Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 56

Advertisement

Capítulo 56

Capítulo 56 [O Propósito do Santuário]

O lugar onde Lewes o liderou foi a remota cabana onde ela o convidou para o chá pela última vez.

[Lewes: Qualquer lugar da cama está bem. Eu vou preparar algo para beber]

[Subaru: Eu poderia preparar isso se você quiser? Ram me treinou muito bem, eu acho]

[Lewes: Embora eu adoraria ver sua experiência, não parece que você está livre no momento]

Lewes sorriu ao apontar a garota que parecia exatamente com ela mesma, ainda puxando a manga de Subaru sem qualquer indicação de deixar ir.

Enquanto ela provavelmente era o clone de Lewes, Subaru não tinha certeza se ele deveria continuar ligando para ela,

[Subaru: Diga, por que o Pico ainda não está indo embora?]

[Lewes: Eu não sei de onde você tirou o nome Pico, mas, sendo as coisas como estão, duvido que exista algo que você possa fazer, então você deve aceitá-lo por enquanto. Isso é o que acontece quando você toca as coisas sem pensar, você sabe]

[Subaru: Realmente não posso argumentar com isso ......]

Parecia que Lewes estava dizendo isso para seu próprio bem, mas Subaru ainda se sentia um pouco chateado por ser culpado por tatear as coisas sem pensar. Vendo Subaru fazer bico para indicar seu descontentamento, Lewes preparou o chá e voltou com a bandeja na mão.

[Lewes: Aqui está quente, então deixe esfriar antes de beber]

[Subaru: Eu não sou mais uma criança ... eu não vou engolir e me queimar]

[Lewes: Eu tenho alguém ao meu redor que nunca se acalma e sempre tem problemas com comida quente, então o aviso chegou a ser um hábito.]

Como Garfiel era a primeira pessoa que Subaru pensaria em ter problemas com comida quente, Lewes provavelmente estava falando sobre ele.

Vendo como Garfiel poderia se transformar em um tigre gigante, os descritores não resolvidos e os de língua de gato eram ambos compatíveis, e ter dificuldade em aprender estaria de acordo com os preconceitos de Subaru também.

Assim como Lewes disse, o chá estava escaldante. Subaru levou a taça aos lábios, tomou um gole sobre a língua ressecada e suspirou. Venha para pensar sobre isso, este foi o primeiro drinque que ele teve desde Retornando pela Morte e acordando no Túmulo.

[Subaru: Ahh, gosto apenas de folhas]

[Lewes: Acabei de receber uma resenha desfavorável, ou estou pensando demais nisso]

[Subaru: Você está pensando demais, pensando demais]

Bebendo o resto do chá, Subaru colocou a xícara de volta na bandeja com um clique.

Lewes casualmente puxou uma cadeira ao lado da cama e se sentou de frente para ele.

[Subaru: Então, agora que estamos resolvidos, vamos começar a repassar os tópicos]

[Lewes: Hmm. E eu tenho algumas coisas que gostaria de perguntar também ao Su-bo]

Um pouco aliviada por sua resposta direta, a mente de Subaru começou a girar.

Ele tinha muitas oportunidades de falar com pessoas de interesse como essa antes, mas ainda não se aproximara da verdade. Parte disso foi devido a ocultação intencional de informações, mas havia outra razão antes disso.

[Subaru: É porque eu não fiz as perguntas certas]

A questão que ligaria todas as respostas em um único tópico ainda lhe escapava.

E assim, todo esse tempo, Subaru estava perdendo o ponto sem perceber.

Mesmo algo tão simples como perguntar o que ele precisava saber daqueles que sabiam estava fora de seu alcance.

[Subaru: Aquele prédio ...... essa facilidade lá atrás. O que exatamente é isso?

[Lewes: Hmm ...... então essa é a questão com a qual você está começando?]

A primeira coisa que surgiu em sua mente foi uma finta inconsequente.

Uma pergunta para avaliar como Lewes pretendia ser.

Ao ouvir isso, Lewes passou os dedos pelo queixo em um gesto astuto e experiente, bastante inadequado para sua aparência,

[Lewes: Se você me perguntar o que é essa facilidade, a resposta é que, em certo sentido, é o núcleo do Santuário. Em outras palavras, é parte da razão pela qual o Santuário existe]

[Subaru: A razão pela qual o Santuário existe ......!?]

[Lewes: Em primeiro lugar, Su-bo ... quem você acha que tinha necessidade de criar o Santuário?]

[Subaru: Isso seria Rosw ......]

Resumindo uma resposta quase reflexiva, Subaru imediatamente percebeu que não poderia estar certo.

Enquanto Roswaal era o atual proprietário e gerente do Santuário, a questão de quem criou o Santuário era uma história diferente.

[Subaru: Aquele que criou este lugar ...... foi a Witch of Greed, Echidona, certo?]

[Lewes: correto. Foi a Witch Echidona quem criou este lugar. A Bruxa criou o Santuário porque era necessário para ela. Em última análise, isso étodo esse lugar é]

[Subaru: Isso é um pouco extremo, e economizando muito no meio ...... pelo menos me dar alguns detalhes]

[Lewes: Quanto ao seu propósito, não é o sucesso de suas experiências bem na frente de seus olhos?]

Vendo o sorriso de Lewes quando ela disse isso, por um momento, Subaru prendeu a respiração.

As palavras de Lewes eram vagas, mas ele entendia o significado delas.

O que ela estava tentando dizer era

[Subaru: O resultado desse lugar ... foi Lewes-san e essa garota?]

[Lewes: Você é uma criança gentil, Su-bo. Ou então, um ingênuo. ――É bom apenas dizer os resultados experimentais]

Subaru hesitou em dizer isso na frente da própria pessoa.

Se fosse uma questão de não ler o ar ou simplesmente ser obtuso, seria uma história diferente. Mas Subaru estava ciente de que não era hora de piadas.

[Lewes: Tem uma garota dentro do cristal que parece exatamente comigo, sim?]

[Subaru: ...... sim. Exatamente idêntico. Então Lewes-san, essa garota e ela ... vocês são trigêmeos, eu acho?]

[Lewes: Se você vai juntar cada um de nós que parece o mesmo em uma grande família, chamar-nos de trigêmeos seria um pouco curto]

[Subaru: Apenas um pouco?]

[Lewes: Apenas um pouco]

Lewes '' 'tad ’' pode estar se referindo a um dígito perdido aqui.

De fato, tendo visto mais de vinte clones de Lewes de uma só vez, ninguém poderia culpá-lo por pensar isso.

Subaru suspirou e sacudiu esse pensamento.

Até agora, Lewes não estava tentando se esquivar das perguntas de Subaru. Talvez agora fosse a hora de parar de senti-la e mergulhar.

[Subaru: ――A garota do cristal ... qual a relação dela com a Lewes-san?]

Ele fez a pergunta diretamente.

A expressão de Lewes foi calma. Passando os dedos pelo cabelo rosa claro, ela virou um olhar significativo para Subaru - ou melhor, para a garota silenciosa ao seu lado.

[Lewes: Não apenas eu. Essa garota está na mesma posição que eu

[Subaru: E a garota no cristal?]

[Lewes: Não, ela é diferente. Aquela garota dentro do cristal ... é o original]

Incapaz de absorver instantaneamente o que acabara de ouvir, Subaru franziu as sobrancelhas para demonstrar sua falta de compreensão. Levantando-se da cama, ele mastigou as implicações de suas palavras,

[Subaru: O original, significaria que ......]

[Lewes: Não tenha tanta pressa. Arrastar as memórias leva tempo para os idosos. Então fique confortável e seja paciente]

[Subaru: Não jogue de repente o cartão antigo agora. Só de olhar para essa menina sem graça ao meu lado, posso dizer que você está apenas tentando adicionar tempero!]

[Lewes: Hrm, isso é um mal-entendido infeliz. Eu considero todas as coisas que me fazem o que eu sou agora, o que você poderia chamar de individualidade adquirida, para ser bastante importante para mim.]

[Subaru: Adquirida ... individualidade?]

Ouvindo algo que ele não podia deixar escorregar, Subaru repetiu as palavras como uma pergunta. Lewes assentiu e com [isso mesmo], ela continuou,

[Lewes: Assim como você imaginou, eu sou o mesmo que essa garota, nascida como um vaso vazio. E através do passar dos anos, aquele barril vazio foi preenchido para se tornar o que eu sou hoje]

[Subaru: Espere, espere, espere, a história está se movendo muito rápido. Nascermos? Vazio? O que isso deveria significar? Talvez seja óbvio, mas o que isso tem a ver com a forma como a garota no cristal é a original?

[Lewes: Aquele dentro do cristal é o original. O primeiro Lewes Meyer. Todos os outros Leweses, incluindo eu mesmo, são réplicas de Lewes Meyer]

Então, casualmente, Lewes contou a ele sobre suas origens. Ou, na verdade, Subaru não tinha certeza se deveria continuar chamando-a de Lewes.

O que Lewes acabou de dizer foi o que o próprio Subaru supunha vagamente ao ver os replicantes de Lewes. Ele suspeitava disso, mas não podia ser totalmente convencido, em parte porque odiava a sensação de saber que alguém que ele conhecia era um clone.

Se deve haver uma razão, teria sido o próprio preconceito da Subaru.

[Lewes: Agora que você sabe que eu sou uma réplica, isso afeta como você me vê?]

[Subaru: ...... eu não sei. Eu quero dizer que isso não acontece. Eu quero, mas ...... quando você me coloca no local assim ...

――Ele não podia dizer com certeza.

Estritamente falando, considerando que este é um mundo paralelo, ele não podia chamar exatamente os clones de Lewes, e o modo como eles foram criados era provavelmente muito diferente do que ele imaginava.

Sem dúvida, eles teriam nascido através de meios mágicos, e não científicos. Tal vida não deveria ser considerada superior ou inferior: essa teria sido ade dizer, mas,

[Subaru: Eu não estou confiante o suficiente para dizer isso com uma cara séria. Então eu não posso dizer que te verei do mesmo jeito

[Lewes: Suponho que eu deva revisar o que eu disse antes. Su-bo é gentil e ingênuo ...... e mais do que isso, excessivamente honesto no coração]

Certamente, essas não eram palavras que ela estava feliz em ouvir, mas Lewes deu-lhe um aceno de cabeça satisfeito, no entanto. Enquanto vasculhava as emoções em sua mente, Subaru virou-se para a garota sentada ao lado dele - a que ele chamou de Pico, que estava na mesma situação que Lewes.

- Segurando suavemente a manga de Subaru, Pico estava olhando fixamente para o outro lado da sala. Embora seus olhos devessem estar vendo a mesma imagem que os de Subaru, eles não abrigavam nada que pudesse ser considerado emoções, e eram mais como contas de vidro refletindo a luz ao redor dela.

Sua expressão não mudou, e ele não a ouviu fazer um único som.

[Subaru: Ela está completamente vazia por dentro, é isso que você quis dizer ......?]

[Lewes: Ela nasceu há pouco tempo, uma réplica que acaba de receber seu papel. Ela sabe o suficiente para reconhecer instruções simples, mas, por outro lado, ela não é diferente de um recém-nascido. Embora, vendo que ela não chora ou precisa comer, ela tem muito menos problemas para cuidar]

[Subaru: Ela não precisa comer ......?]

[Lewes: Replicar um corpo não é tarefa tão simples. O que você acha que foram os princípios por trás dela e da minha criação?



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 56

#Leia#Romance#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#56