Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 73.3

Na frente do pronunciamento de Subaru, o ouvinte estava sem palavras. Mantendo o rosto abatido, suave e silenciosamente, ela se levantou,

[???: B-mas isso é, não ...... o que, ela, contou ... eu?]

[Subaru: ah ......?]

Inclinando a cabeça e balançando o cabelo azul, o impostor gaguejou suas palavras.

Ouvindo isso, Subaru soltou uma voz de dúvida――

[Subaru: ――――]

Diante de seus olhos, a imagem da garota parecia se ofuscar quando a figura de Rem se tornou vaga.

Uma tempestade de neblina de televisão da meia-noite afogou sua visão e, após o seqüestro momentâneo do mundo, havia agora outra pessoa em pé naquele mesmo lugar.

――Alguém que ele nunca tinha visto antes.

Seu cabelo rosa se estendia até as costas, seu porte era gentil - ou melhor, tímido. As feições da garota eram atraentes, mas nada se destacava como excepcionalmente bela. Era mais um tipo comum de fofura comum.

Vestindo um robe branco de mangas compridas, as mãos dela estavam escondidas dentro das mangas enquanto as segurava contra as bochechas, observando Subaru nervosamente.

[Subaru: Quem são ...... você?]

[Camilla: Eu-eu sou a bruxa da luxúria ...... Camilla ... você sabe? N-bom para conhecer ...... você]

Ouvindo a garota - a resposta de Camilla, Subaru inadvertidamente engoliu o fôlego.

Ela só se chamava de "bruxa da luxúria". Que significa,

[Subaru: Então esse espaço estranho e inexplicável ...... está dentro do sonho de Echidona?]

[Camilla: Sim ... e não ...... eu acho. Echidona-chan assiste ao Julgamento ...... e o Julgamento em si é, tipo, um sonho ... mm ...... sim]

[Subaru: Isso é meio que perder o ponto, mas não, mesmo antes disso ......]

A maneira de falar de Camilla estava dando nos nervos de Subaru. Naturalmente, vendo o olhar de Subaru ficar duro, Camilla imediatamente começou a tremer e a abraçar a cabeça.

[Camilla: P-por favor não oi ...... me bateu ......]

[Subaru: Eu não farei nada disso. Eu não vou, mas ...... o que você estava tentando fazer antes?]

[Camilla: Earlie ... r?]

[Subaru: Aparecendo na minha frente, fingindo ser Rem! É isso que seu poder deveria ser !?]

Todas as bruxas que levam o nome de um pecado parecem possuir algum tipo de autoridade especial.

Assumindo que a Bruxa da Luxúria não era exceção, ela deveria ter uma Autoridade também. Se sua transformação anterior foi sua Autoridade, então—―

[Subaru: Bem, eu acho que comparado com o que as outras bruxas podem fazer, a transformação é uma habilidade bastante ortodoxa ...]

[Camilla: eu não fiz, tr-transform ...... embora? Eu-eu, apenas, olhei para você, como alguém, mais ...... b-porque ...... isso é, quem, você queria, ver ... isso é tudo?]

[Subaru: o que?]

[Camilla: Eu, quero dizer ...... eu, não queria, mesmo, conhecer você ....... E-Echidona-chan, me pediu, para ...... e mentiu , para mim também......]

Os murmúrios de Camilla estavam exacerbando o aborrecimento de Subaru.

O jeito que ela falava, o jeito que ela trocava seus olhares, e o jeito que ela olhava para baixo sempre que ela sentia o olhar dele, tudo o irritava sem fim. Aquele tom choramingante e aquelas queixas de mau humor, o inferno é o problema dela?

Não só não foi nada que ela tentou dizer, ela nem sequer pareceu perceber o quanto gosta de uma coisa para Subaru que ela tinha acabado de pisotear.

Irritado. Agravado Ele queria gritar com ela só para entender.

[Subaru: Você ...... você sabe o que você acabou de fazer ......?]

[Camilla: Echidona-chan, ela ...... s-disse, eu só tive que estragar, você ...... um pouco, e tudo vai ficar bem ... mesmo, embora ...... eu não quisesse, eu disse a ela]

[Subaru: Ouça-me ...... !!]

[Camilla: E-todo mundo ...... está se unindo, me escolhe, me agrada ...... assim, isso. Echidona-chan também está fazendo isso. Você é tudo, então ...... quer dizer

[Subaru: NÃO ENTENDA O QUE ME ESCUTA MEIOS?]

Gritando, Subaru sentiu todo o ar sendo arrancado de seus pulmões enquanto expelia aquele grito de raspagem. Ele sentiu isso, mas a raiva incineradora que queimava seu corpo apagou esse pensamento de sua mente.

O sufocamento não era nada comparado a essa irritação em seu peito.

Ele queria apertar sua boca choramingante, gaguejante e choramingando, e explodi-la com toda a raiva e agonia dentro dele para que ela entendesse o que ela tinha.

[????: “Mais do que isso, sua vida estaria em perigo]

[Subaru: ―――― gh !?]

Naquele instante, Subaru ouviu uma voz sussurrando em seu ouvido, puxando-o de volta aos seus sentidos.

O mesmo momento, a dor de ser privadode oxigênio até o ponto de asfixia o atingiu, junto com a dor seca de seus olhos continuamente abertos.

[Subaru: Aa―― aah?]

[????: Foram medidas drásticas, mas estou feliz em ver você de volta. ――Quando estiver de frente para Camilla, a '' Godless Faceless '' da Lust, as pessoas tendem a esquecer de respirar. Em última análise, até mesmo seus corações pararam de bater]

[Subaru: Egha, ghpt ...... hha, hhaa]

Cuspindo a saliva sufocante, tendo caído para as mãos e joelhos, a consciência de Subaru estava piscando.

Mas a voz entrou em seus ouvidos e seu significado foi transmitido a seu cérebro.

E assim, Subaru limpou os lábios com a manga enquanto olhava para o culpado mais provável por trás dessa brincadeira e, mostrando os dentes,

[Subaru: Exatamente o que você estava planejando— Echidona]

Ao receber o olhar odioso de Subaru, a bruxa de cabelos brancos gentilmente acariciou seus cabelos, e naturalmente descansou os cotovelos sobre a mesa,

[Echidona: Não é óbvio? ――Eu sou uma bruxa. Estou tramando algo nefasto, claro]

Ela disse sorrindo.