Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 64.2
Advertisement
――Subaru tinha chegado à aldeia de Arlam na esperança de encontrar alguma ajuda para enterrar Petra e Frederica, e, mais importante, para informar a família de Petra sobre sua morte.
Ele estava preparado para ser espancado e jurado.
Assim como de volta na Mansão, mesmo aqui, Subaru ainda pode evitar passar por essa dor. Ele podia esconder a verdade da morte de Petra e redefinir este mundo sem que os aldeões jamais soubessem.
Se ele fizesse isso, Subaru teria escondido sua responsabilidade pela morte de Petra no fundo de seu coração com apenas sua culpa para assombrá-lo, e isso provavelmente teria sido uma graça.
Mas, quanto a se poderia perdoar a si mesmo por fazê-lo, isso certamente seria impossível.
[Subaru: No final, é apenas auto-satisfação, não é?]
Então ele decidiu informar a família de Petra antes de enterrar os dois.
Por outro lado, ele não tinha ideia de como deveria chorar Beatrice. Espíritos não deixam corpos para trás. A maneira limpa e imaculada de seu desaparecimento fez com que sua morte parecesse quase irreal para Subaru.
Quem sabe, talvez - ele não pôde evitar se agarrar a tais pensamentos.
Com esses pensamentos ambivalentes em mente, Subaru seguiu para a aldeia de Arlam.
Ele trouxe Rem com ele, com a intenção de pedir a alguém para cuidar dela enquanto ele cuidava dos enterros.
E então, quando ele chegou, enquanto procurava pelos aldeões, ele encontrou os pedaços de carne.
[Subaru: ――Há ... ninguém aqui]
Definindo temporariamente Rem embaixo do telhado de uma das casas, e andando um círculo completo ao redor da aldeia, essa era a conclusão a que Subaru tinha chegado.
O suor em sua testa dissolveu o sangue descascando, pintando o rosto de Subaru vermelho, em uma visão infeliz. Se os aldeões vissem Subaru agora, ele seria sem dúvida recebido com gritos horrorizados.
Mas, incapaz de encontrar um único aldeão que gritasse à sua vista, Subaru sentou-se ao lado do Rem adormecido, perplexo.
――Quando ele viu que Elsa havia desaparecido da Mansão, não era que ele não tivesse considerado isso.
Elsa não piscou quando matou todos os envolvidos na capital. Então, talvez insatisfeita com as pessoas na Mansão, ela decidiu colocar toda a aldeia na lâmina.
Subaru havia ponderado sobre várias explicações a caminho da aldeia de Arlam, e essa possibilidade era apenas uma parte de seu desconforto. Mas o que o saudou quando ele chegou foi muito além de qualquer coisa que ele poderia ter imaginado.
Em vez de aldeões, havia apenas pedaços de carne espalhados.
――Naturalmente, no fundo, Subaru tinha imaginado o pior, mas ele estava apenas subconscientemente ignorando-o.
[Subaru: Ninguém está aqui ... então não faz sentido ficar aqui ...... é melhor se apressar e ... enterrá-los]
Murmurando esta desculpa, Subaru levantou Rem em seus braços e deixou a aldeia.
As massas enormes e imóveis de carne permaneceram como estavam. Subaru não sentiu a menor pontada em sua consciência, deixando-os lá. Ele teria preferido se eles nem se demorassem nos recessos mais profundos de suas memórias.
Parecia que sua cabeça ia explodir.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Enterrar Petra e Frederica acabou sendo um assunto inesperadamente simples.
Preparando a aparência para internação, ele limpou a pele manchada de sangue com um pano. Quanto às roupas, ele as transformara em um novo conjunto com suas desculpas. Naturalmente, não havia sentimentos inapropriados envolvidos.
Quando ele passou os braços frios e enrijecidos das garotas para as mangas de suas roupas, ele queria chorar, mas a parte de trás de seus olhos só secou, prendendo seu coração dentro daquela emoção inexplicável.
[Subaru: ...... pelo menos, vá em paz]
Subaru disse calmamente uma oração para colocá-los em repouso enquanto ele colocava a terra sobre eles.
Escusado será dizer que Subaru não sabia nada sobre as orações deste mundo, nem muito sobre as expulsões de seu mundo original, por falar nisso. Todos os membros de sua família ainda estavam vivos, de modo que ele nunca teve que comparecer a nenhum funeral e nunca teve interesse particular nas cerimônias seculares do povo japonês.
Ele se arrependeu disso agora.
――O fato de ele nem sequer saber as palavras adequadas estava enchendo-o de remorso.
[Subaru: E eu tenho imposto a você também. Obrigado por me ajudar]
Dizendo isso, Subaru estendeu a mão, e o dragão negro do chão levou-a até os dedos.
Com as pernas sujas pelo solo escavado, Patrasche cutucou mais perto de Subaru como se estivesse preocupado com ele.
Depois de encontrar Patrasche seguro nos estábulos, Subaru pediu-lhe para hAjudar com os enterros de Petra e Frederica. O dragão inteligente rapidamente entendeu o pedido desajeitado de Subaru, e, ao lado de Subaru, que estava usando uma ferramenta semelhante a uma pá, ela cavou o buraco para a alta estatura de Frederica.
Mesmo com suas pernas poderosas que podiam superar o vento completamente coberto de lama, isso não diminuía a nobreza e a beleza do dragão negro. E Subaru foi mais uma vez lembrado de sua imensa gratidão por sua existência.
O túmulo de Petra foi cavado por Subaru. Embora seu corpo fosse pequeno, ele não queria que ela se sentisse apertada, e assim ele acabou rasgando a pele da palma de sua mão várias vezes no cabo da ferramenta desconhecida.
Colocando a terra sobre ela, e vendo a figura de Petra retrocedendo de vista, por fim, as lágrimas sufocadas se derramaram, e Subaru não se incomodou em limpá-las.
Deu a Frederica o mesmo mandado e, depois de colocar um marcador simples sobre as sepulturas, o funeral chegou ao fim.
Tendo concluído uma de suas tarefas, onde ele deveria ter sentido um fardo tirado de seus ombros, o peso só ficou mais pesado.
[Subaru: ...... Não adianta ficar mais aqui]
Ele suavemente murmurou.
A cortina caiu sobre a tragédia irrevogável da mansão.
Escavando cada detalhe em suas memórias, ele se assegurou de que nunca esqueceria seu arrependimento atual quando se despedisse.
Foi um arrependimento esculpido em sua alma, que ele com certeza vai enxugar na próxima tentativa.
Apenas uma vez havia conseguido isso, ele poderia realmente assumir a responsabilidade por suas mortes.
[Subaru: Depois de verificarmos o que precisamos verificar, vamos voltar ao Santuário. ――Não podemos deixar Rem aqui, então ela vem também
O sol começou a diminuir.
No mundo cada vez mais escuro, Subaru percebeu que deveria estar se aproximando da terceira noite. Depois de verificar o que precisava verificar, se partisse da Mansão na manhã seguinte, estaria de volta ao Santuário antes da quarta noite.
Isso deixaria um dia e meio até o se*to dia predito. E esta também seria a primeira vez que Subaru viajou de volta ao Santuário da Mansão.
Defenda a Mansão e atravesse o Santuário.
Como havia dois obstáculos inevitáveis, ele precisaria voltar para os pontos de experiência necessários antes que pudesse fazer o loop final.
O que teria mudado no Santuário enquanto Subaru se foi?
As coisas provavelmente teriam prosseguido nas mesmas linhas da vez em que Garfiel derrubou Subaru e o aprisionou. Nesse caso, Otto e Ram poderiam agir para libertar os refugiados de Arlam na quinta noite.
[Subaru: Deve ser antes disso acontecer ...... hein]
A maneira como ele deixou Garfiel foi outro motivo de preocupação.
Tendo bloqueado sua busca usando Leweses como escudos, era impossível imaginar quão enfurecido Garfiel deveria estar.
Além disso, ele teria que contar a Garfiel sobre a morte de sua irmã mais velha. Como ele suspeitava que ela era uma espiã, e como ele não fizera nada para salvá-la.
Ele teria que se resignar à raiva de Garfiel e aceitar qualquer coisa que pudesse acontecer.
[Subaru: De volta ao Santuário, então. ―― Eu sinto falta da Emilia
Pensando em todos os incontáveis incidentes que atormentavam sua mente, Subaru distraidamente deixou escapar esse pensamento honesto.
Ou talvez, estivesse mais perto de um gemido.
Mas, neste exato momento, era o que ele realmente queria.
Ele queria ver o rosto de Emilia. E tocá-la.
Ele queria sentir a realidade da existência de Emilia e curar seu coração que estava prestes a quebrar.
Esses pensamentos eram apenas um testemunho da extensão do esgotamento da Subaru.
Advertisement