Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 74.3

Advertisement

Capítulo 74.3

[Subaru: Se eu quisesse o idealismo vazio, eu não teria vindo até você. ...... Não sei por que eu tenho que dizer isso, mas você realmente acha que alguns conselhos de aconselhamento medíocres iam me ajudar a superar isso ......?

As palavras de Echidona eram agradáveis ​​e reconfortantes.

Se a ferida fosse superficial, ou a luz do crime, ou se tivesse sido apenas a causa de alguma ocorrência causal, então talvez tivesse ajudado.

Ou talvez, se ele simplesmente quisesse se sentir salvo, ele poderia ter feito essa "troca".

Mas,

[Subaru: Ainda não muda o fato de que tudo que eu fiz e tudo o que eu não pude fazer não mudaram a realidade nem um pouco ... que todos que eu sacrifiquei acreditando que aqueles mundos deixariam de existir poderiam ter foi um erro ...]

[Echidona: ...... Isso é verdade]

[Subaru: Então como eu deveria estar bem com isso? Como eu deveria me perdoar? Quando você tentou me oferecer uma mão, eu joguei fora. Isso porque eu não queria ser salvo por uma Rem falsificada. Eu definitivamente vou recuperar o verdadeiro Rem no final, de uma forma ou de outra―― mas]

Parando para respirar, o rosto de Subaru se torceu em angústia,

[Subaru: ――Quando eu faço ... ela realmente seria a mesma Rem que eu tinha planejado salvar?]

[Echidona: ――――]

[Subaru: Sem uma resposta meu coração não tem para onde ir. ...... E aqui você está me dizendo que eu não tenho que ser assim, que tudo que eu tenho que fazer é decidir ......?]

[Echidona: ――――]

[Subaru: Ao invés de contar aqueles que eu não pude salvar, eu deveria viver, contando os que eu salvei ...... é isso que você está me dizendo?]

O que Echidona tentou dizer a ele foi que havia esperança se ele apenas olhasse à frente.

Para Subaru, essas palavras podem ter se tornado um farol.

――Mas a escuridão em que ele havia caído não era tão superficial que ele pudesse considerá-lo como tal.

[Subaru: Com esse idealismo comum ... você está me dizendo ...... para lutar contra isso ......?]

[Echidona: ――eu estou]

[Subaru: ――――]

[Echidona: Isso é o que estou dizendo]

Enquanto ele estava empurrando de lado todas as palavras de conforto e chorando das profundezas do desespero, Echidona disse isso para Subaru.

Falando devagar, pronunciando cada sílaba, Echidona olhou para Subaru diretamente nos olhos e disse a ele.

[Echidona: Ao invés de contar as multidões que você pode não ter salvo, você deve contar todos aqueles que você salvou. Eu vi as estradas que você pegou para chegar aqui]

[Subaru: Eu, o que ...... o que você ... sobre mim ......]

[Echidona: Eu vi você fazer o seu melhor, lutando com toda a sua alma para forjar seu próprio caminho até agora. E assim, posso dizer isso. De fato, eu posso]

[Subaru: ――――]

[Echidona: De todos os caminhos que você tomou até agora, nenhum deles foi desperdiçado. Ninguém tem o direito de lhe dizer que o seu melhor foi "não o suficiente". Foi apenas jogando tudo o que você tinha que você chegou neste momento. ――Isso é algo para se orgulhar]

As palavras sinceras de Echidona atingiram o peito esvaziado de Subaru. Algo ressoou em seu interior vazio - mas não foi suficiente. Essas palavras não podiam obrigá-lo a ficar de pé.

Mesmo que lhe dissessem que ele deveria se orgulhar, permaneceu o fato de que ele havia abandonado e perdido demais. Coisas que ele deveria ter sido capaz de mudar. Coisas que teriam sido diferentes se tivesse sido qualquer outra pessoa além de Subaru. Mas, porque essa pessoa era Subaru, havia tantos que não podiam ser salvos.

Esse foi o crime de Subaru. Transgressão de Subaru. O pecado que Subaru deve aceitar e expiar.

[Subaru: Não há ninguém que possa me perdoar]

[Echidona: Então eu vou te perdoar. Eu sei tudo sobre você

[Subaru: Não há ninguém que possa me julgar]

[Echidona: Então eu vou julgar você. Eu, que conheço todos os seus pecados

[Subaru: ――Não há ninguém que possa me aceitar]

[Echidona: Se você não pode aceitar a si mesmo, então permita-me negar a si mesmo que você não pode perdoar]

[Subaru: ――――]

[Echidona: Se você não pode aceitar seus pecados, então me deixe negar]

Para cada uma das palavras de Subaru, Echidona tinha uma para atacar.

Por que essa bruxa era tão insistente em negar os pecados de Subaru?

Porquê /> Por que essa Bruxa era tão inflexível em apagar aquela escuridão do coração de Subaru?

[Subaru: Por que ... você está se esforçando tanto para me ajudar?]

[Echidona: ...... Pedir a uma garota para dizer esse tipo de coisa é simples, você sabe]

Echidona, que não havia hesitado uma vez até agora, foi, pela primeira vez, gagueirag suas palavras.

Então, com um leve rubor nas bochechas, Echidona pigarreou e,

[Echidona: ――você vai forjar um contrato comigo, Natsuki Subaru?]

Sua voz era baixa, embora sugestiva de sua forte vontade.

Subaru piscou, deixando as palavras penetrarem em seu cérebro, mas ainda precisando de mais tempo para compreendê-las.

[Subaru: Con ... trato ......?]

[Echidona: Sim, um contrato. Um contrato formal com a Witch of Greed - você está interessado em selar um?

[Subaru: Se forjamos ...... forjamos esse contrato, o que acontece então?]

[Echidona: É simples. ――A partir de agora, sempre que você encontrar um obstáculo que não possa superar, enfrentarei a parede e ponderarei com você. Sempre que desejar ouvir as palavras de alguém, esforçar-me-ei por dar-lhe o testemunho que deseja. Sempre que você se sentir perto de ser esmagado pelo peso de seus pecados, eu vou limpar esses pecados esmagadores junto com você.

Dizendo isso em um único suspiro, um sorriso tímido subiu no rosto de Echidona,

[Echidona: Você vai forjar este contrato comigo?]

[Subaru: ...... Mas você está morto ... então você não pode mais influenciar a realidade, certo?]

[Echidona: Eu acredito que meu alcance já excedeu em muito o dos mortos? Acho que é um pouco tarde para eu admitir isso, mas é melhor tarde do que nunca. ...... Isto é, se você puder me perdoar]

Segurando a mão no peito, inclinando a cabeça enquanto falava, as palavras de Echidona reverberaram nos tímpanos de Subaru. A vibração passou por seu corpo, trazendo um calor gradual que seguiu seu sangue e invadiu seu corpo.

Sensation voltou para seus dedos entorpecidos.

Sua língua ressecada recuperou um pouco de sua umidade e mobilidade, e ele podia sentir seus olhos sedentos que tinham esquecido de piscar sendo saciados por algo úmido e quente.

Sua mão oferecida, sua proposta, sua proposta, sua promessa de ajuda o deixaram perplexo quanto a como responder.

Apenas quando seu juramento de continuar lutando parecia ter perdido seu significado, a Bruxa prometeu estar lá para apoiá-lo.

[Echidona: Eu não quero me gabar, mas estou bastante confiante no volume do meu conhecimento. Eu posso preparar contramedidas para qualquer problema que você possa encontrar, e não importa o quão absurda uma situação possa lhe acontecer, ao contrário de seus colegas, não há necessidade de se esforçar tanto para me persuadir. E, acima de tudo, posso compreender o seu retorno pela morte]

[Subaru: Você está tentando me atingir com um discurso de vendas rápido?]

[Echidona: Como a parte solicitante, eu acho que é natural para mim expor todos os benefícios de selar este contrato comigo. E se ele conseguiu colocar alguma facilidade em seu coração, melhor ainda, você não acha?]

Fazendo uso das palavras de Subaru, Echidona levou até aqueles como uma parte de seu tom. Vendo a Bruxa dessa maneira, Subaru não pôde deixar de soltar suas bochechas em um sorriso.

De repente, sentindo o ar sair pacificamente de seus pulmões, "ah", Subaru suspirou.

Banhado pelo vento suave do prado, ele inclinou as costas para a cadeira e olhou para o céu.

No céu azul e artificial, ele podia ver nuvens brancas flutuando.

Sempre que ele fica preso, sempre que ele está perdido sem uma resposta, sempre que ele está enfrentando dificuldades impossíveis.

――Se ele pudesse sentar aqui sob este céu azul e negociar palavras com ela em busca de uma solução ...

[Subaru: Talvez, não seria tão ruim ......]

[Echidona: ―― Você quer dizer ......?]

Rangendo a cadeira enquanto se levantava, inadvertidamente apertando as mãos em punhos, Echidona olhou para Subaru. Mas, percebendo o olhar de Subaru olhando para ela com as costas ainda inclinadas contra a cadeira, o rosto de Echidona de repente mudou de cor como se envergonhado por suas próprias ações,

[Echidona: Ah, não ...... Mn, mas, se você absolutamente deve insistir, então eu acho que selar tal contrato não está totalmente fora do ......]

[Subaru: É um pouco tarde demais para se cobrir, não é? Quero dizer, você foi o único que perguntou se ... ah, deixa pra lá, dizendo que é incrivelmente grosseiro neste momento.

Echidona foi quem propôs, mas ela fez isso para salvar o coração de Subaru.

Para dizer claramente, era a bondade de uma bruxa. O fato de que ela não o fez se agarrar e implorar deve ter sido simplesmente a consideração da Bruxa por Subaru.

Não importa onde ele estivesse, não importava quem fosse, ele sempre acabaria sendo salvo assim?

Saltando das costas de sua cadeira para se empurrar para frente, Subaru se levantou.

Parado perto o suficiente para tocar, se ele apenas esticasse a mão, Echidona olhou nos olhos de Subaru que agora estavam no mesmo nível que os dela,um tom de desconforto em sua expressão.

Até mesmo as menores ações da Bruxa são espertas, ele pensou.

Mas desde que ele foi salvo, ele certamente não estava em posição de reclamar.

[Subaru: Então ... como se selar um contrato?]

[Echidona: “Para selar um contrato formal, você e eu devemos estar conectados por um caminho entre nós. Eu vou cuidar dos detalhes ...... mas por agora, a palma da sua mão]

Echidona ergueu a mão direita com a palma da mão branca voltada para Subaru.

"Aqui, coloque a palma da mão contra a minha" foi provavelmente o que significou.

Sentindo-se um pouco estupefata, observando a bruxa em frente a ele não conseguindo evitar que a alegria escapasse de seus lábios, "haa", ele soltou um suspiro silencioso,

[Subaru: Agora, espero que as coisas finalmente vão começar a girar ......]

Preenchido com grandes expectativas do futuro, ele colocou a palma da mão sobre ela, e――

Impacto.

Um estrondo bateu quando a mesa com o copo ao lado dele explodiu em mil pedaços.

O impacto que quebrou a mesa passou para o chão, criando uma cratera em seu rastro quando o estrondo da terra trepidante sacudiu Subaru em gritos chocantes,

[???: ―― Estou colocando um fim a este contrato]

Batendo com o punho no chão, proclamando isso em sua voz magnífica, estava uma garota de cabelos loiros e olhos azuis -

――A Feiticeira da Ira, espiando os olhos dela sobre os dois, ardendo em fúria furiosa.

- = Capítulo 74 Fim = -



Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 74.3

#Leia#Romance#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#74.3