Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 71.3

[Daphne: Eu realmente não penso em nada ~? E se isso e isso ~, então talvez isso e aquilo ~, minha barriga não será preenchida mesmo se eu pensar nisso ~. Haa, mas se é uma divisão sobre se eu vou comer carne hoje à noite ou peixe hoje à noite ~, então talvez não seja tão bobo pensar nisso ~]

[Echidona: No seu caso, Daphne, não há nada para reclamar em termos de compreensão ... parece que é apenas uma questão de captar o seu interesse. Isso também é esperado, eu acho]

De todas as bruxas, o temperamento de Daphne podia ser considerado suave.

O problema era que sua própria existência era uma calamidade para outras coisas vivas e, independentemente do temperamento, essa constituição viciosa a tornava irremediavelmente inadequada para a convivência com os outros.

[Sekhmet: Então no final. Haa Mesmo se nós especulamos sobre Mundos Paralelos, huu. É completamente inútil, haa ... não é ... huu]

Aquele que inseriu esse comentário não progressivo na conversa foi a Bruxa da Preguiça, ainda inteiramente caída sobre a mesa. Coberta com os próprios cabelos compridos, ela olhou para a vista de Echidona e depois para Daphne.

[Sekhmet: Mesmo se você aceitar essa escola de pensamento e a existência desses mundos de ramificação, haa. Não há como realmente saber ou experimentar por si mesmo, huu. Então, eles serão apenas bolhas de possibilidades inacessíveis, haa. Aqueles que vão estourar e desaparecer no momento em que você tocá-los, huu]

[Echidona: De fato, de uma perspectiva realista, é como você diz. Mesmo que estejamos conscientes da existência dos Mundos Paralelos, eles não poderiam ser observados. Paralelamente, é verdadeiramente uma descrição adequada. Duas linhas, nunca para encontrar - Mundos Paralelos significariam mundos diferentes se estendendo paralelamente

[Minerva: ――''Mas não é o caso do Segundo Julgamento ’, certo?]

Enquanto Echidona resumia o argumento de Sekhmet, sua conclusão foi terminada pela espinhosa interrupção de Minerva. O lindo rosto de Minerva estava vermelho de fúria

[Minerva: Se Echidona está saindo do seu caminho para falar sobre isso, deve estar indo para algum lugar mau. Certo? Peguei você fora, não tive Eu devo sentir como se eu tivesse te cutucado onde dói, não é? Se você não quer ser encontrado, então não faça algo que você gostaria de esconder]

[Echidona: Eu nem disse isso, e você já está com raiva de mim. Eu me sentiria perturbado também, você sabe ... Mas bem, é verdade que não posso negar isso. Afinal, é assim que o Segundo Julgamento deveria funcionar]

Observando Minerva dar um soco na mesa, Echidona se esticou levemente, quando um livro com capa preta apareceu em sua mão.

Este era o livro de conhecimento proibido de Echidona que continha o passado, presente e futuro do mundo - as "Memórias do Mundo".

Se a Encarnação da Sede do Conhecimento, Echidona, alguma vez tivesse sentido, ela poderia acessar qualquer informação, conhecimento ou história dentro deste mundo. Mas, por preferência pessoal, ela parecia sentir uma aversão ao uso do poder desse tomo proibido.

[Echidona: O Segundo Julgamento lê o coração do desafiador e encontra todas as encruzilhadas pelas quais ele passou - um também poderia chamá-lo de "Arrependimento". As Memórias do Mundo recria as diferentes escolhas que ele poderia ter feito, como "Presents that were to be". Em sua própria natureza, em comparação com a Primeira Provação de enfrentar o passado, e a Terceira Provação de superar o futuro, o Segundo Julgamento é um pouco mais fácil de passar]

[Minerva: Mais fácil de passar, o que você quer dizer?]

[Echidona: É uma questão de saber se alguém pode ver o mundo como Daphne faz. Como Sekhmet disse, os chamados Mundos Paralelos permaneceriam separados, linhas intocáveis ​​nunca se encontrariam. Independentemente do arrependimento, ou saudade, eles nunca poderiam ser alcançados]

[Minerva: E aqui o seu julgamento está empurrando essas linhas bem no rosto das pessoas!]

Ao ver Minerva levantar as pontas dos olhos em aborrecimento, Echidona deu de ombros levemente.

Ela passou a mão pelo próprio cabelo branco e disse, como se quisesse acalmar a Minerva, agora em pé.

[Echidona: Para a pessoa comum, o segundo julgamento é realmente mais fácil de passar. Comparado a ter que superar um passado que realmente aconteceu, o segundo teste apenas toca em "possibilidades do que poderia ser". É a liberdade de cada pessoa aceitar ou negar isso ...... e tudo o que se tem a fazer é aceitar o presente, o mundo real]

[Minerva: O mundo real, ......]

[Echidona: E estamos de volta à questão da perspectiva. Sekhmet, Daphne, ou até mesmo você poderia facilmente encontrar a solução. ――Se você pudesse fazer isso, você passaria no teste

Ouvindo a explicação de Echidona, Minerva deu um aceno de má vontade.

De fato, se foi como Echidona disse, então o Julgamento não é tão severo quanto elaught.

Para todas as bruxas presentes - ou mesmo apenas para qualquer um com um claro senso de identidade própria, deveria ser fácil aprovar o julgamento.

[Daphne: Se sim ~, então por que ~, Subarun está tendo tanto tempo com isso ~? Subarun não parece uma criança sem senso de identidade ~]

[Echidona: ――No seu caso ... hm]

Lembrando-se de Subaru em suas memórias, por algum motivo, Daphne começou a fazer um movimento de mastigação com a boca. Compreendendo esse comportamento, Echidona fechou os olhos para refletir sobre suas palavras,

[Echidona: O Segundo Julgamento é uma observação de Mundos Paralelos. Em certo sentido, é um ato de testemunhar as implicações de nossos arrependimentos. Como eu disse, é fácil aceitar ou negar isso. ――Na verdade, alguém teria apenas que racionalizá-lo, notando que a realidade nunca progrediu dessa forma

'' Mas '', Echidona continuou,

[Echidona: Apenas no caso dele, isso não se aplica. Foi até uma surpresa para mim que o Segundo Julgamento o tenha atingido tão duramente. ―― Verdadeiramente, inesperado]

[Daphne: Sniff ~ sniff ~ ...... eu podia sentir seu cheiro sorrindo com alegria, Dona-Dona ~]

[Minerva: Ela fica feliz sempre que vê algo que não pode prever, aposto. Pervertido desagradável ...... apenas sem esperança]

[Echidona: Pássaros de uma pena. Já que todos vocês são meus amigos, vocês também não estão isentos disso.

Daphne riu enquanto Minerva soprava de raiva e, se alguém escutasse com atenção, podia ouvir o ronco vindo da direção geral de Sekhmet. Tomando cada uma das reações dessas bruxas em seus olhos, Echidona balançou em sua cadeira, quando,

[Dona: Dona, a fome de Typhon também]

Correndo do prado com pequenos passos era uma menina pequena. Como se saltasse sobre a mesa na colina, ela gritou para Echidona.

Com cabelos verdes e pele ruiva, e seus dentes brancos radiantes em seu sorriso, era a Bruxa do Orgulho, Typhon.

Vendo a garota que havia evitado se envolver na conversa complicada e, em vez disso, passou seu tempo brincando no prado, Echidona sorriu de volta,

[Echidona: Desculpe por chato você. Agora, para o chá de Typhon ... eu deveria torná-lo ainda mais doce? E você quer suas guloseimas regulares?

[Typhon: Tudo está bem ~. Correndo muito, peguei todas as minhas forças, eu quero beber e comer e descansar agora ~]

Dizendo isso com uma energia incrível, Typhon puxou uma cadeira vazia ao lado de Sekhmet e pulou para ela. Então, com uma das mãos brincando com o cabelo comprido de Sekhmet, ela usou a outra para encher seu rosto com guloseimas que Echidona tinha feito aparecer com um estalo de dedos, espalhando migalhas por toda a mesa.

Esta cena pode apenas trazer um sorriso para o rosto de alguém que era ignorante da natureza de Typhon.

[Echidona: Você deve estar cansado também, de cuidar de Typhon?]

[???????: Th ...... isso não é verdade ...... embora? T-Typhon é uma boa menina, e seus poderes ... também não funcionariam ... em mim, sabe? Então está tudo bem. Eu estou bem]

Olhando para Echidona do seu lado, a que chegou à festa do chá um passo atrás de Typhon deu uma resposta gagueira com um sorriso fraco subindo em seu rosto.

Com o cabelo rosa descendo até a cintura, a garota emitiu uma vibração chocantemente efêmera. Embora não houvesse nada de excepcional em seus traços, por algum motivo, ela naturalmente atraía o olhar de alguém.

Mais do que qualquer coisa, como um pequeno animal, as impressões de suas expressões e de seu comportamento puxavam poderosamente as cordas do coração.

[Echidona: Sente-se, Camilla. ―― Eu chamei você aqui por um motivo

[Camilla: Eu-é, algo ...... st, começando? Não será assustador?

[Echidona: Não vai te assustar ou te machucar. ―― Eu só preciso da sua ajuda para mover as peças

Sentando-se ao lado dela, Camilla - a Feiticeira da Luxúria, timidamente olhou de volta para Echidona. Echidona deu-lhe um sorriso e, literalmente, abriu os braços,

[Echidona: ――Com seu amor, desejo resgatar um pobre cordeiro perdido]

Echidona disse com a voz trêmula de uma bruxa e ofereceu-lhe os braços estendidos -