, e estava de fato agindo de uma maneira condizente com tal existência, mas o alcance de Subaru era muito curto, mesmo comparado a uma pessoa normal. Ele estava tristemente ciente do fato de que ele não era um homem que poderia alcançá-la a cada coceira, e sozinho, ele não poderia enxugar todos os seus desconfortos, e isso o incomodava sem fim.
Então, aquele que chamou a atenção de Subaru era o homem indo e voltando entre a vila de Arlam e a mansão, aquele que batia em seus lábios depois do jantar e chá dizendo coisas como '' Aaaa, não tendo ambição e se acalmando assim certamente faria qualquer um apodrecer enquanto sorria relaxadamente ... Otto.
[Subaru: Em outras palavras, o '' se não houver aliados por aí, por que não começar a cultivar algum plano de batalha agora? ']
[Otto: Eu acho o que você de repente disse um pouco perturbador, mas o que isso tem a ver comigo?]
[Subaru: Hmm, eu não sei ... Talvez ... Ah, Otto-san. Você ainda não classificou os documentos aqui]
[Otto: Oh, desculpe. Vejamos, os locais de mineração de minérios arcanos e as quantidades de suas reservas e isso ... ESSE TIPO DE DOCUMENTOS EXTRAORDINÁRIOS NÃO PODEM SER CONSIDERADOS ABSOLUTAMENTE PARA VER !?]
[Subaru: Aah, você viu ... eu vejo, você os viu ... Aaah, ok, ok. Sim, bem, eu vou fazer o meu melhor para explicar isso ao Roswaal, então não se preocupe, ok?
[Otto: É incrível como nada nessa frase me deixa à vontade!]
Enquanto Otto reclamava e tentava segurar os documentos que tinha acabado de receber o mais longe possível de seus olhos, Subaru apenas sorriu, agindo como se fosse apenas um inocente observador. Vendo a atitude de Subaru, o rosto de Otto ficou horrorizado, e ele disse, com os lábios tremendo,
[Otto: Eu não quero acreditar, mas você érealmente tentando me fazer desaparecer, mostrando-me documentos que nenhum estranho deveria ver, e depois não vem em minha defesa quando há problemas? Só para atropelar os termos do nosso acordo?]
[Subaru: Claro que não! O pagamento pela sua carga e o favor que você pediu, pretendo cumprir todos eles. E ainda por cima, eu vou te arrastar ainda mais para isso, até que você esteja tão fundo que você não será capaz de fugir]
[Otto: Você realmente tem que ser tão torcido? Eu sou apenas um pequeno comerciante viajante, não sei por que você está tentando colocar tanto peso em meus ombros, mas por favor pare com isso !!]
Com um rosto que parecia completamente sobrecarregado, Otto tentou objetar. Ouvindo isso, Subaru sentiu que poderia ter ido um pouco longe demais, então balançando a cabeça levemente e mudando sua expressão, ele murmurou [meu mal] suavemente,
[Subaru: Eu fui um pouco longe demais lá. Eu tenho tantas coisas diferentes enchendo meu prato, e estou com tanta pressa para resolver todos esses tópicos emaranhados, que nem sequer pensei em perguntar como você se sentia sobre isso, desculpe.
[Otto: Ah, não, se você se tornar tão razoável de repente, eu me sentirei desorientado. ...... Uh, eu me pergunto se posso perguntar, mas ... O que faz você esperar tanto de mim?]
Vendo Subaru de repente falando com ele tão normalmente, Otto ficou um pouco confuso, mas ele basicamente aceitou isso, e fez essa pergunta a ele.
Afinal, do ponto de vista dele, ele só conhecia o Subaru muito recentemente, e não havia realmente nada que justificasse muita confiança entre eles. É claro que, mesmo para a Subaru, o relacionamento deles não era muito forte.
Eles tinham algum contato nos loops anteriores, então agora ele tinha uma impressão ligeiramente favorável dele, mas isso era tudo.
Mas se sim, então por que ele foi atraído para Otto assim?
[Subaru: Honestamente, não é como se eu tivesse algum motivo especial para se interessar por você ou qualquer outra coisa. Não é como se eu valorizasse você como um indivíduo ... por isso tem a ver principalmente com você atendendo aos critérios]
[Otto: Isso é muito franco! ――Eu acho que posso entender ... mas qual foi o critério?
[Subaru: O fato de você não ter nenhuma relação com nenhuma das facções da Seleção Real. E ser bom em pesar ganhos e perdas, e sua capacidade de negociar e obter apoio são obviamente qualidades valiosas. E, mais importante, você não parece discriminar Emilia por ser meio-elfa, ou vê-la de uma maneira diferente por causa disso.
[Otto:]
Ouvindo essas três razões, Otto olhou para ele sem dizer uma palavra.
Considerando a situação em que Subaru e os outros se encontraram, estas são todas condições que não podem ser negligenciadas. E até agora, como Subaru julgou, esse homem: Otto Suwen, foi a única pessoa que conheceu todos eles.
Otto, ainda sem uma palavra, esperava por Subaru.
Ao contrário de quando eles estavam brincando apenas momentos antes, seus olhos estavam iluminados com um brilho calmo e calculista, piscando como se tentassem perscrutar a mente de Subaru.
Subaru entendeu que ele estava sendo avaliado. Nem ele estava tentando se esconder. Ele vinha avaliando Otto para começar, então é claro que isso é justo, mas ...
[Subaru: Além disso, e esta é apenas minha opinião pessoal ...]
[Otto: vamos ouvir]
[Subaru: Eu sinto que posso me dar bem com você. Francamente, mesmo que não haja nada melhor do que ganhar mais aliados para a Emilia-tan, é um bônus extra se pudermos nos dar bem. Ah, e também porque você não tem sentimentos por Emilia-tan como mulher. Porque se chegar a esse ponto, mesmo que fôssemos amigos por toda a vida, vou ter que te decepcionar ...!]
[Otto: Você mataria seus rivais do amor!?]
[Subaru: Se eu tivesse algum rival, não terei confiança em conseguir vencer! Não subestime minha auto-aversão! Na minha vida até este ponto, o número de pessoas que realmente gostam de mim pode ser contado com uma única mão, você sabe!]
Especificamente, seus pais, Rem, Wilhelm, Emilia e com algumas reservas, Julius e Reinhart ... e é sobre isso. Na verdade, pensando nisso, a contagem passou de uma mão só agora.
Recebendo este tipo de avaliação depois de entrar neste Mundo Paralelo ... talvez ele estivesse se tornando mais respeitável depois de tudo. Mesmo que ele não pudesse ver nada disso no espelho.
De qualquer forma,
[Otto: Geez, você é realmente uma pessoa refrescantemente direta. Mas, sem qualquer tipo de reserva quando se senta em frente a um comerciante na mesa de negociação, você pode ser um pato sentado, sabe?
[Subaru: Se isso fosse uma mesa de negociações, eu poderia tentar te convencer um pouco, mas não é um comerciante e um pato sentado aqui, é só eu e você, certo? Mas, se é assim que você vê as coisas, eu vou mudar meu equipamento e minha atitude ...]
[Otto: Depois de ter me elogiado pela minha aptidão como comerciante, você diz algo assim? Esse idioma sobre como sua língua não secou antes de mudar suas palavras se aplica perfeitamente aqui! ...... O que há com você?
Com uma expressão de aparência incomodada, Otto suspirou, e todos os sinais da atitude de suspense e vigilância de momentos atrás desapareceram de seu rosto. Ele deu uma olhada rápida em Subaru, que estava tentando parecer indiferente, e disse:
[Otto: Eu não sei por que estou dizendo isso aqui, mas, Natsuki-san, eu tenho um objetivo também ... Não é algo tão grandioso que eu possa me gabar para outras pessoas, mas é um sonho mesmo assim]
[Subaru: Eu acho que os sonhos de um homem podem ser tão ridículos que eles precisam ser ridiculamente exagerados, ou tão ridículos que eles têm que ser mantidos por dentro e nunca serem contados para ninguém, esses são os dois únicos tipos que existem, eu sinto, mas você vai me contar o seu?]
[Otto: O fato de eu concordar com você é realmente desagradável ... De qualquer forma, eu nasci como o segundo filho de uma família mercantil bem-sucedida. Desde pequeno, fui criada em um ambiente rico, mas quando chegou a hora de eu me tornar independente, não recebi muito apoio]
Subaru não sabia quantas semelhanças haveria entre as situações fraternas deste mundo e do mundo de onde ele veio, mas pelo menos os mesmos conceitos básicos de transmissão de títulos e herança pareciam aplicar-se aqui também especificamente, que seria passou para o filho mais velho.
Nesse caso, como Subaru esperava de um mundo de fantasia ambientado na Idade Média, Otto, tendo nascido como o segundo filho, só tinha a opção de se tornar assistente de seu irmão mais velho ou de buscar a independência sozinho.
[Otto: Enquanto ajudava meu irmão a administrar seus negócios, aprendi os fundamentos do negócio e consegui economizar dinheiro suficiente para começar por conta própria. Com esse dinheiro, eu comprei Furufu, meu dragão de chão, bem como uma carroça para ir com ele, e ... Bem, eu também tive a proteção divina com a qual nasci, então, no fim das contas, tudo correu bem, eu pensar.
[Subaru: Por divina Proteção, você quer dizer a divina Proteção de '' Anima Whispering ’’, certo? Sendo capaz de conversar com diferentes tipos de animais, dependendo de como você os usa, eu acho que você pode lucrar bastante com isso]
[Otto: Mas não é tão útil quanto você faz soar ... Existem alguns problemas inconvenientes que Natsuki-san não tinha pensado. De qualquer forma, foram seguidos por vários anos de eu me afastando e mal passando, mas naquela época, algo de um sonho brotou dentro da minha mente ...]
Continuando com sua história depois de se aprofundar em como ele se tornou independente, Otto mais uma vez trouxe a palavra "sonho". Ouvindo isso, sem nenhuma razão particular, Subaru sentou-se adequadamente, como se quisesse ouvir atentamente. Recebendo essa atenção, Otto sorriu calorosamente e começou com [É um sonho bem comum, você sabe],
[Otto: Qualquer comerciante que tenha sido um comerciante viajante terá esse sonho. ―― É ter um lugar próprio, assim como ter meu próprio castelo, ter minha própria loja ... para me estabelecer lá e fazer negócios lá. Se eu pudesse ter isso em alguma cidade grande, provavelmente será a maior felicidade que um comerciante pode esperar.
[Subaru: Esse é o seu sonho, Otto?]
[Otto: É uma coisa muito chata de se esperar ... Mas depois de ter viajado e viajado, no final, tudo que eu quero é ter a mesma coisa que eu tinha quando estava crescendo. Mas, bem, eu acho que você poderia dizer que o ambiente tinha sido o símbolo da felicidade para mim]
Coçando as bochechas com vergonha, Otto falou mais e mais rápido para tentar encobri-lo. Subaru pegou a resposta de Otto e, imaginando se conseguiria uma resposta favorável, recostou-se e largou todo o peso na cadeira.
Mas, alheio à preocupação da Subaru, com um [É por isso], Otto continuou,
[Otto: Uma chance de fazer um grande filme como o Margrave em dívida comigo ... como o segundo filho de uma família de traders, como um comerciante viajante, e como um grande comerciante do futuro por vir, eu não posso permitir que uma oportunidade passa por mim. Especialmente considerando que eu estaria vendendo um favor para alguém que poderia se tornar o futuro Rei deste país, é uma oportunidade de negócio tão grande que, mesmo que eu refaça toda a minha vida, eu não serei capaz de encontrar os gostos de novo, isn é isso?
[Subaru: Ok, então você vai se juntar a nós então. Obrigado, estou feliz. Eu sabia que você faria a escolha certa, Otto. Agora continue classificando os documentos]
[Otto: O que? Isso foi um bom discurso agora não foi? Essa reação também não está faltando?
[Subaru: Eu sinto que deixar isso me impressionar significa que eu perco de alguma forma ... Bem, de qualquer maneira, no momento em que você tocou esses documentos,rs estão autorizados a ver, já não havia saída para você. Kekkekeke!]
[Otto: Não importa como eu olhe para você, você ainda é uma pessoa terrível!]
No final dessa longa conversa, parecia que nada havia realmente mudado, e Otto não recebeu muita compensação por sua recém descoberta determinação.
Mas mesmo enquanto provocava Otto assim, no fundo, Subaru estava agradecido por isso ... Embora essas palavras nunca saiam de sua boca.
[Otto: Mas eu tenho que dizer isso primeiro, ao contrário de Natsuki-san, que apoia incondicionalmente Emilia-sama, eu estou apenas cooperando por causa das circunstâncias atuais. Se o Margrave e a Emilia-sama lutarem entre si dentro da facção, eu precisarei pesar os ganhos e perdas antes de escolher um lado. Então, por favor, não me confunda com um aliado de pleno direito]
[Subaru: Se você está pesando Emilia-tan e Roswaal em uma balança, você está completamente em minhas mãos. Eu vou devagar e com certeza alimentar todas as boas qualidades de Emilia-tan, então não se preocupe. Você ouviu tudo alto e claro agora, né?
Deixando de lado a longa desculpa de Otto, no final de sua última frase, Subaru virou o rosto e as palavras para uma direção completamente diferente. Vendo Subaru fazer isso, Otto, atordoado com uma expressão estupefata no rosto, virou o olhar para onde Subaru estava olhando. E lá,
[Sim ... quero dizer, sim. Eu ouvi isso corretamente, Subaru-sama.]
Com um sorriso encantador, a garota de uniforme de empregada balançou os cabelos cor de castanha, parada na porta.
Das mudanças que ocorreram na Mansão durante estes dois dias, este foi o segundo.
-
Com apenas Frederica, (Subaru também estava ajudando, mas sua habilidade como servo era meio burro na melhor das hipóteses, e sua saúde ainda não estava totalmente recuperada) gerenciar tudo na mansão sozinha era fisicamente impossível. Então, Frederica, entendendo isso, foi pessoalmente até a aldeia para recrutar alguma ajuda, e é aí que essa garota pulou de braços abertos Petra Leyté.
Sendo uma residente da aldeia de Arlam, e estando entre aqueles que evacuaram para a Capital, ela havia retornado com segurança com eles. Mas como a maioria dos outros moradores ainda não havia retornado, deve ter sido um momento inquietante para ela.
Mas ainda assim, quando Frederica veio recrutar uma nova empregada para a mansão, ela instantaneamente pulou dentro E como não havia outros candidatos que estavam interessados, ela foi pego, e agora estava trabalhando na mansão em emprego temporário.
[Subaru: Você ainda é tão pequena, mas você está deixando seus pais e vindo aqui para trabalhar como empregada, você é incrível, Petra]
[Petra: Eu já tenho doze anos, então eu sou um adulto que pode trabalhar agora ... Na verdade, eu sou apenas um adulto. Subaru-sama você poderia me tratar como um por favor?]
[Subaru: Considerarei isso, se você disser educadamente, depois de remover a parte '' temporária '' do seu '' emprego temporário '' e depois de receber um certificado oficial da Frederica. Até lá, eu sempre vou te tratar como uma menina fofa ~]
Quando ele acariciou a cabeça dela desajeitadamente enquanto ela se contorcia ao redor, a garota, com seu cabelo bem arrumado todo bagunçado, soltou um silêncio [Eeek], e se agarrou a ele com força. Foi uma reação completamente diferente do que ele esperava, mas certamente era muito melhor do que ser abusada e cuspida.
Em qualquer caso, ela estava em uma idade em que ela quer ser mais velha do que ela e ficar na ponta dos pés. Petra, com seu caráter surpreendentemente forte, e sua própria maneira de crescer, sua aptidão para ser uma empregada era realmente muito alta. Embora ela não tenha encontrado todos os pontos, ao limpar a mansão e preparar comida com o apoio de Frederica, ela já superou Subaru em habilidade.
.... Bem, Subaru é realmente inútil.
-
Então, do lado de fora da porta do escritório do Mestre, ela estava furando os ouvidos para escutar a conversa lá dentro. Ela estava, é claro, agindo de acordo com as instruções de Subaru, e nem é preciso dizer que tudo fazia parte de seu esquema para atrair o comprometimento de Otto e interromper sua fuga.
Percebendo tudo isso, o rosto de Otto ficou vermelho, olhou para Subaru,
[Otto: Foi um set-up!?]
[Subaru: Não é nada para se preocupar. Com uma terceira pessoa envolvida, suas declarações anteriores são agora um registro oficial legítimo. Foi uma manipulação emocional, comovente, a fim de garantir testemunho para o júri mais tarde ...... então pense assim]
[Otto: O que é tão emocionalmente chocante sobre um homem falando sobre "manipulação"!?]
Abraçando a própria cabeça, Otto, finalmente entendendo que agora não havia mais para onde correr, gritou para eles em um meio estado de choro, mas já era tarde demais. Dando um sorriso a Otto, Subaru levantou o polegar para Petra, que estava em péa porta.
[Subaru: Bom trabalho, Petra! Mas você não vai ser repreendido por Frederica, usando o tempo em algo assim?]
[Petra: Agora, estou gastando meu tempo varrendo o corredor. Usando ainda mais tempo para varrer o corredor em frente ao escritório do Margrave, eu não seria repreendido.]
[Subaru: Você é muito perspicaz ~. Até uma menina pequena é uma mulher, afinal ......]
Ouvindo apenas a segunda metade das palavras profundamente emotivas de Subaru, Petra afrouxou alegremente suas bochechas. Vendo suas reações e atitudes previsivelmente imutáveis, era verdade que havia algo ali que aquecia o coração de Subaru.
Petra, como Otto, é outro aliado que não está sob a influência de Roswaal.
Comparada a Otto, não havia muito que ela pudesse fazer por Emilia, e seu significado e influência são provavelmente ainda menores que os de Subaru. Mas ela não tem medo de Emilia. Na estrada para a capital durante a evacuação, ela permaneceu de todo o coração ao lado de Emilia. Subaru não esqueceria isso e, provavelmente, Emilia nunca esqueceria também.
Estando lá, talvez haja um tempo em que Emilia será salva por essa existência.
[Subaru: Nunca é demais ter mais aliados. O que você pode fazer não é um problema ... O importante é o que você está disposto a fazer e o que você se esforçará para fazer por essa pessoa. Afinal, se estou contando o número de coisas que posso fazer, vai ficar muito ruim para mim ...]
Seus méritos e suas deficiências, Subaru provavelmente poderia contar com os dedos e descobrir que ele tinha mais deficiências. Mas mesmo assim, ele quer ser seu aliado, e assim ele tem que usar as poucas coisas que ele tem em todo o seu potencial, e seguir em frente, de uma forma ou de outra.
Com uma atitude direta, sem nada para impedi-lo, abraçando essa explicação otimista,
[Subaru: Nós somos definitivamente pequenos, mas vamos fazer o nosso melhor a partir de agora. É isso que somos, os primeiros membros da facção Emilia!]
Fazendo um soco e socando-o no ar, Subaru fez sua declaração.
Vendo isso, Petra e Otto, tendo ficado de fora, olharam para o rosto um do outro, e
[Otto: Eu nunca disse que sou parte dessa facção, certo? Por favor, não entenda mal, ok?]
[Petra: Eu quero ser uma aliada da irmã mais velha também, mas eu não quero perder para ela o que é importante ...]
Otto pareceu chocado, segurando a cabeça. Petra, juntando as mãos atrás das costas, olhou para baixo e murmurou hesitante.
Mas ainda assim, no final, eles conseguiram combinar seus solavancos, para que não houvesse dúvida de que, na mente de qualquer espectador, eles sabiam o que estavam fazendo.
Os dois dias antes de partir em direção ao Santuário, embora fosse apenas um pequeno passo à frente, havia algo real em tudo aquilo, e, pensando nisso, a espera já havia chegado ao fim.
- = Capítulo 5 Fim = -
Advertisement