Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 85

Advertisement

Capítulo 85

ARC 4

A ALIANÇA ETERNA

Capítulo 85 [Com palavras, com sentimentos, com punhos]

[Subaru: ――Huh?]

Por um momento, incapaz de entender o que acabara de ouvir, Subaru soltou um gemido atônito.

Seus olhos se arregalaram e sua boca se abriu, enquanto Emilia o observava enquanto ela formava seus pensamentos em palavras.

[Emilia: Fico feliz que você se sinta assim comigo, diga essas coisas para mim e faça todas essas coisas por mim. Isso me faz sentir tão segura, e eu confio tanto em você. ...... Mas eu não posso deixar você procurar por rotas de fuga para mim]

[Subaru: N-não é ...... não é uma questão tão unilateral!]

[Emilia: Eu sou aquela que decidiu aceitar esse desafio. Há um lugar para onde preciso ir, uma porta pela qual preciso passar para chegar lá e, no momento, preciso fazer o melhor para passar por ela. Eu não quero fazer nenhuma desculpa

Subaru apertou os lábios quando foi atingido pelos olhos determinados de Emilia.

Seu rosto resoluto transbordava de radiância forte. Não era o rosto de uma garotinha fraca que parava parada sem Subaru para puxá-la.

Mas por que? Com o coração enterrado em perguntas, Subaru balançou a cabeça.

[Subaru: Emilia, acho que sua resolução é incrível. Mas o julgamento não é adequado para você. Para entrar lá sem plano quando as chances de ganhar são tão ... esbeltas, não acho nobre nem nada

[Emilia: ...... As chances parecem pequenas, eu acho]

[Subaru: ............]

Emilia sorriu ironicamente para a declaração prática de Subaru. O fato de que suas sobrancelhas se inclinaram um pouco foi apenas porque ela reconheceu que aqueles eram os pensamentos honestos de Subaru.

E o próprio Subaru se sentiu como um ser humano horrivelmente deficiente por não encontrar imediatamente as palavras certas para confortá-la.

[Subaru: Podemos pelo menos esperar até encontrar algumas pistas? Se eu puder ter algum tempo, eu posso tornar tudo mais fácil para você. Então você não terá que se preocupar com ......]

[Emilia: Não, você não pode, Subaru. De alguma forma, eu apenas sei. ――Que não haja atalhos ou becos para passar pelas Provas da Tumba]

[Subaru: ――――]

[Emilia: É estranho. Mas eu apenas sei disso. Mesmo com o tempo, a menos que eu me prepare firmemente para o desafio, o resultado será sempre o mesmo. Eu sei disso]

[Subaru: Aa ......]

Ele não tinha palavras para refutar ela.

Embora ele não soubesse os detalhes exatos por trás dos julgamentos, ele concordou com Emilia sobre esses sentimentos.

Repetidamente desafiando o Julgamento não irá suavizar ou intensificar seu conteúdo nem sua natureza. As mesmas condições e o mesmo conteúdo estarão lá para receber seu desafiante. Mantendo suas próprias propriedades constantes, apenas mudanças no coração do adversário resultariam em resultados diferentes - como seria apenas para os gostos de Echidona.

Percebendo através de suas tentativas de consolá-la, a compreensão de Emilia sobre as Provações era mais do que Subaru havia imaginado.

Ainda assim, assim como Subaru tentou freneticamente conectar suas palavras,

[Emilia: Diga, Subaru. ――Porque você quer me ajudar?

[Subaru: ――――]

Foi uma questão que carregou um tremendo significado na última vez em que foi perguntada.

Quão desesperadamente Subaru tinha lutado para responder a ela? Quanta dificuldade ele superou só para contar a ela?

E foi por isso que, fazendo a mesma pergunta agora, Subaru poderia responder sem a menor hesitação.

[Subaru: Eu quero te ajudar ... porque eu amo você. ――Porque amo tudo sobre você

[Emilia: ――Mn. Sim eu conheço. Subaru, você me ama]

[Subaru: ――――]

[Emilia: E me deixa muito feliz por você. Isso me faz sentir muito seguro. E me faz querer depender de você. E só de você me ver assim, eu sinto que posso fazer o máximo esforço]

Segurando as mãos no peito, as bochechas levemente coradas, Emilia fechou os olhos.

Como se instilada com todas as suas emoções de uma só vez, [E assim], ela continuou,

[Emilia: Não fique preso pensando que você tem que fazer alguma coisa. Eu posso fazer o meu melhor apenas tendo você me assistindo. Se você quer fazer alguma coisa, se você satisfaz meu egoísmo, então eu quero que você fique ao meu lado. E esteja lá atrás de mim para me apoiar]

[Subaru: Emilia ......]

[Emilia: Com a mão nas minhas costas quando estou vacilando, sei que posso me levantar novamente. E quando estou vacilando, quero você ao meu lado, Subaru

[Subaru: ――――]

[Emilia: obrigada ...por andar à minha frente, afastando as pedras, alisando o caminho, cortando os galhos e depois me guiando pela mão. Mas, eu acho, se você sempre fizer isso por mim, eu serei apenas um fardo para você. Enquanto eu vou ficar todo fudido por dentro

[Subaru: Quem diz, "falsificado" ...... anym ...]

Ele tentou dizer sua fala habitual, mas as palavras não vieram.

Subaru não conseguia mais conter as emoções inchadas dentro de seu peito. O que é essa sensação indescritível e incompreensível? Para não se perder naquela emoção inegável, Subaru cerrou os dentes enquanto continuava encarando Emilia.

[Emilia: Eu só tirei, tirei e tirei de você ...... então, desta vez, quero fazer algo diferente. Incomoda-me que toda vez que eu fracasse eu estou fazendo você e todos os outros se preocuparem ...... para ter certeza que isso não aconteça novamente, eu vou tentar o meu melhor para superá-lo o mais rápido possível]

Na frente de Subaru, que havia ficado sem palavras, um sorriso sutil e corajoso surgiu no rosto de Emilia.

[Emilia: Então, por favor, fique ao meu lado e cuide de mim enquanto eu tento o meu melhor. ――Isso é tudo que eu peço de você, Subaru

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: ―――― hk !!]

Cortando o vento, esticando as pernas enquanto corria, seu coração não parava de bater.

Cada passo perigoso que corria pela encosta fazia com que os galhos lhe cortassem dolorosamente as bochechas e, apesar de tropeçar inúmeras vezes, continuava correndo freneticamente.

[Subaru: ―――― !!]

Expelindo um grito silencioso, esticando a garganta até o ponto de rasgar, ele olhou para a noite através dos espaços entre a folhagem obscurecida, o céu sem nuvens, a lua pálida e radiante entre as estrelas cintilantes, e gritou.

――Como se vomitar toda a insensatez dentro dele e se esvaziar de tudo.

――O último sorriso resoluto de Emilia ficou gravado na parte de trás de seus olhos.

Aquele sorriso, sua proclamada determinação e seu próprio conceito equivocado. Ele finalmente entendeu aquele impulso sufocante queimando o interior de seu peito.

E porque ele entendeu isto, ele não podia suportar ficar outro segundo. Em vez disso, depois de partir de Emilia, Subaru correu para dentro da floresta, correndo sem rumo como um animal.

Não permitindo que ele ficasse parado, não permitindo que ele escapasse para dormir, aquela emoção que iria explodir em chamas justamente com o pensamento de Emilia - essa emoção era chamada de "vergonha".

A vergonha dominou a totalidade de Subaru, proibindo-o de parar.

[Subaru: eu ...... eu ......!]

Idiota esmagadora. Realmente, verdadeiramente, um idiota irremediável e sem esperança.

Quando Roswaal menosprezou Emilia e a chamou de 'coisa', Subaru ficou furioso. Ele mostrou os dentes, gritando, proclamando que não permitiria que Roswaal a insultasse.

Mas então, quando ele conheceu Emilia logo depois, quando ele disse a ela tudo o que ele queria fazer por ela, e foi rejeitado, foi quando ele percebeu:

――O mais culpado de duvidar da determinação, determinação e força de Emilia foi o próprio Subaru.

Pensando que ele tinha que protegê-la, não querendo que ela sentisse tristeza ou dor -

Com isso como desculpa, ele havia atormentado seu cérebro tentando manter Emilia longe de qualquer dificuldade. Desafiando os julgamentos em seu lugar, depois buscando atalhos quando isso falhava, e até mesmo isso era impossível - no pior dos casos, se ele pudesse fazer algo a respeito dos Grandes Coelhos responsáveis ​​pelo tempo limite no Santuário: o tempo todo, Subaru Ocupou sua mente tentando encontrar uma maneira de resolver tudo sem Emilia ter que fazer as provas.

Mas enquanto Subaru estava obcecada com o desejo de protegê-la e planejando protegê-la, Emilia estava fortalecendo sua determinação e determinação naquelas noites em que passou sozinha, optando por não fugir, mas para enfrentar os julgamentos de frente.

Tudo o que ela queria era que Subaru a apoiasse nessa resolução.

No entanto, não foi outro senão Natsuki Subaru que a dispensou desde o início.

[Subaru: ――――!]

No instante em que ele percebeu, aquela sensação insuportável de vergonha atingiu a cabeça de Subaru.

Dando a Emilia uma resposta pouco convincente quando ela precisou de sua resposta, ele deu uma onda à garota preocupada e saiu, praticamente fugindo. Então, suas pernas o levaram para a floresta, onde ele estava agora.

Na capital, foi com o mesmo conceito egoísta que Subaru feriu Emilia.

Não prestando atenção às considerações ou à resolução de Emilia, pensando apenas em sua recém-descoberta Autoridade, sua recém-descoberta Autoridade, Subaru não lhe deu nenhuma explicação para seu comportamento egoísta e alo.Queria para abrir a fenda entre eles.

Foi porque isso aconteceu, e porque ele confirmou seus sentimentos por ela e como ele ia expressar isso, que Subaru foi capaz de ficar aqui agora.

――Mas ele estava errado mais uma vez.

Levando feridas no lugar de Emilia, assumindo o fardo em lugar de Emilia, abrindo caminho para o bem de Emilia.

Mesmo que ele se gabasse disso para Emilia, ele nunca mostrou para ninguém. Pelo menos, parecia ser uma melhoria em comparação com o que era antes -, mas, na realidade, nada havia mudado.

Ele tinha acabado de melhorar em esconder suas feridas.

Ele acabara de silenciar o arrogante auto-engrandecimento exibindo seus ferimentos.

Mas ele ainda estava impondo seu egoísmo em Emilia, gritando que ele estava certo.

[Subaru: eu ...... eu ...... gh]

Sem fôlego e ofegante enquanto corria, quando ele olhou para cima novamente, um ramo grosso o atingiu na testa. Inclinando-se para trás sentindo dor, ele sentiu seu pé cair no espaço vazio.

Desmoronando de lado, caindo sobre a sujeira e a superfície coberta de folhas, Subaru ficou deitado esparramado no chão.

Com o solo frio que sugaria todo o calor de seu corpo em suas costas, respirando irregularmente, Subaru ficou lá olhando diretamente para cima. Através dos espaços entre as árvores, ele podia vislumbrar o céu da noite.

Neste mundo sem luzes de rua, no ar limpo e formigante, as estrelas brilhavam intensamente. Sob toda a extensão daquele céu estrelado, cercado por constelações que não conhecia, Subaru sentiu-se dissolver-se em um vórtice de sua própria pequenez, na incerteza de seu futuro, em seu temor tangível e em suas emoções desgrenhadas.

Atingido por uma súbita exaustão, não conseguiu mais se manter consciente.

Esse tempo tumultuado deixou não apenas seu corpo pesado pelo cansaço, mas também sua mente, sobrecarregada pelas incontáveis ​​dores de parto, constantemente atraindo-o para a escuridão.

Retorne pela morte. A festa do chá das bruxas. As intenções de Roswaal. Sua vaidade e Emilia, que resolvera se levantar sozinha.

Entusiasmado naqueles pensamentos, o que Subaru teria --――

                   

Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 85

#Leia#Romance#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#85