Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 69.3

Como se estimulado por alguma emoção insuportável, os passos de Subaru se apressaram.

Depois de se separar de Garfiel, a caminhada de Subaru se transformou em um sprint.

Com respirações irregulares, sobrancelhas palpitantes e olhos trêmulos, Subaru correu.

Seu único destino, iluminado pela luz da lua, era o interior do túmulo.

Isso foi depois da conversa anterior.

Tendo declarado que ele não interferiria nas ações de Subaru, Garfiel não o deteve.

Não havia ninguém para repreender Subaru por se aventurar no Túmulo mais uma vez.

Chegando na entrada, Subaru parou para limpar seu suor com as mangas.

Respirando profundamente para recuperar seus pulmões, Subaru avançou para a escuridão do Túmulo.

Porque havia algo que ele deveria fazer - na Cidadela dos Sonhos abissal que era o reino de Echidona.

[Subaru: Se você realmente deseja dentro do seu coração ...... "Eu quero saber"]

Então você será convidado. Era isso que a bruxa de cabelos brancos lhe dissera.

Agarrando-se a tais esperanças e colocando sua fé nessas palavras, Subaru veio aqui.

Havia uma montanha de coisas que ele queria perguntar, conversar e agonizar junto com ela em busca de uma resposta.

Coisas que ele só podia revelar para a Bruxa da Ganância, para que ela pudesse lhe mostrar o caminho.

O que ele precisava fazer e o que ele queria fazer agora eram um e o mesmo.

Tudo o que restou foi de alguma forma para torná-lo realidade, de alguma forma diferente de deliberar sozinho.

[Subaru: ――――]

Não era que ele não se sentisse envergonhado de ir à Cidadela de Echidona, despejando todas as suas dúvidas e preocupações sobre ela, e impondo sua boa vontade.

E não era que ele não estivesse com medo de que revelar tudo a Echidona violasse o proibido e, mais uma vez, afogasse as sombras do Santuário na Inveja.

Ainda assim, Subaru tinha esperança.

Espero que a orientação da Bruxa seja a chave para romper o beco sem saída do destino.

[Subaru: Agora mesmo ... eu deveria atender a todos os requisitos]

Ele estava tão perdido quanto ao que fazer.

E tão determinado a usar todos os meios necessários.

Se o presente Subaru não era um apóstolo disposto e ávido da ganância, então o que era ele?

Inumeráveis ​​vezes ele iria livremente entregar sua vida. E ele desistiria de seu orgulho, se isso fosse o suficiente para resolver isso.

Pois isso era tudo o que esse patético, inútil e ignorante Natsuki Subaru conseguia.

[Subaru: Eu estou contando com você, Echidona ......!]

Firmando suas respirações, Subaru silenciosamente reuniu coragem para entrar no Túmulo.

Fazendo seu caminho para o espaço retangular que já o aceitou como desafiante uma vez hoje à noite, ele examinou a sala e seguiu em direção ao seu centro.

[Subaru: Teremos que improvisar com onde e quais rituais são necessários, mas ......]

Na segunda vez em que Subaru foi convidado para o sonho, além do desejo desesperado de uma resposta, ele deveria estar na mesma posição que estava imediatamente após Retornando pela Morte. Não parecia haver nenhuma oferta especial necessária.

Em qualquer caso, Subaru se ajoelhou no local, juntou as mãos e fechou os olhos.

Ele imaginou a Bruxa Branca em sua mente, chamando-a com enumerações de suas emoções, como se contasse sobre seu futuro impossível, e seu desejo desesperado de alcançá-la.

[Subaru: ――――]

Assim, o tempo passou quando Subaru esperou em silêncio.

Ele podia sentir o ar frio da Tumba acariciando sua pele enquanto suor frio se formava em suas sobrancelhas.

Ele queria isso. Desesperadamente

Ele ansiava por isso. Sinceramente.

Se ele quisesse isso tão mal, ansiava por isso tão mal, e ainda não conseguia alcançá-la -

- Então talvez Greed seja uma avareza imensa demais para as capacidades humanas.

[Subaru: ――u?]

Pouco antes de esta sensação de desânimo acontecer, Subaru sentiu a ilusão de que a escuridão sob suas pálpebras de repente havia começado a brilhar com uma luz branca invasora. ―― Ou talvez não tenha sido uma ilusão.

[Subaru: ――――]

A luz branca invadiu sua visão, lenta e lentamente, corroendo o mundo escuro como breu.

Antes que ele percebesse, seu corpo ajoelhado havia caído de lado, e ele podia sentir sua consciência se desprender da realidade enquanto estava sendo puxada para outro mundo.

――Sua convocação para a Cidadela dos Sonhos havia começado.

Na Cidadela onde Echidona estava esperando, desta vez, ele estava determinado a manter a conversa que lhe permitiria realmente compreender o futuro.

quesozinho, foi o pensamento ocupando sua consciência enfraquecida――

{――Witness, um presente que não deveria ser}

No momento em que sua consciência caiu, ele pensou ter ouvido aquela voz.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Uma sensação como um bêbado estava balançando os nervos de Subaru.

Ele não sabia o que aconteceu.

E seu despertar veio tão repentinamente que foi como se um canal tivesse ligado a televisão.

Como se tivesse pulado para um canal de um gênero completamente diferente, parecia que sua consciência foi substituída.

Era quase uma reminiscência da sensação imediatamente após o retorno pela morte.

A discrepância entre a miséria do mundo onde ele morreu e a que se seguiu ao Retornar pela Morte sempre esculpiu um senso de incongruência em sua consciência, corpo e alma.

{――――}

Quando ele tentou falar, Subaru percebeu que ele não podia fazer um som.

Ele tentou levar uma mão à garganta, mas só então tardiamente percebeu que não conseguia sentir nem as mãos nem a garganta.

{――――?}

Se eram seus membros, seus olhos ou sua boca, nenhum de seu corpo existia para o presente Subaru.

Havia apenas sua consciência, flutuando no espaço, observando o mundo de cima como nada mais do que um ponto de vista.

Não era natural, como a sensação desencarnada de estar dentro de um sonho.

Mas ele tinha a sensação de que essa não era a primeira vez que ele se sentia assim. Ele poderia realmente estar sonhando, afinal?

Assombrado por esses pensamentos, Natsuki Subaru tentou arrancar sua consciência da cena diante de seus olhos.

Mas era impossível.

Para o Subaru desencarnado, deixa de girar a cabeça, até mesmo fechar os olhos era proibido.

Tudo o que ele podia fazer era assistir - enquanto essa cena diante de seus olhos era queimada em sua mente.

[???: ―iar]

A voz estava quieta e rouca.

E tão fraco que mal conseguia entender o que estava dizendo.

Mas,

{――――}

Ele intuitivamente entendeu isso.

Com nada além de sua consciência, Subaru intuitivamente entendeu que "Isso é ruim".

Era uma voz que ele não deveria ouvir.

Uma voz que ele não deve reconhecer.

Proclamando algo que ele não deve saber.

Mas, independentemente do que sua consciência lhe dissesse, a cena que ardia em sua mente não mudaria. Não desapareceria. Mas isso só continuou pressionando, gravando o "Resultado" na Subaru.

[???: Mentiroso ...... mentiroso, mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso ...... gh]

Dentro daquele sussurro que se repetia, as palavras antes inaudíveis começaram a tomar forma, como se esquecessem de parar e entremeadas de soluços.

Uma visão comovente. Seus ouvidos estavam cheios de tristeza desesperada. Levá-lo aos olhos e às orelhas deve ter sido o maior sofrimento do mundo.

{――――}

Por que ele estava aqui?

Por que ele estava vendo isso?

Seu fracasso Seu erro. Seu erro no julgamento. Ele não deveria ver isso. Ele não deveria saber. Ele nunca deveria saber.

――Se eu não dissesse a mim mesmo ', não vai ser assim', eu ......

[Emilia: Mentiroso ... mentiroso! Subaru ...... você mentiroso! Seu mentiroso--!!]

Desabou no chão, com uma torrente de lágrimas saindo de seus olhos de ametista, Emilia gritou.

Como uma acusação de traição, rejeitando o pesadelo diante de seus olhos, desgrenhando o cabelo como uma criança pequena, Emilia gritou como se estivesse em um frenesi.

――Enquanto, na cabeceira do sono de Rem, o cadáver de Subaru com uma pequena faca perfurada em sua garganta estava na frente da Emilia queixosa.