Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 71.2

Na frente do crânio quebrado do cadáver, uma jovem estava ajoelhada.

Tendo caído de tais alturas, nenhuma carne humana poderia sobreviver ao impacto sem quebrar. Seus cabelos negros, junto com o conteúdo de seu couro cabeludo, estavam espalhados pelo chão, desabrochando em uma flor carmesim da morte.

{――――}

A sensação de sua consciência sendo trocada não era mais surpreendente.

Ele esperava isso no momento em que sua consciência foi cortada à força.

Mas o que ele não esperava era a visão que ele seria apresentado quando sua consciência despertasse -

[???: vomitando bobagens até o final ...... quando nada ... pode ......]

Caindo para a morte, o corpo de Subaru estava esparramado no chão. De pé ao lado dele, cuspindo isso, estava uma garota com cabelos cor de pêssego - Ram.

Sua limpeza geralmente impecável havia sido confusa, e rasgos e lágrimas visíveis perfuravam as extremidades do uniforme de empregada. Em seu rosto, que ela sempre mantinha conscientemente sem expressão, havia alguma emoção insuportavelmente complexa e enfurecida.

Em vez de se arrepender da morte de Subaru - estava mais perto da fúria com esse resultado.

Ram violentamente coçou a cabeça e se virou.

[Ram: Então, tudo isso estava de acordo com seus projetos, Beatrice-sama? Você ficou no meu caminho só para que ele pudesse ......]

[Beatrice: ――――]

Assim que ela estava dando a acusação, o rosto de Ram endureceu quando ela parou no meio da frase.

Para refletir em suas íris rosa claro, estava Beatrice, ajoelhada ao lado do cadáver de Subaru. Desprezada por sujar seu vestido, a garota apenas ficou sentada no chão - enquanto o olhar de Ram vacilava, vendo-a assim.

[Ram: Beatrice-sama ......]

[Beatrice: ―― por que]

Ela suavemente murmurou.

Não prestando atenção à existência de Ram, Beatrice manteve os olhos fixos no Subaru morto.

Lágrimas escorriam dos cantos dos olhos azuis, até Subaru podia ver.

――Beatrice estava chorando.

Na morte de Subaru.

O fato mergulhou uma faca de culpa no coração de Subaru.

Sentindo as profundezas de seus olhos inexistentes se aquecerem da dor do coração, ele queria correr até aquela menininha e dizer alguma coisa, qualquer coisa para ela.

No entanto, ele não tinha pernas, braços e boca para fazê-lo.

[Beatrice: Você ... não é essa pessoa ... eu sei disso ... pelo menos ...... mas ......]

Seu rosto desprovido de expressão, Beatrice sussurrou como se estivesse atordoada enquanto as lágrimas continuavam a cair.

Antes daquela figura de cortar o coração, Ram desistiu de tentar dizer mais alguma coisa. Ela exalou um suspiro e virou os olhos desdenhosos para o cadáver de Subaru, e seu pescoço se curvou para cima em um ângulo escandaloso.

[Ram: Que absurdo ... nos ame― você está realmente além de economizar]

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

{Testemunha, um presente que não deveria ser}

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Como se o próprio ar estivesse sendo congelado, um frio branco e nebuloso dominava o mundo.

A floresta congelada desmoronou a cada rajada de vento e, incapaz de manter sua existência neste ambiente carente de mana, tudo estava voltando ao pó.

As árvores, as ruas, as criaturas e o mundo caíram em partículas brancas e cristalinas no vendaval, quando o White End lentamente consumiu a terra.

{――――}

Desta vez, Subaru estava testemunhando o fim do mundo.

Espelhando o vazio branco que era sua consciência, o mundo aguardava seu final frio e misericordioso.

Exceto,

[???: ――Então você veio]

A voz sombria, tremendo na atmosfera enquanto gritava, era de acordo.

Imediatamente, seguiu o estrondo ensurdecedor do tremor de tremor de terra enquanto o impacto da queda do gigante remodelava a paisagem. Árvores estalavam e tombavam, quebrando-se como pingentes de gelo enquanto a floresta era lavada em terra plana e árida.

Aquela que achatou a floresta congelada era uma enorme criatura de quatro patas, quase felina, coberta de pelo cinza.

Metade dos dentes transbordantes da fera estava quebrada, enquanto as névoas brancas escapavam das fendas entre suas presas em forma de espada. Desmoronou de lado, suas íris radiantes e douradas se voltaram para olhar algo em frente a ela.

E, com movimentos trêmulos, quase convulsivos,

[Besta: Uma vergonha ...... Eu sabia que isso iria acontecer, e ainda assim eu não podia mudar nada]

[???: ――Tenho mais ou menos grasped o que havia acontecido. De fato, é lamentável]

A besta falou, não para lamentar sua derrota, mas simplesmente em conhecer a aceitação da verdade. E foi uma voz notavelmente clara e elegante que respondeu.

Em um mundo que estava terminando, aquela voz não sofreu a menor perda de vitalidade ou força. De pé alto e reto, com cabelos ruivos esvoaçando ao vento de marfim, havia um jovem de olhos azuis.

[Juventude: Emilia-sama e Subaru não estão mais neste mundo, eu entendo?]

[Besta: Lia está dormindo eternamente. Um mundo sem essa criança não tem razão para existir. E eu, não tendo conseguido proteger essa criança, sou tão culpado quanto esse homem――]

[Juventude: Então, por essa razão, você destruiria o mundo?]

[Besta: Eu sabia que estaria obstruído. Mas isso foi meu juramento]

Desembainhado de sua bainha de garra de dragão, o aço cintilante apontava para o focinho da fera - em Puck, em sua verdadeira forma, enquanto, empunhando-o, a espada-santo Reinhard balançava a cabeça em silêncio.

Abrigado dentro de seus olhos de açafrão, havia uma tristeza profunda e compassiva.

[Reinhard: Eu entendo seu pesar. E eu sinto o mesmo. Mas isso não significa que você pode desabafar impiedosamente esse arrependimento sobre essa terra. Suas ações e seu juramento trariam o caos a este mundo. ――E eu nunca vou permitir isso

[Puck: Porque isso seria injusto?]

[Reinhard: Sim, porque isso seria injusto. ―― Eu sou o exemplo da justiça. A espada para corrigir o erro. E assim, eu vou matar você aqui. Grande Espírito-sama]

Apesar de sua esmagadora disparidade em massa, de que lado a balança de poder era muito clara para se ver.

Até mesmo Puck, em sua verdadeira forma, falhando em se casar com a expressão imperturbável de Reinhard, estava em seu último suspiro. Simplesmente desenhando um arco prateado com a ponta de sua espada estendida, a lâmina de Reinhard cortaria a existência do espírito em dois.

Expelindo uma onda externa de sua Aura de Espadanato, Reinhard proclamava em voz alta esse fato.

[Puck: ――kh]

O som levou Reinhard a franzir as sobrancelhas.

Até mesmo a consciência desencarnada de Subaru sentiu algo parecido com confusão em suas emoções escassas.

Breve e intermitente, era difícil descobrir o que aquele som poderia ser.

Difícil, simplesmente porque era tão difícil acreditar que era exatamente o que parecia.

[Puck: Kh, kheheh ...... haha, hahahaha!]

[Reinhard: ――O que é tão engraçado?]

Com a garganta trêmula e à beira da morte, o rosto de Puck se torceu quando ele caiu na gargalhada.

Mesmo com sua vida e morte nas mãos de outros, e tendo suas ações impedidas, Puck estava rindo. Incapaz de entender seu significado, Reinhard fez essa pergunta.

Mas Puck só pareceu achar sua reação ainda mais hilária.

[Puck: O que é tão engraçado? É engraçado, claro que é engraçado. Reinhard, você ...... não, o que este novato poderia saber?]

[Reinhard: ............]

[Puck: eu lembro agora. Como isso deveria ser. Demorei o suficiente para entender. E, tendo entendido, quando vi como você ainda não sabe, é tão engraçado que não pude evitar]

Havia algo diferente no tom e volume daquela afirmação que era completamente diferente de Puck.

Para Subaru, que tinha muitas lembranças de ver Puck em sua forma de gato, essa foi a primeira vez que ele ouviu essa malícia em suas palavras.

Isso era diferente de sua aversão a Subaru e Petelgeuse depois que Emilia foi morta. Naquela época, Puck ainda era Puck.

Desta vez, o riso dirigido a Reinhard não era nada parecido com o que ele já tinha visto de Puck antes, mas alguma outra coisa inteiramente――

[Reinhard: ...... eu vou me certificar de que não haja mais baixas. Se você quer que alguém odeie, então me odeie]

[Puck: Eu não te odeio, Reinhard. Você é um herói. E um herói tem o papel de herói para preencher. Eu não me ressinto ou culpo você por seguir seu credo]

[Reinhard: ――――]

[Puck: Você é um herói, Reinhard. ――Um herói é tudo o que você sempre será

No final do final, ele proferiu a observação mais rancorosa de todos eles.

Com a queda da última sílaba, Reinhard ergueu a espada sobre a cabeça e, num único lampejo de sua esgrima - a partir do brilho da borda de sua lâmina, um intenso calor se espalhou.

Penetrando no ar, perfurando a atmosfera e despedaçando a terra, o redemoinho de mana varrido cortou tudo ao longo da linha da lâmina aberta - e, quando a luz se acalmou, o mundo se abriu diante dos olhos desencarnados de Subaru.

[Reinhard: ――――]

No final do corte de espada torrencial, o mundo que estava coberto deo frio branco e abrangente nasceu de novo.

O mundo partido foi consertado, quando a espiral de mana se desvaneceu em um anel, retornando à atmosfera. Da terra despedaçada, flores brotaram e floresceram. O ar perfurado estava imbuído de calor, enquanto a luz do sol espreitava do céu cortado.

A greve da espada-Saint provocou simultaneamente o fim do mundo assim como o seu renascimento.

――Enquanto a besta colossal que foi alugada por aquela greve desapareceu sem deixar vestígios.

Indiscutivelmente presente apenas momentos atrás, o enorme corpo foi embora, e nenhuma indicação de sua destruição permaneceu.

{――――}

Com um toque estridente, Reinhard devolveu a espada do cavaleiro à bainha.

O vento acariciando a franja de seu cabelo ruivo, Reinhard apertou os olhos enquanto olhava para o céu enquanto derramava um suspiro quase inaudível.

[Reinhard: ――Felt-sama certamente ficará triste]

Ele sussurrou, fechando os olhos.