Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 65.1

Capítulo 65 [Paixão pela Neve]

Forçosamente arrastado todo o caminho até a Tumba, ele foi jogado na frente da entrada.

Seja neve ou geada, Subaru cuspiu a substância semelhante a sorvete que se juntou em sua boca. Com a pele exposta e insensível presa entre dor e dormência, ele virou a cabeça para trás.

[Subaru: Isso é um pouco ...... tratamento bastante difícil]

[Garfiel: Minha cabeça não é inteligente o suficiente para ser tão atenciosa. Fico feliz por estar apenas sendo áspera com você. 'Menos você quer que eu seja áspera com a sua menina também?

Respirando bafo branco e olhando para Subaru no chão, Garfiel fez um gesto para Rem, que ainda estava em seus braços.

Um refém. Subaru não tinha certeza se era isso que Garfiel pretendia, mas certamente era a ameaça perfeita para coagir Subaru.

[Subaru: Não faça nada estranho para Rem]

[Garfiel: Contanto que você faça o que eu pedi, não vou]

Subaru disse em voz baixa enquanto se afastava do chão velado de neve. De pé ao seu lado estava o replicante de Lewes que ajudou a carregá-lo até aqui, olhando fixamente para ele.

Como de costume, ela estava em seu manto gasto, que parecia ser muito escasso para o frio.

[Subaru: Não podemos dar às meninas mais roupas? ..... Ela parece tão fria, eu não posso suportar olhar para ela]

[Garfiel: Você percebe o que eles são, certo? Eles não podem sentir-se no primeiro lugar. Se você está tentando ganhar tempo, eu não tenho motivo para brincar

[Subaru: Aw não continue apontando para fora. Até eu sei que ganhar tempo não melhora a situação de qualquer forma.]

Com a visão cegada pela tempestade de neve, Subaru seguiu o conselho de Garfiel e virou-se para o túmulo.

Em meio ao mundo das brancas, ele podia perceber a ruína da pedra. Mesmo nesse fenómeno furioso da natureza, o túmulo de Echidona permanecia calmo, estranhamente à espera de seu próximo adversário.

E Emilia estaria dentro.

[Subaru: Há quanto tempo Emilia está lá?]

[Garfiel: Ela entrou na noite anterior, já faz dois dias. Honestamente, eu não poderia me importar menos contanto que ela não estivesse morta

[Subaru: Da sua posição, eu posso ver como é esse o caso ...... Então você não tentou entrar e trazê-la sozinha?]

[Garfiel: Eu não posso entrar no túmulo. Faz parte do contrato]

Aquela intrigante resposta praticamente resumiu toda a posição de Garfiel.

Subaru não tinha certeza até que ponto os residentes do Santuário sabiam disso, mas Garfiel definitivamente estava dentro do túmulo. Ele conheceu Echidona, e foi concedido os poderes de um apóstolo da ganância, bem como a qualificação para manter a autoridade de comando sobre os clones de Lewes.

Mas por que ele iria manter isso em segredo e adiar a libertação do Santuário estava além de Subaru.

[Subaru: Uma vez eu vou lá dentro e pergunto à própria Echidona ... acho que vou descobrir]

[Garfiel: Pare de mumblin '. Eu disse a você para entrar lá. Arraste aquela Meia-Bruxa e faça com que ela pare de fazer toda essa neve. Caso contrário, serei forçado a fazer algo que não quero fazer

Garfiel levantou ligeiramente Rem em seus braços e soltou um sorriso ameaçador. Aquele sorriso não combinava com ele, mas Subaru conhecia Garfiel como uma pessoa que realiza suas ameaças. Independentemente de quais fossem suas verdadeiras intenções, desde que servisse para proteger o Santuário, ele facilmente voltaria suas garras para uma garota com a mesma cara que ele amava.

[Subaru: Não faça nada para Rem. ――Essa é a minha condição]

[Garfiel: ...... Basta ir]

Soprado pelo vento gelado, Subaru deixou estas palavras com a voz mais fria que ele conseguiu reunir, e começou a caminhar em direção ao Túmulo. Atrás dele, Garfiel observou-o enquanto ele ia.

Seus verdadeiros motivos ainda eram desconhecidos, mas Subaru lembrou que havia algo que ele havia esquecido de contar a ele.

Ele havia esquecido de contar a Garfiel sobre a morte de sua irmã Frederica.

A única explicação que ele conseguia pensar era que o frio e a raiva haviam chegado à sua cabeça.

Agora, ele ainda era são? Se ele fosse são, então como?

Ele deixou Petra morrer, ele duvidou da inocência de Frederica, e ele retornou ao Santuário para encontrar isso. Seu relacionamento com Garfiel estava no seu pior, e ele não tinha ideia se os outros no Santuário estavam seguros.

Continuando nessas circunstâncias atrozes, como ele poderia ser são?

Ele não deve parar de pensar. Ele não deve ceder. Ele deve olhar para frente, olhar para cima, agarrar-se a um futuro que valha a pena, e assumir todos os encargos que ele deve suportar.

Caso contrário, o que Subaru――

[Subaru: ――――]

Os aplausos de seus passos vacilantes atingiram o chão seco da Tumba.

Ao contrário do exterior, aqui, ele mal podia sentir o alcancedo frio violento. Era como se o frio tivesse sido impedido de entrar nesse lugar, mas isso seria apenas uma ilusão, e a realidade era que isso era apenas diminuído.

Quando Subaru entrou na tumba, o mecanismo para receber os que foram qualificados foi ativado e as lâmpadas escuras do corredor escuro se iluminaram.

As luzes escuras das paredes convidaram Subaru para as profundezas, e, com a sensação de todo o sangue em seu corpo congelando, Subaru dirigiu seus membros para se aventurarem dentro.

E, no final do que pareceu uma longa e longa passagem, ele chegou a uma sala.

A sala onde o primeiro julgamento aconteceu, onde eles enfrentaram seu passado.

Chegando aqui finalmente,

[Emilia: ――Subaru?]

Como o anel de um carrilhão de prata, Subaru foi recebido com aquela voz tenra e esperada.