Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 69.2

Subaru consolou a chorosa Emilia até adormecer e a tirou do túmulo.

Como de costume, enquanto todos ficaram chocados ao ver Emilia em seu estado e saber que ela havia fracassado no julgamento, Subaru levou-a para a casa de Lewes para colocá-la na cama.

Ao longo do caminho, a alegria fingida de Garfiel por causa da atmosfera era quase dolorosa de assistir, e Subaru notou Lewes lançando-lhe um olhar significativo, embora não mencionasse nada.

Ele ignorou o primeiro de propósito porque ainda havia algo que ele tinha que confirmar.

Quanto a este último, foi porque Subaru já compreendeu um pouco o significado por trás de seu olhar.

[Garfiel: Oy, pegue emprestado y por um minuto]

Depois de confiar a Emilia adormecida a Ram, Garfiel chamou Subaru enquanto todos estavam partindo para a noite. Tendo esperado isto, Subaru respondeu com um [Yeah] como ele seguiu atrás da figura curvada, indo para a floresta que cerca o Santuário.

Subaru não tinha certeza se Garfiel estava trazendo-o para o mesmo local da última vez, mas ele poderia dizer que a expressão de Garfiel era exatamente a mesma que naquela época.

Com os olhos faiscando, Garfiel fechou seu olhar para Subaru.

Em contraste com a atitude dele quando deixaram o túmulo, sua hostilidade agora era clara como o dia.

Naturalmente, a primeira pergunta a sair de sua boca foi――

[Garfiel: O que d ......]

[Subaru: "O que você viu no túmulo" ......?]

Uma veia azul estava prestes a inchar da testa de Garfiel na interrupção de Subaru quando seus olhos se arregalaram quando ele ouviu as palavras exatas que ele estava prestes a dizer.

Como se tomado completamente desprevenido, a impressão de corte de Garfiel caiu para um ar quase infantil. Foi quase estranho.

Imediatamente balançando a cabeça para o Subaru estrábico, Garfiel estalou as presas como se quisesse se recompor.

[Garfiel: Isso é assustador como f * k, mas se você já sabe, isso aceleraria as coisas. Não tente se esconder, honesto agora. Você não quer que eu te machuque, você

[Subaru: certo. Mas eu sou um cara ocupado, há muitas coisas que eu quero verificar também. ――Se eu responder suas perguntas ... em troca, você responderá algumas das minhas?]

[Garfiel: Você acha que está em algum lugar para negociar? Estou em posição de fazer tudo, e você está na posição de comer carne para comer. "Meegee desiste do grande irmão antes do irmãozinho", como dizem

[Subaru: De todas as referências que você fez ... que pode ser a mais escura, você sabe]

Respondendo com um encolher de ombros, Subaru baixou o olhar e caiu em silêncio.

Garfiel parecia que ele estava ficando impaciente, mas ele não pressionou Subaru para se apressar. Enquanto Subaru respirou fundo e decidiu como melhor responder.

[Subaru: Dentro, eu tomei o julgamento. Eu vi meu passado]

[Garfiel: ――! Então, você teria as qualificações ... tch. Então, seu resultado é ......]

[Subaru: falhou. Não é tão fácil aceitar ou negar o seu passado. ...... É o mesmo com Emilia, tenho medo]

Dando a ele meia verdade e meia mentira, Subaru tentou avaliar a resposta de Garfiel.

O rosto de Garfiel empalideceu quando soube que Subaru havia feito o teste, mas, uma vez sabendo que Subaru não passava, seus ombros caíram aliviados.

[Subaru: Bem, você com certeza parece muito satisfeito com isso]

[Garfiel: O que é ......?]

[Subaru: Eu estava apenas pensando, você certamente parece muito feliz em ouvir que Emilia falhou, e o Santuário não será liberado]

Ouvindo as palavras de Subaru, Garfiel franziu as sobrancelhas e bufou como se estivesse começando a pegar. Abaixando levemente sua postura, ele olhou para Subaru.

[Garfiel: Y'bastard, o que você passou ...... 'Em seu julgamento, o que o homem fez? ”

[Subaru: Sobre a criação do Santuário, e algumas coisas de fundo também. Além disso, sobre você e Lewes-san, eu acho]

[Garfiel: ――! Você sabe ...... sobre, minha ......]

"Passado?", Garfiel estava prestes a dizer, quando Subaru o interrompeu com uma sacudida de cabeça.

[Subaru: Não tenho certeza do que você viu no passado, mas eu não sei tanto assim. Mesmo assim, eu tenho uma ideia de por que você está se calando por ter feito o teste.

[Garfiel: ...... você já sabe disso ...]

[Subaru: Parte de sua especulação também. Você pode responder com um indignado "Você só está imaginando!", Se quiser

Neste mundo, Subaru e Garfiel só se conheceram por um único dia.

A maioria das informações que ele reunira de suas interações com Garfiel eram coisas que ele não deveria ter ouvido ainda. O mesmo vale para informações sobre o original Lewes MeyerDormindo no Campo Experimental.

Assim, Subaru estava tentando ignorar isso convenientemente fazendo uso da existência de Trials e Echidona.

Por enquanto, ele achava que não havia mais nada que pudesse ganhar com essa interação com Garfiel.

Então ele realmente queria que essa conversa acabasse.

Mas--

[Subaru: ――Say, por que você não vai retomar as provas?]

[Garfiel: ――――]

Em frente ao silencioso Garfiel, Subaru fez a ele essa pergunta.

Ao ouvir isso, Garfiel baixou a cabeça para não deixar Subaru ver sua expressão.

Seus braços balançaram ao lado do corpo, enquanto sua postura cautelosa se afrouxava e perdia sua força.

A partir disso, Subaru julgou que nenhum ataque repentino estava chegando.

[Subaru: Você sabe, eu não posso ajudar, mas sinto que suas ações não têm consistência. Primeiro você empurra Emilia para libertar o Santuário, e então você parece aliviado quando ela falha. Mas, novamente, se você está realmente tentando impedir que o Santuário seja liberado, você está fazendo isso sem muito empenho.]

Se ele desconsiderasse completamente as consequências, Garfiel poderia se transformar em uma fera e matar Subaru e Emilia.

Naturalmente, seu relacionamento com os refugiados e a facção de Roswaal despencaria, mas se o objetivo de Garfiel fosse realmente impedir a libertação do Santuário, então este método seria ao mesmo tempo rápido e confiável.

E, no entanto, Garfiel não tomou nenhuma atitude até o último momento - até que Subaru cruzou a linha fazendo os refugiados escaparem do Santuário.

“Ainda havia algum limiar dentro da mente de Garfiel que Subaru não conhecia.

[Subaru: Eu estava esperando que eu pudesse obter sua ajuda]

[Garfiel: ――Não diga essa porcaria estúpida]

Ouvindo Subaru dizer isso, Garfiel parou por um momento antes de recusá-lo.

Olhando para cima e balançando a cabeça, o vigor habitual de Garfiel desapareceu completamente de seu rosto.

[Garfiel: Como você disse, nosso interesse não está alinhado. Eu não vou entrar ativamente, mas também não vou te ajudar. Neutro. Sim, o neutro é bom]

[Subaru: Você percebe que essa posição não combina com você?]

[Garfiel: Não é uma questão de se adequar ou não. Eu só estou fazendo isso porque é o que eu tenho

Aborrecido por dizer algo que não costumava dizer, Garfiel chutou o chão, varrendo uma nuvem de poeira ao virar as costas para Subaru.

[Garfiel: Se essa Half-Witch vence as provas, tudo bem por mim. Uma vez que você está aqui, a única maneira de você sair é passar pelos julgamentos. Eu estou ciente disso. ――Mas se eu estou saindo do Santuário uma vez que é libertado é outra questão]

[Subaru: ............]

[Garfiel: Se você for embora, vá em frente e não saia. Mas não tente nada aqui. Não se intrometam mais em nossas merdas que você já teve. Y'stay por isso, e eu não vou fazer anythin ']

[Subaru: Mesmo se eu te dissesse que precisamos da sua ajuda lá fora?]

[Garfiel: ...... Th'things que eu quero, nenhum de y'lot pode me dar. Isto é tanto quanto esta cobertura vai. Não tente fazer acrobacias desnecessárias agora]

Embora ele se recusasse a ouvir Subaru, Garfiel o deixou com aquelas palavras ainda racionais.

Garfiel tinha mostrado sua forte rejeição em todas as suas conversas até agora, mas só que desta vez, ele não perdeu a compostura.

Apenas o que era diferente e o que isso poderia significar?

[Subaru: Há uma montanha de coisas que tenho que pensar ... mas]

Inserindo os dedos em seu cabelo preto, Subaru deixou de lado suas considerações extremamente complicadas por enquanto.

Tanto quanto ele queria classificá-los, organizá-los e organizá-los para chegar a algum tipo de resposta,

[Subaru: Não há como eu resolver todas essas coisas sozinha]

Se ele se perdesse dentro de seu labirinto de pensamentos, Natsuki Subaru só seria pego em outra espiral descendente. Para garantir que isso não acontecesse, o que ele precisava fazer agora era

[Subaru: Acho que é hora de confiar em você novamente ......]

Os pensamentos de Subaru se voltaram para a única pessoa no mundo a quem ele poderia desnudar suas preocupações.