Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 58.2

Subaru chegou ao estábulo logo após o raiar do dia.

Empurrando o portão rangente o mais silenciosamente que pôde, ele procurou por seu parceiro, e encontrou a figura negra misturando-se à escuridão na parte de trás do estábulo, aguardando a chamada de seu mestre.

[Subaru: Desculpe por te enrolar aqui, Patrasche]

Ouvindo a voz de Subaru, Patrasche estendeu a cabeça e cutucou-o com o nariz. Seu gesto foi imediatamente preenchido com carinho e carregando um tom de queixa por ter sido deixado de lado por tanto tempo, provocando uma sensação de cócegas no coração de Subaru.

[Subaru: Eu sei que você acabou de acordar, mas eu preciso da sua ajuda. Você pode me levar de volta para a mansão?

Segurando o rosto para as palmas de Subaru, Patrasche bufou, como se dissesse: "O que eu vou fazer com você, Subaru-kun ......".

Suspirando aliviado que pelo menos seu dragão estava a bordo com seu plano, Subaru desamarrou as rédeas de Patrasche do estábulo e se preparou para trazê-la para fora.

Sem outros obstáculos que a sobrecarregassem, o costumeiro passeio de meio dia poderia ser completado em menos ainda.

Se eles saírem de manhã assim, devem chegar à Mansão pouco antes do anoitecer.

[Subaru: Apenas um plano confuso assumindo que vou começar de novo de qualquer maneira ......]

Desta vez, Subaru estava determinado a voltar para a mansão, e, ao contrário dos loops antes disso, ele não iria trazer os aldeões. Francamente, foi porque ele estava convencido de que estaria fazendo tudo de novo e resolveu eliminar todas as variáveis ​​desnecessárias, além do objetivo de coletar informações.

A perda da amizade que ele teve com Lewes seria lamentável, mas,

[Subaru: Meu relacionamento com Garfiel já é tão horrível quanto possível, e estou prestes a piorar ainda mais ...]

Tendo transferido a autoridade de comando para si mesmo - Subaru podia imaginar Garfiel fervendo de olhos vermelhos, procurando por quem quer que fosse.

Provavelmente não demoraria muito até ele encontrá-lo. Afinal, Subaru não ordenou que Lewes mantivesse segredo, e a própria Lewes diria a verdade se lhe pedissem.

Tudo isso estava dentro das considerações da Subaru.

[Subaru: ―― Ainda assim, não posso deixar de me preocupar em deixar Emilia com apenas uma nota]

Se este mundo fosse apenas um sacrifício a ser apagado assim que fosse rebobinado, então, logicamente, suas preocupações com Emilia neste mundo nem deveriam existir.

Não importa o quanto ela sofra, sofra ou se alegue, tudo isso será perdido junto com o próprio mundo. Mas, apesar de sua mente entender isso,

[Subaru: Ainda não é desculpa ...]

Mesmo sabendo que este era um mundo prestes a ser abandonado, Subaru ainda não queria fazer Emilia chorar.

Descobrir que ele havia partido sem uma palavra provavelmente lhe traria mais dor do que ela poderia suportar. Perdendo o único apoio em que ela poderia se apoiar, ela provavelmente não saberia o que fazer com ela mesma. Enquanto uma parte dele estava feliz que Emilia confiava nele assim, ainda doía do mesmo jeito.

A fim de garantir que isso não acontecesse, ou pelo menos esperando que não durasse muito tempo, Subaru deixou uma nota para ela.

Dito isto, não havia nada de especial escrito dentro, apenas uma variedade de palavras de consolo. Como ele não podia dizer a verdade, era tudo o que ele podia fazer para evitar que ela se preocupasse.

[Subaru: É melhor que nada ...... espere, e se Emilia realmente não precisar tanto de mim?]

Desde que Puck desapareceu, Emilia estava confiando em Subaru mais do que nunca.

Então esse pensamento era apenas uma ilusão, e ele sabia que não poderia ser tão simples assim.

Em qualquer caso, Subaru deve deixar o Santuário e deixar Emilia para trás. A fim de reescrever o presente irrecuperável com um futuro que ainda poderia ser salvo, ele teria que endurecer seu coração e fazer os sacrifícios necessários.

[Subaru: Antes que alguém perceba, vamos ...... oh?]

Enquanto conduzindo Patrasche para fora dos estábulos, Subaru pegou a sela que ele havia guardado na carruagem. Dando um tapinha leve, ele jogou sobre Patrasche, quando ele pegou algo no canto de sua visão. Isso foi,

[Subaru: Petelgeuse 'Gospel ......?]

Um livro grosso em capa preta, escondido no canto da carruagem.

Uma vez pertencente a Petelgeuse, honestamente, Subaru queria se livrar dele, mas ele não podia exatamente entregá-lo a outras pessoas. Além disso, ele imaginou que poderia revelar algumas informações úteis sobre o obscuro Culto da Bruxa, e assim acabou mantendo-o.

[Subaru: Venha para pensar sobre isso, essa visão mudou um pouco depois do que Roswaal disse]

Depois de encaixar no saddle, Subaru casualmente pegou o Evangelho.

Sentindo seu peso denso em sua palma, a imagem do louco ensopado de sangue surgiu em sua mente.

Um homem com uma excessiva devoção ao Evangelho, acreditando que era a única maneira de expressar sua lealdade à bruxa.

Dentro, como uma pobre paródia, suas páginas sugeriam as ações futuras de seu dono Petelgeuse.

[Subaru: Roswaal, Beatrice e Petelgeuse ...... por que eles estão tão convencidos de que só eles poderiam ler essa coisa ......?]

Resmungando, ele casualmente folheou suas páginas.

Mas, de repente, seus dedos congelaram, quando um estranho som estrangulado escapou de sua garganta—

[Subaru: eu posso ler?]

――Quando ele percebeu que podia ler as palavras escritas nas páginas brancas do Evangelho.

Embora as letras fossem algo como rabiscos de uma criança, eles se alinharam para formar palavras que carregavam significado. Além disso, essas palavras estavam na forma de glifos "Yi" que Subaru conseguia entender.

[Subaru: Como poderia ...... a menos que, me reconheceu como seu dono? Mas eu não fiz nada para ......]

Com esse pensamento, Subaru repentinamente notou algo.

A última vez que ele tentou e falhou em ler o conteúdo deste Evangelho foi antes de chegar ao Santuário. Tinha estado na Capital e depois de regressar à Mansão de Roswaal. Desde então, ele não teve a chance de abrir o Evangelho para verificar, mas isso só poderia estar relacionado a algo que aconteceu no Santuário.

Embora, a causa direta possa ser algo que não aconteceu exatamente no Santuário.

Nomeadamente,

[Subaru: O que diabos Echidona fez comigo ......?]

Assim como as provas dentro do túmulo, havia uma boa chance de que Echidona tivesse adulterado seu corpo físico de alguma forma. Ele tinha a sensação de que tinha algo a ver com o chá que Echidona lhe deu em sua chamada festa do chá.

Echidona estava brincando sobre ser seus fluidos corporais, mas e se fosse outra coisa?

Algo que mudou drasticamente o corpo de Subaru de antes.

[Subaru: Na verdade, eu não sei se essa é a razão, considerando tudo o que aconteceu no último loop]

Poderia ter sido facilmente causado pela ira da Feiticeira da Inveja depois que ele revelou Retorno pela Morte a Echidona.

Subaru odiava o fato de que ele não poderia ir lá e perguntar a ela neste exato momento.

[Subaru: ...... Então, novamente, pode não ter me aceitado como seu dono depois de tudo]

Ser reconhecido por um Evangelho pertencente ao Culto da Bruxaria não deixa a mente tranqüila, mas, depois de examinar rapidamente seu conteúdo, Subaru determinou que todas as mensagens eram destinadas a Petelgeuse.

Como não tinha data, a Subaru não sabia quando os eventos da primeira entrada aconteceram. Mas, na página de contas rabiscadas do Evangelho, uma imagem das atividades de Petelgeuse começou a tomar forma.

As entradas eram basicamente "para onde ir" e "o que fazer", mas não continham nenhuma descrição do que aconteceria como resultado. Talvez Petelgeuse não tivesse interesse nos resultados e apenas improvisasse o resto fazendo o que achava que beneficiava o Culto da Bruxa.

Lendo assim, ele veio para a entrada final.

Embora houvesse mais páginas depois, todos estavam em branco depois desse ponto. Na última página, ainda havia as palavras carmesim '' THE END '', que Subaru havia rabiscado em sangue.

Antes disso, foi a última entrada original do Evangelho:

[Subaru: '' Vá para o Mathers Domain, coloque Half-Witch de cabelos grisalhos no Trial ’’ ...... huh. O que isso deveria significar?]

Sem saber o que o "Julgamento" implicaria, a Subaru não conseguiu reunir nenhuma informação além da que Petelgeuse atacaria Emilia.

No entanto, Subaru conseguiu confirmar que as atrocidades de Petelgeuse foram de fato cometidas de acordo com as instruções do Evangelho.

[Subaru: ...... Certo, meu mal, meu mal. Vamos indo]

Observando Subaru encostar-se à carruagem, Patrasche deu-lhe algumas cutucadas impacientes com o focinho. Dando-lhe um sorriso irônico, Subaru colocou o Evangelho de volta em seu lugar original na carruagem.

Consignando o que ele acabara de testemunhar na memória, sua mente começou a se concentrar em outras preocupações.

Especificamente, escapando do Santuário e voltando para a Mansão.

[Subaru: Espero que possamos sair sem causar agitação no Santuário. Então leve isso bom e tranquilo, ok?]

[Patrasce: ―――― NGHH !!]

Subaru subiu em sua sela, Patrasche soltou um relincho alto em resposta ao pedido de seu mestre.

Obtendo a sensação de que seu parceiro não entendeu seu pedido, a Subaru se acalmouo Patrasche superexcitado e definir o curso direto para a borda do Santuário.

Ele já podia começar a ver a verdadeira forma do sol no distante céu do leste, iluminando o topo do dossel da floresta. Se ele não se apressar, os madrugadores logo estarão em pé, tornando seu vôo muito mais difícil sem a cobertura da noite.

Assim como Subaru tentou dar a Patrasche um sinal para acelerar, Patrasche partiu em disparada. A divina Proteção da Evasão do Vento ativou em torno do corpo do dragão do chão, protegendo Subaru da turbulência e do vento.

Tirando do Santuário, eles entraram na floresta. Seguindo caminhos não maiores do que trilhas de animais, Patrasche galopou sem hesitação na direção da Mansão. Mesmo que sempre, embora Subaru estivesse segurando as rédeas, Patrasche navegou por sua própria vontade, escolhendo os caminhos que ela acreditava serem os melhores para seu mestre.

Embora isso o fizesse sentir um pouco de solidão, não havia mais nada a fazer a não ser deixá-lo a critério de Patrasche. Agarrando firmemente as rédeas, contraindo os músculos de seu corpo, fundiram-se em uma única sombra que se acelerava pela floresta. Se nada ficar no caminho, eles devem sair da floresta dentro de uma hora, deixando os limites do Santuário para trás. Mas,

[Garfiel: JUST ...... HOLD'ON A GODDAMN MINUTE, OY !!]