Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 56.2

Sendo solicitado a adivinhar, Subaru reprimiu sua vontade de pedir uma resposta imediata.

Uma criança gananciosa que só sabe pedir e receber não era o que Lewes esperava dele.

Sob a pressão severa de seu olhar, Subaru mobilizou sua mente para examinar suas palavras, e finalmente surgiu,

[Subaru: É ... mana ......?]

Murmurando isto, a base da existência do grande espírito de gato passou pela mente dele.

O corpo espiritual de Puck se manifesta usando mana como intermediário. Reaplicando esse conceito, deve ser possível materializar corpos humanos da mesma maneira.

Ouvindo o palpite de Subaru, Lewes ergueu as sobrancelhas e soltou um pequeno aplauso.

[Lewes: bem feito. Estou impressionado que você tenha alcançado essa resposta por conta própria. Não parece que alguém te disse também

[Subaru: Bem, você meio que me guiou para isso. E estar perto de um espírito por tanto tempo ajudou também. ...... Então, eu estava certo?]

[Lewes: Quase correto. Mas manifestar corpos puramente usando mana como intermediário significa consumi-lo rapidamente. Em vez disso, a Bruxa da Ganância forçou seu caminho em torno deste problema com um algoritmo especial]

[Subaru: algoritmo forçado ...]

[Lewes: Ela desenvolveu um algoritmo para um órgão para criar artificial "Od", que, uma vez que armazena uma certa quantidade de mana, permite que o corpo se materialize. E assim, enquanto o corpo é construído a partir de mana, a presença de Od permite que seres vivos indistinguíveis de organismos "normais" sejam criados.

Od - ao contrário do mana na atmosfera, ele existe inerentemente nas coisas vivas.

Embora Od sirva as mesmas funções que mana, ele não pode ser extraído de fontes externas, e uma quantidade de tempo de vida definida é decidida no nascimento. O uso de Od seria equivalente a encurtar a própria vida, e o resultado de seu esgotamento é a morte.

É como usar o HP para lançar magia quando não há MP suficiente - exceto que não haveria como regenerar o HP.

[Subaru: Você faz parecer tão simples ...... mas isso não é incrível? Mesmo que seja artificial, ser capaz de regenerar Od é basicamente como criar vida

[Lewes: Claro, é um fenômeno somente possível quando condições iniciais muito específicas são satisfeitas. Lamentavelmente, não é algo que eu mesmo possa compreender. ――Exceto, a bruxa criou com sucesso a vida, isso é certo]

[Subaru: Parece completamente ridículo ...... mas esse cara é incrível]

Ele podia apenas imaginar a bruxa de cabelos brancos olhando para ele com um sorriso de satisfação no rosto. Mas então, seus pensamentos se voltaram imediatamente para

[Subaru: Espere, mas Daphne também poderia criar Mabeasts. A menos que criar vida seja surpreendentemente fácil para as bruxas? Não é tão raro quanto eu pensava]

Ele quase podia ouvir a bruxa de cabelo grisalho [Não é como se eu fizesse isso para obter sua aprovação ou qualquer coisa].

[Lewes: O que é isso, você parece estar pensando em algo reconfortante]

[Subaru: É estranho, mas parece que nossas trocas derreteram completamente qualquer senso de cautela em relação a ela. De qualquer forma, eu entendo as origens de Lewes-san agora. Echidona fez réplicas de uma garota chamada Lewes Meyer lá atrás, eu também entendi ...]

Agora que Subaru entendia o princípio por trás dos replicantes e que a própria Lewes havia aceitado esse fato, a questão geral seria:

[Subaru: A próxima pergunta é, por que Echidona faria algo assim?]

[Lewes: Hmm ......]

[Subaru: Já que eu mal sei alguma coisa sobre magia ou algoritmos, eu só posso imaginar quão incríveis são as conquistas de Echidona da superfície. Mas mesmo olhando apenas para isso, eu posso dizer que é bem grande]

Lewes cruzou os braços, ouvindo, enquanto Subaru respirava e continuava,

[Subaru: Então, onde ela conseguiu a motivação para fazer algo tão grande? Qual é o motivo dela? E por que é necessário que Echidona faça réplicas de Lewes Meyer?]

Ele ainda não sabia o que a garota chamada Lewes Meyer era para o Santuário.

No atual santuário, o Lewes que ele estava falando servia como um representante/Lewes parecido. Mas qual foi o papel original de Lewes Meyer na hierarquia do Santuário?

Ou, e se ela fosse o verdadeiro ímpeto para a criação do Santuário?

[Subaru: Eu apenas pensei em algo, pode ser isso]

[Lewes: Oh?]

[Subaru: Esse tipo de história sempre vende. Talvez ela tenha feito isso para substituir o original Lewes Meyer, que de alguma forma encontrou uma morte prematura]

Tropos como recuperar os entes queridos perdidos da morte sempre aparecem em mangas e romances leves. Criando clones do falecido com DNA idêntico como um substituto é um devic muito populare, na maioria das vezes, eles oferecem algumas razões, como "Seus corpos são os mesmos, mas suas almas são diferentes" e terminam em fracasso.

[Subaru: Indo pelo que você disse, e olhando para o Pico, os experimentos do Santuário provavelmente acabaram com o mesmo problema. Vocês são feitos para parecerem iguais, mas as personalidades e as peculiaridades não se concretizaram, eu estou supondo]

Se ela se recusasse a desistir e continuasse fazendo mais e mais réplicas de qualquer maneira, isso poderia ser considerado insanidade. Mas, para persistir depois de mais de vinte fracassos, ainda esperando que a alma original pudesse habitar a próxima, isso só poderia ser chamado -

[Subaru: Eu não quero descartá-lo como delirante, mas ......]

É difícil culpar alguém por querer trazer uma certa pessoa de volta à vida. Pelo menos, Subaru definitivamente não conseguia dizer isso.

Mesmo agora, Natsuki Subaru estava trabalhando para um futuro onde todos seriam salvos.

Os métodos e processos eram diferentes, mas isso era realmente tão diferente dos experimentos da Bruxa?

Quanto ao que os Lewes nasceram, como resultado dos experimentos, pensaram nisso, essa seria uma pergunta que só eles poderiam fazer a si mesmos e que ninguém mais poderia responder.

Ouvindo Subaru encerrar suas especulações, Lewes exalou um suspiro,

[Lewes: Sua cabeça fica mais rápida do que eu pensava, Su-bo]

[Subaru: Com tudo que foi jogado em mim, na verdade é muito lento. Odeio dizer isso, mas ainda

Subaru estalou a língua com suas habilidades dedutivas excessivamente lentas e rangeu os dentes com tristeza.

Vendo Subaru dessa maneira, Lewes balançou a cabeça lentamente. Mas não foi um gesto para consolá-lo. Em vez disso, um sorriso sutil surgiu em seus lábios, recebendo um toque de melancolia,

[Lewes: Exceto, você está pensando demais nisso. Não seria exagero chamar isso de fantasia]

[Subaru: Fantasia ...... eu não sabia que estava tão longe ......]

[Lewes: Uma fantasia, de fato. Isso é o que você pensou, não é? ”Não importa o quão árduo o esforço, ela deve ser trazida de volta à vida. É assim que o precioso e importante Lewes Meyer foi para a Witch of Greed. '' Estou errado?

[Subaru: ............]

Lewes inclinou a cabeça quando ela perguntou isso, e ouvindo-a atingir o cerne da questão, Subaru ficou em silêncio.

Na verdade, isso foi exatamente o que Subaru imaginou. Desenvolvendo um novo algoritmo, passando por todo esse esforço extenuante apenas para prolongar a existência de uma pessoa -, naturalmente, essa pessoa deve ser alguém especialmente importante para a Bruxa.

Mas Lewes refutou essa conclusão com um sorriso. Um sorriso de dor e vazio.

[Lewes: Lewes Meyer era apenas uma garota da aldeia. Ela não era alguém particularmente próximo da Witch of Greed. E, naturalmente, eles não tinham sangue nem laços matrimoniais. Para a bruxa, Lewes Meyer era apenas um estranho, com apenas uma palavra trocada entre eles]

[Subaru: Como é isso ...... não, espere]

Ouvindo Lewes dizer isso como se ela tivesse visto ela mesma, Subaru de repente ergueu a palma da mão para impedi-la. Ele pressionou a outra mão contra a testa e,

[Subaru: Mas isso não é estranho? Você disse apenas agora ... que você é o mesmo que Pico, nascido sem nada dentro. Então, como você sabia disso sobre o Lewes Meyer dentro do cristal? Não faz sentido

[Lewes: Isso seria o resultado de outro experimento realizado neste Santuário]

Suavemente recebendo a réplica de Subaru, Lewes colocou a mão no peito dela.

Se o que ela disse era verdade, então não haveria pulsação pulsando contra a mão dela. Mas então, de onde veio o calor quando ele a tocou? ―― Enquanto a mente de Subaru se perguntava, Lewes fechou os olhos,

[Lewes: Lewes Meyer não estava perto da bruxa. Mas ela se sacrificou pelo experimento. A Bruxa pegou o corpo de Lewes Meyer e o selou eternamente dentro do cristal. De lá, ela projetou um algoritmo, que, uma vez que tenha acumulado uma certa quantidade de mana, geraria uma réplica de Lewes Meyer através do Od artificial, e permanece assim até hoje.

[Subaru: ...... mas porque]

[Lewes: Os replicantes de Lewes Meyer, além de uma compreensão mínima da linguagem e conceitos comuns, não estão em um estado diferente dos recém-nascidos. No entanto, isso em si é estranho. Se são iguais aos recém-nascidos, então devem estar chorando, ignorantes e puros. Mas onde eles adquiriram o nível de conhecimento para seguir instruções básicas?]

[Subaru: A menos que ...... de jeito nenhum]

Pensando nas piores possibilidades, Subaru perdeu suas palavras.

Vendo a expressão de Subaru, Lewes imaginou que ele deveria tê-lo, e assentiu.

[Lewes: The Witch havia formulado uma maneira de escolher o conhecimento para conferirele réplicas. Mas ela optou por dar-lhes apenas o mínimo, e deixá-los nascer vazio de todo o resto]

[Subaru: Você quer dizer que tê-los nascido sem saber nada é exatamente o que ela pretendia? Mas por que iria ...]

Qual é o sentido de um ritual que só produz bonecos que seguem ordens? Claro, tal coisa não é inconcebível. Mas isso seria muito pouco característico da Bruxa da Ganância que ele conhecia.

Será que a garota de cabelos brancos realmente passaria por tantos problemas apenas para criar corpos móveis parecidos com seus próprios braços e pernas?

[Subaru: Não tenho certeza se ela poderia fazer isso, mas, não pegaria alguns humanos e faria lavagem cerebral deles para serem mais limpos e mais rápidos? Em vez disso, ela foi com isso. Deve haver algum outro motivo]

Para criar existência vazia e nova a partir do nada――

[Subaru: ――a]

Por um instante, um pensamento passou por sua mente.

Decidindo que era absurdo demais, Subaru sacudiu a cabeça para esquecer. Mas uma vez que o pensamento nasceu, ele se agarrou a ele e não o soltou.

Se esse fosse realmente o caso,

{Eu não quero que você me despreze}

Isso explicaria por que ela queria esconder suas verdadeiras intenções dele.

E por que o Lewes na frente de seus olhos foi autorizado a herdar uma pequena porção das memórias de Lewes Meyer.

[Subaru: Se ela pudesse escolher o conhecimento para dar a eles, por que ela escolheria criar réplicas vazias]

[Lewes: ............]

[Subaru: Criar vasos vazios, e depois? O mesmo que por que alguém coloca vasos vazios em uma mesa ...]

[Lewes: ............]

[Subaru: ――É preenchê-los com alguma coisa, não é?]

A razão pela qual ela preparou esses recipientes vazios foi para que ela pudesse preenchê-los com conhecimento e memórias.

Mantendo o dentro do cristal como o original imutável. Desovando um número ilimitado de réplicas, capaz de armazenar um volume infinito de conhecimento――

[Subaru: Se ela pudesse queimar suas próprias memórias e conhecimento nos corpos de Lewes Meyers, mais e mais. Se ela pudesse fazer isso, seria como ...]

[Lewes: ――Immortalidade, em certo sentido]

――E essa foi a verdade das experiências do Santuário.