Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 70.2

[Wilhelm: feli ......]

[Ferris: Impossível! Seu corpo estava definitivamente morto! A ressurreição falhou!]

Wilhelm chamou Ferris como se estivesse agarrado ao último fio de esperança, mas Ferris o interrompeu, gritando de volta seus pensamentos.

Ao ouvir isso, Wilhelm imediatamente decidiu sua próxima ação.

Isso é--

[Wilhelm: Subaru-dono, me perdoe――!]

Até mesmo a falta de uma espada não causou nenhum prejuízo à habilidade da Demonia da Espada.

Wilhelm se agachou para pegar a jaqueta que foi descartada no chão, torcendo-a junto com o sangue de Subaru, e usou seu corpo inteiro para arremessá-la para frente como uma lança.

Montado em sua velocidade e o peso adicional do sangue, sua ponta perfurou o ar como uma lança de pano. Com o que poderia ser chamado de técnica de Cloth-Spear, Wilhelm atacou preventivamente o Subaru em ascensão.

Seu objetivo era verdadeiro, e a ponta de sua jaqueta parecia prestes a penetrar diretamente no rosto de Subaru -

[Wilhelm: ――n!]

――Quando uma cascata de sombras surgiu dos pés de Subaru e engoliu todo o tecido pontudo, anulando o ataque de Wilhelm.

Observando a sombra que apareceu sem aviso, Wilhelm instantaneamente recuou o braço - mas não conseguiu evitar completamente o dano. Três dedos da mão direita foram cortados nas juntas, junto com a jaqueta.

Voando para trás, pingando sangue, Wilhelm estalou a língua enquanto mantinha distância do Subaru, agora em pé.

[Wilhelm: Felix! Tome Emilia-sama longe daqui, agora! Vou tentar atrasar isso!]

[Ferris: Nem mesmo tem uma espada ...... tudo que eu tenho é um dyagger!]

Rolando em um canto da sala, Ferris jogou a adaga em seus quadris para Wilhelm. Pegando-o em sua mão esquerda, Wilhelm puxou-o de sua bainha com uma volta de seu pulso e murmurou [Sente-se com armas curtas],

[Wilhelm: Saia da Mansão, siga as instruções de Crusch-sama - não, isso não vai funcionar agora. Felix, use seu próprio julgamento. Traga os cavaleiros aqui]

[Felix: Não será um pouco difícil sozinho, o velho Wil?]

[Wilhelm: É algo no nível da Baleia Branca, ou mesmo ...... o que no mundo tem vivido dentro de Subaru-dono ......]

Medindo a força de seu oponente, Wilhelm prendeu a respiração quando gotas de suor emergiram em sua pele.

Na frente do cauteloso Sword Demon, os braços de Subaru permaneceram pendurados em seus lados enquanto seu olhar varria sem rumo para lá e para cá enquanto sua parte superior do corpo balançava de um lado para o outro.

Foi sem pensamento racional. E talvez nem sequer fosse consciente.

A questão era que, apesar de estar nesse estado, ele tinha consciência suficiente para se defender?

Com cautela, Wilhelm continuou encarando o transformado Subaru.

Enquanto isso, observando tudo isso, a consciência de Subaru foi pega em uma tempestade de pontos de interrogação.

A situação havia mudado claramente do que era antes.

Sendo forçado a testemunhar seu pecado enquanto seu coração estava rasgado e despedaçado, Subaru estava observando a absurda progressão do mundo após sua morte.

O que diabos isso deveria ser?

Poderia ter realmente acontecido? Se não, então o que significaria isso? Por que sua consciência estava aqui agora?

Ele não conseguia entender nada disso. Nada disso fazia qualquer sentido, mas

[Wilhelm: Felix! Tome Emilia-sama――!]

[Ferris: Eu já entendi! Emilia-sama, vem com ......!?]

Respondendo às pressões de Wilhelm para que ele se apressasse, Ferris atravessou a sala e puxou a Emilia caída. Mas um tremor imediatamente sacudiu a expressão de Ferris.

O motivo, foi

[???: ―― Você se atreve a fazer Lia chorar]

Nascendo uma névoa branca, uma pequena figura desceu no centro da sala.

Com pêlo cinza e uma cauda longa como o corpo, apesar de ser do tamanho que caberia na mão, a pressão exercida poderia facilmente fazer com que alguém a comesse por alguma fera feroz.

Fazendo a sua aparência há muito esperada, o pequeno Grande Espírito flutuou no centro da sala, olhando para baixo em Subaru. Em sua expressão era insondável severidade, e suas palavras estavam repletas de desprezo.

[Puck: Como cúmplice dos crimes do dono daquele corpo, você é merecedor de dez mil mortes —― Witch]

A sala estreita estava inundada de uma intenção fria e assassina. Expirando respirações brancas, o rosto de Wilhelm endureceu enquanto observava Puck transformar aquela intenção em pontas de lança geladas.

[Wilhelm: Espírito ...... a menos que seja de Emilia-sama ...]

[Puck: Lia está inconsciente agora. De acordo com o contrato, vou agir com base no meu próprio julgamento. A bruxa não será perdoada. Vou protegerLia ――Como para quem fez Lia chorar, eu não perdoarei este homem]

[Wilhelm: Espere! Lutando aqui agora só vai――]

[Puck: O juramento está quebrado e o coração de minha Lia está congelado. ――Agora, é hora de eu acabar com isso

Ignorando os protestos de Wilhelm, a intenção fria de Puck estava aumentando constantemente.

Névoa branca encheu a sala, tudo estava começando a congelar, marcando o início das mortes de todas as coisas. Em um mundo onde até as respirações seriam congeladas, a hostilidade de Puck era dirigida apenas a Subaru.

Aquela cabeça de Subaru se inclinou para cima, olhando para Puck pela primeira vez.

Seus olhos vazios e vazios olhavam para o Puck flutuante, quando, de repente, suas pálpebras se contraíram.

Então,

[Puck: ――――]

Ele riu.

O cadáver de Subaru torceu o rosto e riu ao ver Puck.

Cheio de malícia, contorcido além do reconhecimento, um sorriso zombeteiro.

{Subaru: ―――― sto}

Observando isso, a consciência de Subaru pediu que parasse antes da catástrofe destinada.

Mas seu chamado não chegou a nada.

Puck ergueu sua pequena pata e, quando a derrubou, deu à luz uma pequena geleira dentro da sala, seu zero absoluto ameaçando consumir o cadáver de Subaru. Sombras surgiram de baixo para afastar o ataque, enquanto um redemoinho de mana devastava a sala estreita, arrastando Wilhelm e Ferris para o seu nexo antes de explodir - gritos e lamentos de vozes congeladas e lacrimejantes, como o branco e a escuridão do fim do mundo. de desespero se misturou diante dos olhos de Subaru, enterrando tudo.

{Subaru: ―――― !!}

Abruptamente, como o poder foi cortado, o mundo perdeu todas as cores.

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: ―――― Pffu]

A dor de seu rosto se despedaçando no chão levou a consciência de Subaru a acordar.

Com o queixo colidindo contra o chão úmido, os olhos de Subaru se encheram de lágrimas quando ele balançou a cabeça.

E, imediatamente levantando o rosto, ele rapidamente examinou os arredores. ――Nada estava desligada.

[Subaru: eu-eu estou dentro do túmulo ...]

Ar frio e espaço escuro, a umidade do chão e o cheiro de mofo e deterioração - ele estava definitivamente dentro do túmulo.

Tendo confirmado isso, Subaru abriu e fechou as mãos para verificar se não havia nada de errado com seus membros. Sua respiração irregular começou a se acalmar, enquanto ele exalava uma respiração profunda de seus pulmões para se forçar a se acalmar.

Mas os tremores de seus órgãos recusaram-se a ser afugentados.

[Subaru: Um devaneio ...... isso seria muita coincidência. Mas, por outro lado ......]

Que raio foi aquilo?

Depois de ser forçado a testemunhar esse espetáculo, Subaru começou a avaliar a situação em que ele havia sido colocado.

Primeiro de tudo, sem dúvida, que foi "Uma cena após a morte do Subaru".

Os gritos de Emilia ao ver o cadáver de Subaru, as tentativas desesperadas de Wilhelm e Ferris de salvá-lo - e o confronto final e horripilante no final.

A primeira parte esculpiu cortes em seu coração, enquanto a segunda parte mergulhou sua alma em um incompreensível e incontrolável desnorteamento.

[Subaru: Uu, ghu――]

No momento em que se lembrou, Subaru inclinou-se, segurando a dor dolorida em sua cintura enquanto o conteúdo expelido de seu estômago se derramava no chão.

Seria chamado de vômito, mas ele não tinha realmente comido o jantar. Tudo o que saiu foi bílis amarelo e um pouco de chá que ele havia bebido uma hora antes.

Ele só podia repetir esse movimento de vômito para contrair o estômago em resposta às exigências do seu corpo.

Foi enquanto repetia isso, repetidamente, que Subaru começou a perceber as circunstâncias de sua situação.

Dentro do túmulo, se ele não fosse convocado para a Citadela dos Sonhos de Echidona, então havia apenas um outro lugar onde sua consciência desapegada poderia ter sido tomada.

[Subaru: A menos que ... isso fosse um julgamento? ...... Não o passado ... mas o segundo ......!?]

Não mais o primeiro julgamento, onde ele teve que enfrentar seu passado, o segundo julgamento havia começado.

Percebendo essa possibilidade, Subaru ficou parado, estupefato.

De fato, para Subaru, passaram-se vários dias desde que ele passou no primeiro julgamento. Mas isso só se aplicava à sua alma, enquanto para este corpo e para este mundo, havia apenas várias horas. Em outras palavras, ele não deveria ter cumprido os requisitos para o próximo estágio dos julgamentos.

Se o julgamento tivesse começado independentemente, então só poderia ser uma irregularidade. E mais importante, de acordo com Echidona,

[Subaru: Ela disse que não seria tão doloroso quanto o Julgamento enfrentar meupassado......]

――Se o que Subaru viu realmente era uma parte do Julgamento, então, mesmo ao arranhar a superfície, ele já se sentia como se estivesse enfrentando a pior continuação possível.

Essa cena, para Subaru, foi ainda mais longe que o Inferno.

Subaru tinha visto o Inferno muitas vezes antes. Ele estava ciente disso.

Se isso significasse alcançar o melhor futuro possível, então ele estava preparado para testemunhar tantos Infernos quanto fosse necessário.

――Mas, para ir mais fundo do que o Inferno, saber de um mundo ainda pior do que o Inferno, foi ...

{Testemunha, um presente que não deveria ser}

[Subaru: ―――― Wh !?]

Diante dessa experiência aterrorizante, sem saber como ficar ou recuar, Subaru ouviu um sussurro raspando sua orelha.

Assim como seu corpo ficou tenso com o choque - a sensação de sua consciência escorregando mais uma vez veio visitar.

Apoiando a queda com os braços, mas incapaz de se sustentar, ele desabou de ombros no chão.

Ele tentou levantar o rosto em um esforço para ficar consciente, mas nem suas pálpebras nem seu pescoço poderiam resistir a essa força invisível quando ele foi imediatamente arrastado para as profundezas do abismo.

――O Julgamento, o abismo mais profundo do Inferno, mais uma vez deu as boas-vindas a Subaru.

{――――}

Quando ele abriu os olhos, Subaru se viu em um campo de grama, na cena em que a espada de Júlio tinha aberto a garganta - como ele foi forçado a testemunhar seus pecados mais uma vez.