Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 54.2

Advertisement

Capítulo 54.2

Não entendendo as palavras de Subaru, os olhos de Garfiel vacilaram com confusão.

Naturalmente, ele não poderia saber a que seu "desleixo" se referia. Afinal, foi um erro que ele ainda não havia cometido.

[Subaru: ...... Acho que não faz sentido, mesmo se continuarmos falando]

Observando o silenciado Garfiel, Subaru decidiu encerrar a conversa aqui.

Ele havia aumentado a cautela de Garfiel até o limite máximo e, depois desse blefe, já não havia como desarmar ele nesse circuito.

Embora Subaru nunca tivesse muita esperança de sucesso neste loop, vendo-o desmoronar completamente como este ainda era um pouco difícil de suportar.

[Subaru: Mas ...]

――Mas ele deve suportar isso mesmo assim.

Desde que ele resolveu apostar sua vida, esta não seria a última vez que ele teria que suportar essa sensação de perda.

Ele provavelmente nunca se acostumaria, ou conseguiria esquecer essa dor.

Certamente, se ele já se acostumar com o ciclo interminável de '' Mortes '', apenas para descobrir que ele não poderia mais verdadeiramente desejar o futuro à sua frente, o coração de Subaru seria engolido pela escuridão, para nunca mais voltar. De alguma forma, ele só sabia disso.

[Subaru: Você ainda quer me impedir, não é Garfiel?]

[Garfiel: ............]

[Subaru: Se você fizer isso, isso só vai prolongar as coisas por mais tempo. Então, ajudaria se você não o fizesse]

Mesmo que Garfiel o matasse agora, Subaru seria apenas devolvido ao Túmulo, algumas horas atrás.

Tudo depois disso pareceria uma partida descartável, e se Garfiel o puxasse de lado novamente, ele deveria estar bem se apenas escolhesse algumas respostas mais seguras.

Embora, é claro, seria melhor se ele pudesse evitar Retornar pela Morte por completo.

Garfiel não respondeu ao estímulo de Subaru.

Vendo isso, Subaru virou as costas e começou a sair da floresta em direção ao Santuário. Ele precisaria começar a planejar as ações de amanhã e organizar todas as coisas que devem ser confirmadas.

Embora ele tenha tantas chances quanto sua força de vontade permitir, isso não significa que ele deveria desperdiçá-las.

[Garfiel: Você ......]

Observando Subaru andar mais e mais longe, Garfiel o chamou com uma voz de emoção sufocada.

Subaru parou, mas não se virou. Encarando as costas dele, Garfiel murmurou.

[Garfiel: O que ... você está fazendo no santuário? O que você planejou conosco, ah? Oy]

[Subaru: Eu já te disse. Eu pretendo salvar Emilia. Eu não planejo fazer nenhum mal ao Santuário ... ou a você, quanto ao assunto.

Ele sabia do desastre que iria acontecer ao Santuário e pretendia resgatar seus moradores de seu destino. Naturalmente, Garfiel seria contado entre eles.

Mas esse seria apenas o resultado final

[Subaru: Eu tenho certeza que vou fazer você me desprezar muitas vezes antes de chegarmos lá. Eu vou me desculpar por isso com antecedência. ......Desculpa]

[Garfiel: ...... Eu não tenho ideia do que você está dizendo. Tudo o que você disse ... você está exatamente igual a eles

Garfiel falou como se estivesse falando com algo assustador e incompreensível, e Subaru só podia se resignar ao fato de que era inevitável.

Tanto quanto ele queria ser entendido, ele sabia que Garfiiel não poderia entender.

[Subaru: Eu não quero brigar com você. A partir de amanhã, apenas aja normalmente ... tudo bem se você não puder, mas não atrapalhe. Volte para uma cama quente e durma cedo para esta noite. Durma demais, evite seus deveres ou acorde e volte direto para a cama por tudo que eu me importo -

Jogando fora essas últimas palavras antes de sair, Subaru parou de repente no meio da frase.

Só agora, ele notou algo no que ele acabou de dizer.

E a partir daí, uma ideia tomou forma em sua mente――

[Subaru: pode valer a pena tentar]

[Garfiel: ...... Hah?]

[Subaru: De qualquer forma, é isso por hoje à noite, Garfiel. Quaisquer que sejam suas preocupações e preocupações, vou cuidar de tudo. Então, seja paciente e espere até então]

[Garfiel: ――! Você......!]

Ouvindo Subaru falar no futuro do começo ao fim, a cabeça de Garfiel subiu.

Seu rosto ficou vermelho de raiva, ele mostrou os dentes, cuspindo,

[Garfiel: Não me dê essa besteira condescendente ...! Quem, quem te pediu que cuidasse de qualquer coisa? Não se intrometa no que não é da sua conta! Vovó, os outros ... qualquer coisa! Você não vai saber nada ...!

[Subaru: Eu não sei, então eu tenho que descobrir. É por isso que tenho que fazer isso

[Garfiel: Você só está vendo a superfície * kin ', como você pode entender?!? Smirkin 'como um idiota, prattlin' outta sonhos, coisas muddlin com f * kin 'palavras bonitas que você' kin 'pedaço de artista com a merda!]

[Subaru: ――――]

[Garfiel: Você não conhece a dor, não sabe o que é sofrer, então não fale como se você soubesse de tudo――]

Garfiel gritou de volta, delirando com a fachada arrogante de Subaru.

Os gritos se dissolveram no céu da floresta da noite e se transformaram em nada.

Condescendente, falando como se ele soubesse de tudo, se intrometendo naquilo que não era da sua conta, apesar de não entender nada.

――Na verdade, tudo isso era verdade, e não havia o menor motivo para contestar isso.

Contudo,

[Subaru: ...... eu sei]

[Garfiel: ――――]

[Subaru: Eu sei o que é o inferno. ――Então, muitas vezes, eu vi isso]

Se houvesse o Inferno neste mundo, seriam todos os mundos que Subaru tinha visto.

No final de incontáveis ​​mundos, queimando aquelas cenas do inferno na parte de trás de seus olhos, certamente, ele sabia bem.

E foi por isso que――

[Subaru: É o suficiente que eu sou o único que tem que saber que o inferno. Essa é a razão pela qual estou aqui]

―― Ele sinceramente acreditou nisso naquele momento.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Depois de deixar Garfiel choramingando e segurando seu coração, Subaru não voltou para sua cama dentro da Catedral.

Ele teria ido para a cama e começou lentamente a descobrir sua estratégia para o futuro próximo. De fato, até recentemente essa tinha sido sua intenção.

Mas havia uma razão pela qual ele decidiu descartar esse plano e ir para outro lugar.

[Subaru: ....... Deveria ser assim se eu me lembro corretamente]

Descascando a imensa hera, Subaru murmurou para si mesmo enquanto caminhava pelo caminho não marcado.

A visibilidade era pobre sob o dossel da floresta que obscurecia o luar. As densas ervas daninhas na altura do joelho também não ajudaram. Não havia consistência no terreno irregular, e ele foi forçado a diminuir o ritmo para evitar tropeções.

[Subaru: Enquanto eu geralmente sou bastante confiante sobre o meu senso de direção, a memória é muito nebulosa, hein ... Mas não é como se eu tivesse tempo para olhar calmamente ao redor do lugar, então acho que não há como ajudar]

Fazendo desculpas para si mesmo, Subaru sentiu o caminho para a frente através da folhagem.

Esta era a floresta fora do Santuário - mas muito longe de onde ele e Garfiel falaram pela última vez. Subaru tinha primeiro voltado para o Santuário antes de entrar na floresta novamente.

Quanto ao por que ele fez isso――

[Subaru: Tenho certeza que foi aí que ele apareceu na época ...]

Antes desta série de loops começarem - na manhã do primeiro julgamento, Subaru tinha visitado o Túmulo com Otto para confirmar sua qualificação.

No final, o túmulo aceitou Subaru, e ele teve a chance de desafiar seu passado no julgamento naquela noite - mas havia algo mais antes disso.

Naquela manhã, enquanto brincavam com Otto no caminho de volta, eles foram confrontados por Garfiel, que havia saído da floresta. Na época, ele disse que estava patrulhando o Santuário.

[Subaru: Mas o tempo foi bom demais para ser uma coincidência, e por que ele veio daquela direção?]

Era quase como se o momento de sua aparição tivesse sido encenado, e havia o problema de onde ele aparecia.

Recordando como Garfiel emergiu dos arbustos ao lado do Túmulo, Subaru sentiu uma sensação de déjà-vu. Vasculhando as peculiaridades de suas memórias, ele percebeu algo.

―― Era a misteriosa instalação onde Beatrice o tinha teletransportado da mansão.

Tendo sido devolvido ao Santuário, saindo daquela instalação, ele tinha a sensação de que estava terrivelmente perto de onde Garfiel emergira naquela época.

E assim, esperando encontrar alguma coisa lá, ele estava agora vasculhando a floresta na calada da noite, procurando o caminho para aquela instalação.

[Subaru: Um caminho trilhado ...... isso significa]

Vendo a vegetação dar lugar a trechos de terra exposta, Subaru deduziu que alguém deve ter passado regularmente por aqui. Seguindo essa trilha mais fundo na floresta, levado pela alegria e acelerando seus passos - enfim, seu campo de visão se iluminou,

[Subaru: ...... Encontrou]

Era um edifício de pedra em ruínas. Uma estrutura antiga à beira do colapso nas profundezas da floresta com as costas contra a face do penhasco.

Aproximando-se da estrutura, enquanto ele distinguia seus contornos obscurecidos pela escuridão, Subaru inclinou a cabeça.

[Subaru: Huh ...? Tenho certeza que da última vez que eu vi, foi mais destruído que isso ......]

O prédio certamente mostrava seus anos, mas Subaru teve a sensação de que seu estado de deterioração era menos severo do que ele lembrava. Simplificando, o que Subaru viu da última vez foi uma ruína, enquanto o prédio antes dele ainda mantinha alguma aparência de sua arquitetura original.

Isto é,

[Subaru: Se a minha memória estiver correta, em algum momento entre agora e o se*to dia, algo destrutivo acontecerá com este edifício ...... certo?]

A partir da soma de suas memórias, essa seria a única conclusão.

Se fosse esse o caso, então, tal como ele imaginava, este lugar não estava totalmente desvinculado do que iria acontecer com o Santuário.

Prendendo a respiração e sufocando qualquer coisa que pudesse revelar sua presença, Subaru girou cuidadosamente a maçaneta da porta.

Abriu-se com surpreendente silêncio, e um fedor pútrido o cumprimentou quando ele entrou.

Igual à última vez, instrumentos espalhados espalhavam-se pela entrada estéril e desolada. Passando por um corredor reminiscente de uma sala de espera, Subaru dirigiu-se para a câmara destinada.

Chegou à porta no final do corredor - e, além disso, estaria a sala com o poço sem fundo onde Beatrice o transportara.

Ele poderia simplesmente entrar no buraco se não tomasse cuidado. Então, com isso em mente, Subaru empurrou a porta devagar e espiou a cabeça para dentro,

[Subaru: ...... Oy oy]

Enquanto a cena se desenrolava diante de seus olhos, Subaru não pôde deixar de deixar escapar esse som em voz baixa.

Uma luz pálida e refratada iluminou seu rosto. Estreitando os olhos ante o brilho deslumbrante, Subaru virou silenciosamente o olhar para a fonte daquela luz.

E lá, naquela câmara destinada bem no fundo da instalação, estava --―

[Subaru: Lewes-san ......?]

――Uma pequena figura feminina envolta no centro de um cristal maciço, brilhando levemente com uma luminescência azul-clara.



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 54.2

#Leia#Romance#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#54.2