Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 57

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 57 [Uma experiência na imortalidade]

--Imortalidade.

O material de fábulas ao longo de todo o tempo, e um ideal que qualquer ser vivo teria em algum momento considerado.

Nunca envelhecendo, nunca desmoronando, fora do alcance da reencarnação, um 'eu' que persiste em perpetuidade. Apesar de violar os próprios princípios da vida, quantos foram arrebatados por esse pináculo da existência.

[Subaru: imortalidade ...... hein]

Repetindo a palavra em voz baixa, Subaru quase começou a rir de tal ambição irrealista. Mas, em vez disso, suas bochechas endureceram e não conseguiram sequer dar um sorriso apropriado.

Enquanto metade dele queria rir como algo ridículo, a outra metade estremeceu ao saber que os experimentos da Feiticeira estavam longe de ser ficção.

[Subaru: Essa é uma aspiração bastante comum para os gostos de uma bruxa. Imortalidade ou o que quer que ...... isso apenas dá a impressão de uma pequena pessoa insignificante que tem medo de morrer, você sabe]

[Lewes: Se ter medo da morte faz uma pessoa insignificante depender de quem você pergunta. Pelo menos, a Bruxa da Ganância não está tão resignada com a ideia. É natural temer a morte, e procurar maneiras de superá-la ...... embora na maioria das vezes, eles falham devido à falta de habilidade, e terminam como não mais do que fantasias]

[Subaru: Exceto, Echidona tem a habilidade. Ela pode até ter pensado em todos os tipos de maneiras de fazer isso. Eu não iria passar por esse cérebro inteligente dela]

Olhando para o Pico, sentado ao lado dele, Subaru mordeu os lábios, sentindo uma emoção que não conseguia expressar em palavras.

Pico não reagiu ao seu olhar, mas simplesmente continuou sentado silenciosamente como se estivesse em algum modo ocioso.

Vendo isso, [haa ...], Subaru suspirou,

[Subaru: certo. É como se não houvesse nada dentro ...... sem personalidade ou qualquer coisa]

[Lewes: Seu estado é como o de uma marionete. O epítome de um recipiente perfeitamente preparado. Tudo o que resta é enchê-la com o que a bruxa deseja.

[Subaru: Mas como tudo isso está acontecendo? Não estou dizendo que conheço a teoria por trás disso, mas acho que tenho uma ideia aproximada do que ela está tentando fazer.

Ou seja, baixar seus próprios conhecimentos e memórias para o recipiente vazio.

Se fosse apenas uma questão de dados, Subaru não se sentiria tão repelido.

Mas o assunto em questão era a identidade de uma pessoa. Mais do que isso, era uma pessoa que o Subaru conhecia por dentro e por fora.

[Subaru: Tomando suas próprias memórias e injetando-as em um corpo vazio. Supondo que seja bem sucedido, ela poderia apenas repetir o processo quando alguém morre. Realmente seria como uma espécie de imortalidade. Mas......]

Passar em nossas personalidades e memórias certamente seria como superar a "morte".

Afinal, contanto que os dados que compõem a pessoa sejam mantidos em segurança, mesmo que o contêiner seja destruído, ele poderá ser revivido em outro navio.

Fazendo cópias de si mesma e cópias de corpos vazios - Echidona seria de fato imortal, pelo menos na teoria.

--Mas então,

[Subaru: As pessoas geralmente entram em pânico quando encontram versões em si mesmas do mundo paralelo e ficam presas a um senso de obrigação de que elas absolutamente precisam eliminar o outro]

[Lewes: ............]

[Subaru: Acho que é porque eles não suportam a sensação de se verem fora de si mesmos. Só de pensar nisso, já posso ver a situação desagradável que a espera no futuro ... Ei, Lewes-san]

[Lewes: O que]

[Subaru: Ao fazer tantos corpos de Lewes Meyer ...... e depois preenchê-los com suas personalidades, ela não está apenas se perpetuando, mas também fazendo várias cópias de si mesma, certo?]

Teoricamente, isso também deveria ser possível.

Do ponto de vista puramente teórico, quando o objetivo é se perpetuar indefinidamente, quanto mais backups houver, melhor.

Se até mesmo Subaru pensasse nisso, não havia como a Bruxa não ter pensado nisso também.

[Subaru: Me pergunto o que é sentir, ter outras cópias de segurança preparadas. Mesmo que você falhe, há uma espécie de "Seguro" pronto e em espera. O que você acha disso, Lewes-san?]

[Lewes: ... duvido que algum dia eu entenda isso. Não tenho muito conhecimento das técnicas de extração de personalidades, mas, falando por mim mesmo, perder meu único corpo significaria o fim do que sou. Nesse sentido, não sou diferente de Su-bo, pois não teria nenhum recurso da perda do meu corpo]

[Subaru: Isso mesmo. Sim ...... sim, claro]

Subaru coulNão ajudou, mas deixou escapar um sorriso seco ao depoimento de Lewes. Lewes franziu as sobrancelhas diante da reação de Subaru, mas não havia como ela saber o que a reação dele realmente significava.

[Subaru: Certo, isso explica. Sim ... agora eu entendo por que parece que não há espaço entre nós ...

Subaru soltou um suspiro quando a Bruxa de cabelos brancos surgiu em sua mente.

Preparando cópias de si mesma, transferindo sua personalidade para alcançar a quase imortalidade. Ao fazer isso, sua vida era praticamente "garantida".

[Subaru: Nesse caso, como isso é diferente de mim?]

Ele não conseguia desprezá-la por isso.

Em vez disso, foi uma sensação de proximidade que surgiu por dentro. Embora chamá-la de "proximidade" pudesse gerar algumas emoções questionáveis, havia também a sensação sombria de euforia de ter encontrado alguém que compartilhasse sua situação.

Echidona, que usou seus próprios métodos para conseguir uma imortalidade.

E Subaru, jogou nas palmas das mãos da Bruxa, retornando da morte, lutando pelo futuro destinado.

Ambos se rebelando contra a lei que afirmava que só pode haver uma "vida".

Nesse sentido, Subaru pensou,

―― Não é Echidona a única pessoa que poderia me entender?

Ou, pelo menos, entenda sua mentalidade.

[Lewes: Su-bo?]

[Subaru: ...... Eu acho que entendo a posição de Lewes-san agora. E o que Echidona estava querendo. Então, além disso, há outra coisa que eu queria perguntar ... Os planos de Echidona foram bem sucedidos?]

[Lewes: Seus planos ......]

[Subaru: Até eu posso ver que ela está pronta para os vasos vazios. Tudo o que resta é escrever-se neles. Então, ela foi bem sucedida em copiar a si mesma? Quero dizer......]

――É Echidona atualmente vivo em algum lugar deste mundo?

Subaru não disse a pergunta em voz alta.

Mas, entendendo o que ele estava tentando perguntar, Lewes fechou os olhos e balançou a cabeça para o olhar esperançoso de Subaru.

Lentamente, ela balançou a cabeça.

[Lewes: Não, lamentavelmente não ...... os planos da Bruxa não foram bem sucedidos. Não existe nenhum corpo de Lewes Meyer que carrega as personalidades da Bruxa, amarrando-a ao mundo dos vivos]

[Subaru: ... por que isso? Ela não conseguia sugar as memórias da cabeça e baixá-las para o corpo?]

[Lewes: Eu não sei o que '' down-load '' é, mas a técnica real para extrair a personalidade dela foi completa. Quanto ao porquê falhou, há outro motivo]

[Subaru: Outra razão ......?]

[Lewes: É bem simples. Há um limite para a quantidade de conteúdo que uma embarcação pode armazenar antes de começar a transbordar. Se apenas uma parte fluir, o resto não poderá mais ser considerado a existência original]

Ouvindo a palavra "navio", Subaru olhou para Lewes e depois para o Pico.

Olhando para seus corpos minúsculos,

[Subaru: Navio ...... provavelmente não é um problema com o tamanho do corpo, certo?]

[Lewes: É o tamanho da alma, você poderia dizer. As pessoas têm almas de tamanhos que convêm a sua existência. O barco da menina Lewes Meyer não é grande o suficiente para conter a alma da bruxa Echidona]

[Subaru: Mas ...... como você pode ter certeza?]

[Lewes: Quando ela não conseguiu injetar seu conhecimento no primeiro dos replicantes, o problema com o tamanho do vaso já era auto-evidente. Mas, a essa altura, o corpo de Lewes Meyer já estava selado dentro do cristal, e o mecanismo para replicar seu corpo já estava em movimento ...... e assim, embora incapazes de cumprir seu propósito original, os vasos continuaram a nascer , um após o outro]

Subaru não pôde deixar de se surpreender com a falta de previsão.

Certamente não era característico de Echidona cometer esse tipo de erro. E não fazer nada sobre o número cada vez maior de Lewes depois simplesmente não soava como ela.

[Subaru: Então, o que aconteceu com o primeiro replicante? Ela não podia segurar tudo, mas ela ainda herdou uma parte das memórias da Bruxa, certo? Pode ser parcial, mas ela ainda é mais ou menos uma cópia da bruxa]

[Lewes: Quando você continua despejando líquido em um vaso já cheio, quem pode dizer quais partes são mantidas e quais partes são deixadas de fora? Contanto que não afete a vida cotidiana, a perda de memórias específicas e triviais ainda pode ser recuperada, mas e se parcelas mais cruciais forem perdidas? A pessoa não seria mais a mesma]

Ouvindo sua explicação indireta, Subaru imaginou como deve ter sido o primeiro Lewes = Echidona. O que quer que ela fosse, ela deve ter se afastado muito das expectativas da Bruxa,

[Lewes: A história diz queo primeiro dos replicantes foi completamente quebrado mentalmente, e desde que ela herdou uma parte do poder da Bruxa, ela também era bastante perigosa e incômoda de lidar. Foi preciso um grande esforço para descartá-la, ouvi dizer

[Subaru: Disposto de ...... hein]

[Lewes: É claro que a Bruxa não foi tão irresponsável a ponto de abandonar tudo depois de uma única falha. Depois de descartar o primeiro replicante, ouvi dizer que ela se esforçou muito para pensar em uma maneira de alterar o volume de uma alma para que ela pudesse se transferir para a próxima.

[Subaru: Parece que ela estava realmente colocando seu coração e alma nisso ...]

O que Echidona deve ter considerado foi converter os dados em um meio diferente para comprimir seu volume, e talvez aumentar o espaço de armazenamento na extremidade receptora, eliminando qualquer conteúdo desnecessário.

O fato de que Subaru pudesse ver isso foi graças a sua familiaridade com computadores e o conceito de dados, mas sem tais fundações de antemão, sem mencionar que ela estava lidando com '' Souls '', deve ser inacreditável para Echidona ter pensado disto.

Ouvindo sobre a perda do primeiro replicante, Subaru foi honestamente bastante desapontado. Mas o fato de que Echidona imediatamente mudou para outra abordagem levantou suas esperanças mais uma vez.

No entanto, vendo a reação de Subaru, Lewes continuou, [Mas],

[Lewes: Enquanto ela encontrou um novo método, a bruxa nunca foi capaz de testá-lo]

[Subaru: W-por que não? Pode ser estranho para mim dizer isso, mas não são os motivos para a experiência tudo pronto para ir? Mesmo agora, ainda temos um monte de cópias de Lewes Meyer ...

[Lewes: Antes que o experimento pudesse continuar, a Bruxa da Inveja começou a fazê-la se mover]

[Subaru: ――――]

[Lewes: A Bruxa da Inveja devorou ​​metade do mundo e consumiu todas as outras seis bruxas no processo. A Bruxa da Ganância não foi exceção. E assim, o plano de uma bruxa para atingir a imortalidade foi interrompido pelas mãos de outra bruxa]

Subaru tinha uma ideia sobre o destino das outras seis bruxas.

Echidona lhe contara em sua Cidadela de sonhos, além de deixá-lo conhecê-los pessoalmente - embora fossem apenas fragmentos efêmeros do que a Bruxa da Inveja apagara do mundo.

Tendo falhado em alcançar a imortalidade, continuar a preservar seus fragmentos neste mundo foi talvez o ato final de rebelião de Echidona.

[Subaru: ...... então o que aconteceu com o Santuário depois que a bruxa se foi?]

[Lewes: Em primeiro lugar, esta terra estava sob a gestão da família de Ros-bo, a Casa de Mathers. Eu não sei que tipo de contrato foi selado entre a Feiticeira e a Casa de Mathers, mas isso continuou até hoje, e o Santuário está sob os cuidados e gerenciamento de Ros-bo. Dito isto, tudo o que Ros-bo realmente está fazendo é garantir um fluxo de suprimentos suficiente para afastar a ruína e, ocasionalmente, trazer algumas crianças que atendem aos critérios do Santuário.]

[Subaru: E todo o resto é deixado sob os cuidados de Lewes-san ... você disse anteriormente que sua personalidade individual foi adquirida aos poucos ...]

[Lewes: Embora eu seja um dos replicantes, eu fui o terceiro a nascer. A fim de cumprir a tarefa de administrar o Santuário e o crescente número de Lewes Meyers, fui implantado com um certo grau de personalidade ao nascer. E mesmo agora, eu estou cumprindo esse dever