Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 77.2

Re: Zero Arc 4 Capítulo 77 [All Alone ......] (Parte 2/2)

Foi aceitando Return by Death, usando suas características para superar seus obstáculos, suportando todas as variedades de dificuldades que Subaru tinha conseguido até agora.

Provando o desespero da "morte" de novo e de novo, deixando-a esculpir em sua alma, transformando-a em sua força, Subaru chegou onde estava.

――E foi o mesmo caminho ferido de Natsuki Subaru que o fez assim.

[Subaru: Aquele que está tomando as feridas, o que está sofrendo ...! Vai ser eu, tudo eu, só eu! Se me sofrer é o suficiente, então tudo vai ficar ótimo, não vai? Contanto que eu possa segurá-lo, contanto que eu possa enterrar a raiva, a tristeza, tudo, eu não deixarei o desespero tocar em mais ninguém, não importa o quão dolorosamente eu tenha que morrer! Do começo ao fim, contanto que eu seja o único que se machuque, então está tudo bem, não é? O que há de errado com isso?

Repita com Return by Death e, por tentativa e erro, alcance o futuro ideal. Foi exatamente como Echidona disse. Mas, em vez de aceitar a oferta de Echidona, que usaria essa decisão para satisfazer sua própria curiosidade, ele continuaria a traçar seu caminho sozinho, como sempre fizera.

Ao contrário de Echidona, que o atraía para fazer desvios extras, se Subaru colocasse seu coração e mente em busca do caminho ideal, o número de novas tentativas seria sem dúvida menor do que se ele fosse com ela. Pode muito bem ser mais vezes do que ele poderia contar. Mas, mesmo assim, havia valor em tentar.

Se no outro extremo do braço estendido do Subaru estava um futuro onde ninguém mais seria ferido, então,

[Subaru: Eu disse que você é incompreensível, que estou cansado disso, não é? Sim, desculpe, meu mal. Não havia um pingo de desonestidade nesse sentimento ... mas eu deveria ter agradecido a você. Como eu esqueci? Eu realmente esqueci, quão ingrato de mim]

[Satella: ――――]

[Subaru: Há apenas uma coisa pela qual tenho que agradecer. Obrigado, por me dar o retorno pela morte. Tudo é graças a você. Sem isso, eu não seria capaz de proteger uma única coisa importante para mim. Então, eu vou ter certeza de continuar contando com esse poder. Então, para isso, e só isso ... eu te agradeço]

Ele estava preparado para continuar a tentativa e erro.

A opção de fugir desse destino já havia sido abolida há muito tempo.

Desde que ele disse "Pegue minha mão e fuja comigo" e foi rejeitado, a opção de fugir desapareceu.

Ele deve lutar. Pois este era seu juramento, o que ela esperava dele e o que ela acreditava nele. Subaru não vai fugir, mas continue lutando.

Subaru era o homem que sempre se levantaria. Caso contrário, ele não seria mais o herói de Rem.

[Subaru: É por isso que ... obrigado por me dar esse poder. É graças a você que esse idiota inútil e inútil pode transformar essas situações desesperadas ...]

[Satella: ―― não]

[Subaru: situações ... ......]

Assim como Subaru estava indo para derramar todo o calor que tinha sido reprimido em seu peito, Satella quebrou seu silêncio com um murmúrio.

Ouvindo aquele único fragmento, as palavras de Subaru entorpeceram seu momento. Seu rosto endureceu, esperando, implorando para ouvir aquele sussurro mais uma vez.

O que ela disse agora? Era como algo que ele não suportava ouvir.

Ele prendeu a respiração, enquanto Satella, após um breve silêncio, falou novamente.

[Satella: ――Por favor ... não chore. Não machuque. Não sofra. Não faça mais uma expressão tão triste

Suplicando, Satella sussurrou para Subaru.

Suas palavras varreram violentos tremores em seu coração. De raiva, de choque, de uma mistura indescritível de toda emoção que existe.

[Subaru: Y, você ...... o que d ......]

Oprimido pelo turbilhão de emoções, ele não sabia o que dizer.

A paixão intensa entupiu sua garganta quando ele apenas abriu e fechou a boca, olhando para Satella.

Antes do oscilante Subaru, Satella continuou com sua sedição.

[Satella: E assim, amor ...]

[Subaru: É ... é isso que se resume a? ...... Você quer torcer minhas emoções até eu finalmente te amar? É isso que você ......]

[Satella: ――no]

Satella interrompeu as palavras trêmulas de Subaru.

Sua expressão permaneceu invisível. Mas, de alguma forma, ele quase podia sentir através de sua pele como Satella estava olhando para ele por trás daquele véu de sombra.

――Satella, ela era,

[Satella: ――Ame-se ... um pouco mais]

Certamente, ela estava lançando-lhe um olhar de compaixão――

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

Demorou algum tempo parao significado dessas palavras para filtrar em seu cérebro.

Mas uma vez, uma onda de emoção disforme e tremulante engolfou instantaneamente seu coração.

[Subaru: O inferno ... você acabou de dizer]

[Satella: ...... Por favor ... não se machuque mais. Seja gentil com você mesmo]

[Subaru: Você ... foi quem me deu Return by Death ... não foi você? Você me deu esse poder, então eu teria um jeito de seguir em frente ...]

[Satella: ――Eu amo você. Então, por favor, ame-se também e proteja-se]

[Subaru: Se eu apenas valorizo ​​minha própria segurança, se você tirar esse método de mim! O que eu vou deixar !!?]

Ao rejeitar os ilimitados sussurros do amor de Satella, Subaru gritou, pressionando a mão contra o peito dele.

[Subaru: Você também sabe disso, não sabe? Eu sou completamente impotente! Sem inteligência, sem habilidade, não tenho nenhum poder especial! A única coisa que esse bem-por-nada tem é o retorno pela morte que você me deu! Então, a minha vida não é a única coisa que posso oferecer?

[Satella: não fique triste]

[Subaru: Eu já considerei toda a dor, todas as mortes que tenho que experimentar. Eu aceitei, estou bem com isso! Se eu sou o único que vai sofrer, então estou bem com isso!]

[Satella: não sofra mais]

[Subaru: Me machucando mais do que qualquer outra pessoa, passando por mais do que qualquer outra pessoa, se eu me esforçar e lutar para proteger todos os outros, então eu posso ter certeza que ninguém além de mim tem que sofrer! Não há mais nada que eu queira!]

[Satella: Por favor ... não chore]

[Subaru: Não importa o que acontece comigo, faz isso!? Como qualquer um seria incomodado cuidado com o que acontece com um bastardo como eu! Não importa quão quebrado, quão rasgado eu me torno, contanto que todos alcancem esse futuro com segurança, então ...... hk]

Porque, se o Subaru parar de tirar essas feridas nas linhas da frente -

[Subaru: Se pudermos dar as boas vindas a esse futuro ... sem perder ninguém ... então ...... gh]

―― ele pode irrevogavelmente perder alguém em algum lugar inacessível novamente.

[Subaru: ...... Rem é .. já foi embora]

[Satella: ――――]

[Subaru: Se eu fosse mais inteligente, se eu fosse mais forte, se eu não estivesse tão preocupado com a minha vida, se eu tivesse me colocado na frente ... eu poderia ter evitado isso]

A perda e o desespero de trás ainda se ligam a Natsuki Subaru sempre.

E assim, Subaru tinha resolvido não confiar em ninguém, mas carregar suas feridas, lutando sozinho, acreditando que este era o caminho mais correto.

[Subaru: curso mais correto.

[Subaru: Eu tenho que acreditar ...... Eu tenho que acreditar que há sempre uma maneira ......]

Esse retorno pela morte poderia resolver tudo.

Que, enquanto ele usa bem, Subaru não perderá uma única coisa no final.

Se ele não acreditasse, se ele não dissesse a si mesmo que tomar aquelas feridas era necessário, se ele não se convencesse de que essa era a verdade, como ele poderia confrontar esse desespero de novo?

[Subaru: eu ......! Eu não quero perder ninguém do jeito que eu perdi Rem novamente―― gh!]

Agarrando sua cabeça, Subaru gritou como se rejeitasse qualquer outro som audível.

Antes que ele percebesse, ele caiu no chão. Esquecendo-se até mesmo de se distanciar de Satella, ele recuou em sua concha, se curvando enquanto negava seus doces sussurros.

Poção. Veneno virulento. A própria existência de Satella era um veneno para derreter a vontade de Subaru.

O coração de Subaru, que ele jurou nunca permitir que vacilasse, começou a fraturar.

Naquela abertura aberta entrou em desespero gelado, destruindo seu coração com a tristeza despertada daquele dia.

[Sekhmet: Você não é mais uma criança]

De repente, veio uma voz murmurada.

Vendo Subaru, chorando e chorando, teimosamente insistindo em suas próprias conclusões e balançando a cabeça em negação de tudo o mais, uma das bruxas que se manteve em silêncio até agora murmurou.

[Sekhmet: Chorando, berrando, fazendo uma birra, levando tudo para si mesmo ...... não é isso, assim como ...]

[Subaru: ――――]

[Sekhmet: ――uma criança pequena, deixada sozinha?]

Em uma voz triste e piedosa, Sekhmet comentou sobre o atual Subaru.

As outras bruxas silenciosas que ouviram o murmúrio de Sekhmet não o refutaram.

As palavras da Bruxa de Preguiça eram muito precisas.

Porque a figura de Subaru agora era apenas uma criança pequena e frágil.

- = Capítulo 77 Fim = -