Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 59.3

Tinha sido apenas o quarto dia desde que Subaru partiu para o Santuário. A quantidade ímpia de informações que ele reunira em tão pouco tempo era chocante, mas os olhos de Frederica se arregalaram ainda mais quando ela ouviu a pergunta de Subaru.

[Frederica: Não, eu não sei os detalhes. Eu entendo que o Santuário foi criado pelo falecido Witch of Greed para realizar algum tipo de experimento, mas ......]

[Subaru: Você não faz? Mesmo? Tem certeza de que não quer mudar sua resposta?]

[Frederica: Eu não sei o que você está suspeitando de mim, mas minha resposta não vai mudar. O Santuário tinha sido o terreno experimental da Bruxa, e os Limites traçados pela Bruxa ainda permanecem, para não serem dissipados até que as Provações sejam concluídas. Isso é tanto quanto eu sei

No fechamento, Frederica balançou a cabeça lentamente. Subaru não tinha como verificar se ela estava dizendo a verdade, mas ela não parecia estar mentindo.

Isto é, Frederica não parecia saber a verdade sobre os experimentos de imortalidade. Nesse caso, isso também significaria que ela não tinha ideia do subproduto desses experimentos,

[Subaru: espere. Então, Frederica ...... você não sabe nada sobre a autoridade de comando usada para controlar os replicantes?]

[Frederica: Repli ...... cants? Não, eu nunca ouvi falar de tal coisa]

Sua negação foi na mesma veia de antes.

Ouvindo a resposta dela, Subaru ficou sem fala enquanto largava seu peso no sofá.

[Frederica: Minhas desculpas. Parece que minhas respostas não atenderam às suas expectativas]

[Subaru: Não, não está tudo bem. Não é sua culpa ... Frederica, quantos anos atrás foi quando você saiu do Santuário? Se você não se importa de eu perguntar?]

[Frederica: Foi há sete anos quando saí do Santuário para servir na Mansão. Ram chegou um pouco mais tarde do que eu, então você poderia dizer que eu sou o servo mais antigo aqui]

As reminiscências de Frederica não incluíam o nome de Rem, nem a extensão de seu conhecimento do Santuário mudava dos laços anteriores.

Deixando escapar um suspiro, Subaru decidiu que a probabilidade de que Frederica estivesse retendo informações dele era quase zero. Apesar de mudar sua abordagem, suas respostas permaneceram as mesmas, o que só poderia significar que elas provavelmente eram verdadeiras.

Frederica não tinha conhecimento dos experimentos de imortalidade, e provavelmente desconhecia também os replicantes de Lewes. Ou os Lewes conseguiam esconder suas rotações diárias, ou a meticulosa Frederica hoje costumava ser mais desajeitada quando era mais nova.

[Subaru: Mas então, e Garfiel? Quando aquele cara descobriu a verdade sobre o Santuário ...?

Se Garfiel detinha a autoridade do comando sobre os replicantes, ele deveria saber sobre a instalação. Mesmo que não fosse por isso, ele provavelmente foi quem destruiu depois.

Não havia dúvida de que Garfiel sabia sobre os experimentos conduzidos por Lewes Meyer. Se ele soubesse disso enquanto a irmã mais velha não, então ele deve ter descoberto depois que sua irmã deixou o Santuário. Ou talvez, porque sabia que ele preferia ficar para trás.

[Subaru: ――Ah]

Chegando a esse pensamento, Subaru repentinamente notou a peça crucial que ele havia negligenciado. No momento em que ele percebeu isso, ele simplesmente não podia acreditar em sua própria estupidez.

[Subaru: Se aquele cara tem autoridade de comando sobre os replicantes, então isso não significa que ele conheceu as mesmas condições que eu fiz? Isso significa que esse cara também é considerado um apóstolo da ganância, não é ......]

Ou seja, não há melhor prova de que Garfiel conheceu a Feiticeira da Ganância, Echidona.

Subaru abraçou a cabeça, ressentindo-se do fato de que ele não percebeu isso antes. Se Garfiel tivesse se encontrado com Echidona, isso explicaria por que ele era quem detinha a autoridade de comando. Quer fosse seu preconceito contra os julgamentos ou sua empatia com os fracassos de Emilia, isso explicaria tudo.

[Subaru: Frederica. ――Garfiel desafiou os julgamentos antes, não foi?

[Frederica: ――! Como você...]

[Subaru: É só porque todos os tipos de pistas apontavam para ele que eu consegui chegar lá. Embora, claro, eu esteja supondo que ele falhou ...... mas o que exatamente aconteceu?]

A afirmação de Frederica era a mesma que Subaru cerrando o punho em torno da peça central do quebra-cabeça.

Deixando escapar um suspiro diante da excitação de Subaru, Frederica fechou os olhos como se tirasse das profundezas de suas lembranças.

[Frederica: ...... eu não sou o único que desejou que o Santuário fosse libertado. Houve um tempo em que meu irmãozinho também se esforçou para esse fim, para que a avó e os outros pudessem um dia ver o mundo lá fora. Meu irmão era muito jovem então, quando eleNeaked no túmulo para desafiar as provas. E eu lembro como eu estava com ciúmes de sua imprudência]

[Subaru: Frederica, você já foi lá?]

[Frederica: Eu nunca tive coragem de fazer isso. Embora eu soubesse que passar nas Provas significaria a liberação do Santuário, sempre me disseram que eu não poderia ir lá. Foi por isso que fiquei com tanta inveja do meu irmãozinho quando ele correu direto para dentro]

Ele quase podia ver.

Ainda mais imprudente do que era agora, o jovem Garfiel deve ter entrado no túmulo cheio de confiança, apenas pelo simples desejo de dar a seus entes queridos um vislumbre do mundo exterior.

Mas,

[Frederica: Quando meu irmão mais novo não saiu, eu fiquei tão arrependido que não o detive que fui encontrar a vovó ... e, embora a avó também tenha hesitado por um momento, ela decidiu entrar. depois dele. Fiquei ali sentada rezando e, depois de um tempo, ela trouxe meu irmãozinho de volta para mim. Mas...]

――Não entre na Tumba novamente. Esqueça tudo o que você viu hoje e nunca fale sobre isso para ninguém.

Deve ter sido o que Lewes pediu dela.

Ouvindo esta história, Subaru recordou as contradições nas palavras de Lewes de antes. Havia os Lewes que afirmavam ter entrado no túmulo e os Lewes que afirmavam que ela nunca o fez.

Foi somente quando soube da existência de múltiplos Leweses, juntamente com a restrição de que eles não podem mentir, que essa contradição foi resolvida.

E foi só depois da conversa atual que ele percebeu

[Subaru: Garfiel havia desafiado os julgamentos. E lá, ele deve ter encontrado a Bruxa da Ganância. Todos os tipos de coisas estão finalmente começando a fazer sentido ...]

Por que Garfiel sentiu o caminho que ele fez em relação aos julgamentos e por que a autoridade de comando estava em suas mãos?

A questão agora era o que ele via em seu '' Past '', porque ele queria impedir Subaru de libertar o Santuário, e por que Echidona nunca contou a Subaru sobre Garfiel. As respostas para todos eles estavam dentro do túmulo.

[Subaru: Eu definitivamente preciso ver Echidona pelo menos mais uma vez ...]

E expor todo segredo que bruxa onisciente tentou esconder dele.

Subaru silenciosamente se decidiu enquanto Frederica o observava em silêncio.

Sentindo seu olhar, Subaru coçou sua bochecha e murmurou [Desculpe],

[Subaru: Para todos os tipos de coisas. E por fazer perguntas que você não quer ser perguntado]

[Frederica: Tudo bem. Eu sei que é necessário. Eu recebi tais ordens do Mestre também. Se lhe disser isso poderia ...... ajudar Emilia-sama a libertar o Santuário, então eu não me importo de jeito nenhum]

[Subaru: O Santuário definitivamente será liberado. Há uma razão para garantir que isso aconteça, e usarei qualquer meio necessário para fazê-lo. Mas quanto ao quanto disso coincide com os planos de Garfiel para isso, eu vou ter que colocar isso mais abaixo na lista]

[Frederica: ............]

[Subaru: Eu não tenho ideia do que Garfiel está pensando. Na pior das hipóteses, ele estará contra mim a cada passo, mas não farei nenhum compromisso. Tanto quanto eu deveria pedir desculpas, é para o bem maior]

Se Subaru quisesse evitar os desastres que se aproximavam da Mansão e do Santuário, ele teria que estar preparado para varrer tudo que estivesse em seu caminho.

Ouvindo a resposta de Subaru, Frederica fechou os olhos com firmeza mais uma vez,

[Frederica: Por favor, cuide do meu irmãozinho não bom]

――Ela abaixou a cabeça e respondeu.