Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 58.1

Advertisement

Capítulo 58.1

Capítulo 58 [vovó]

Saindo da residência remota ao lado de Lewes e do Pico, Subaru notou uma pequena parte do amanhecer começando a rastejar para o céu a leste, e sentiu sono pela primeira vez naquela noite.

[Subaru: Woah, o sol vai nascer em breve ...... muita coisa aconteceu esta noite, huh]

Não parecia, mas a noite tinha começado com o primeiro Julgamento de Emilia, seguido pela intervenção de Subaru, um retorno pela morte, uma reunião após o julgamento, um encontro com Garfiel e, depois disso, ele descobrindo um segredo. antes de passar o resto da noite aprendendo os segredos do Santuário de Lewes.

Esse uso denso do tempo e os desenvolvimentos em alta velocidade o deixaram aturdido e sem fôlego. E, ao contrário de sua mente, ele não conseguia esconder o pedágio em seu corpo, que estava correndo sem parar até agora. Pode-se dizer que o sutil desequilíbrio da fadiga mental e física foi apenas uma das desvantagens do Retorno à Morte.

[Subaru: Honestamente, eu meio que quero voltar para a Catedral e dormir até o meio-dia ......]

[Lewes: Ninguém se importaria se você o fizesse. Eu planejo fazer um bom e longo descanso assim que eu passar as coisas para o próximo Lewes]

[Subaru: Enquanto eu meio que invejo o tipo de mudança de turno que você tem, eu estou ficando sem tempo, então não há como ajudar ...]

Seis dias - ou, na verdade, apenas cinco, já que um dia já havia passado. E considerando que ele teria que gastar o tempo de viagem de um dia inteiro para chegar e sair da Mansão, havia apenas três dias que ele poderia usar.

Desperdiçar uma preciosa metade do dia dormindo não era algo que ele pudesse pagar, mas, enquanto Echidona já sabia que Subaru podia ver o futuro, ele ainda hesitava sobre se deveria contar a Lewes.

[Subaru: Pode fazer a Bruxa da Inveja aparecer, então é melhor não apenas ......]

O suor surgiu em sua testa no momento em que a sombria bruxa devoradora de santuários passou por sua mente.

De alguma forma, ele sabia que a devastação era o resultado dele correndo a boca na Cidadela de Echidona. Derramando conhecimento proibido fora do alcance das restrições da Bruxa, ele a tinha convidado tanto quanto a tudo o que se seguiu.

Então, ele consideraria a sorte se a Bruxa só lhe desse o castigo habitual no mundo real, onde ela poderia colocar suas mãos diretamente nele -

[Subaru: Eu quero tentar, mas por preocupação com a vida de outras pessoas ... melhor não]

Decidindo isso em um murmúrio abafado, Subaru olhou para o Pico dopey, parado segurando sua mão esquerda. Ao receber o olhar, como se antecipando outro comando, os olhos redondos da menina ficaram ainda mais redondos.

Parece que o primeiro comando de Subaru a tornou mais consciente da transferência de autoridade de comando. E agora, Pico era como um passarinho olhando para os pais.

[Lewes: Então, o que Su-bo pretende fazer a seguir?]

[Subaru: Provavelmente, volte para a Mansão por enquanto. Há alguém lá que eu preciso para obter algumas respostas de ...... e eu vou ver Frederica enquanto eu estou nisso. Há um monte de coisas que ela poderia esclarecer para mim]

[Lewes: Frederica, huh ......]

Mencionando o nome da empregada desmedida que apareceu em sua mente, ele viu um sulco nas sobrancelhas de Lewes, como se houvesse algum significado em ouvir Subaru mencionar esse nome. Afinal, não era como se Lewes reagisse dessa maneira.

[Subaru: Isso te lembrou de algo? Sobre Frederica?]

[Lewes: ...... Não, não é nada importante]

[Subaru: Lewes-san, eu prefiro não usar minha autoridade de comando se possível ... Eu realmente não quero ter que ordenar a Lewes-san para me dizer]

Subaru encolheu os ombros, implorando que ela contasse a ele. Mas, embaixo das palavras, seus olhos se afiaram como se dissessem claramente: "Eu vou usá-lo se for preciso". Vendo isso, Lewes soltou um suspiro.

[Lewes: Foi exatamente isso, desde que Frederica partiu, pouco a pouco, parece que as engrenagens do Santuário estão saindo do lugar]

[Subaru: saindo do lugar?]

[Lewes: Do jeito que era, embora eu não tenha certeza se você poderia chamá-lo saudável ... hm, se foram os residentes, os replicantes de Lewes Meyer, ou Gar-bo, nenhum deles estava em borda como eles são agora]

[Subaru: ............]

[Lewes: Você sabe, Su-bo, tenho grandes expectativas de você]

Quando Subaru ficou em silêncio, Lewes olhou para cima e disse isso.

"Expectativas". Ele sentiu um puxão no peito ao ouvi-lo. Porque a palavra o lembrou de -

[Lewes: Por muito tempo, o Santuário estava servindo desajeitadamente um propósito que já havia perdido. Essa obstinação está agora criando furos por toda parte. É por isso que tenho grandes expectativas de você, Su-bo]

[Subaru: O que, eu poderia ......]

[Lewes: A obsessão da Bruxa, as razões da existência continuada do Santuário e o desejo de Lewes Meyer. Estou ansioso para ver você chegar a uma conclusão que cumpre as esperanças de todos no final]

Um fardo pesado demais para suportar as expectativas de todos em seus ombros.

A Subaru teve o desejo de dizer imediatamente "Não posso fazer isso". Mas, sentindo o olhar solene de Lewes,

[Subaru: ――――]

As palavras ficaram presas na garganta dele.

[Lewes: Isso é bom. Por enquanto ... é bom o suficiente

Vendo a hesitação e a relutância de Subaru, como se entendesse tudo, Lewes assentiu com a cabeça.

Sua aparência não era mais velha que a de uma criança, mas foi em momentos como esse que Subaru entendeu que possuía qualidades próprias de sua idade.

[Lewes: Parece que meu tempo está quase acabando]

Deixando estas palavras com um lampejo de pesar, o corpo de Lewes começou a brilhar com uma luz fraca.

Lembrou-se de um espírito prestes a desaparecer, ele pensou, enquanto estendia os dedos para ela, mas,

[Lewes: Não se preocupe. Eu não estou retornando para mana ainda. Eu só vou dormir por um tempo até que eu economize o mana gasto novamente. Haverá um Lewes para me substituir em breve]

[Subaru: Mas ... mesmo que o seu rosto e voz sejam todos iguais, você não será o mesmo, certo?]

[Lewes: Eu suponho que você esteja certo. A aparência, o tom e a personalidade devem ser semelhantes ... mas ainda somos pessoas diferentes. Então, só esse velho eu conversando com o Su-bo agora é eu mesmo. Isso faz com que você se sinta solitário?]

[Subaru: Não é se eu me sinto sozinho ou não. Lewes-san ...... Lewes-san, você não se sente triste? Você não está chateado que há quatro pessoas se revezando fingindo ser Lewes Meyer? Você nunca se perguntou onde sua vida ......]

Capturado no meio da frase, Subaru percebeu o quão cruéis eram suas perguntas.

Mesmo que a própria Lewes pensasse assim, mesmo que ela realmente sofresse e sofresse por suas circunstâncias, Subaru sabia muito bem que não havia nada que pudesse fazer sobre isso.

Ele não tinha compreensão de princípios arcanos, conhecimento detalhado de mana, ou mesmo a compreensão mais superficial de algoritmos mágicos. Então, qual foi o ponto de alcançar esses arrependimentos inacessíveis?

Lewes pareceu entender seus pensamentos conflitantes. Ela deu-lhe um leve sorriso enquanto seu cabelo rosa balançava ao vento, tingido pelas cores do amanhecer.

[Lewes: O que você acha, Su-bo?]

[Subaru: ――huh?]

[Lewes: A resposta para essa pergunta ... é apenas mais uma das coisas que eu espero ansiosamente de você]

Deixando isso para trás, como uma névoa fina, o corpo de Lewes se derreteu na luz da manhã.

Não diferente de uma neblina dispersa, impossível de acreditar mesmo com o aviso prévio, era como uma cena tirada diretamente de um sonho. Uma pessoa viva simplesmente desapareceu no amanhecer.

Embora ela lhe dissesse que não deixaria de existir, ele achou difícil aceitar a palavra dela.

Mas, nesse mesmo instante, a forma de outra pessoa apareceu onde Lewes havia desaparecido. Se era estatura ou aparência, cada detalhe era idêntico ao Lewes que desapareceu.

Ela balançou a cabeça uma vez e olhou para Subaru,

[Lewes: Eu não deveria pensar que preciso me reintroduzir, Su-bo. O anterior "eu" me encheu de você

Como se para esclarecer as dúvidas da Subaru, com isso, o novo Lewes atualizou seu entendimento mútuo. E, no final, a garota inclinou a cabeça,

[Lewes: Então, Su-bo ...... o que você vai fazer primeiro?]

[Subaru: Ah, certo ......]

Ele levantou a cabeça.

Observando a luz do amanhecer erodir o céu da noite, seus pensamentos deslizaram para o tempo que passou, assim como o tempo que ainda lhe restava.

Então seus olhos caíram para Lewes e Pico e,

[Subaru: A primeira coisa é sair do Santuário. Vou precisar de ajuda de Lewes-sans para isso]

E assim, Subaru apresentou seu pedido.



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 58.1

#Leia#Romance#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#58.1