Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 86.3

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: Então, sim ... Roswaal contratou o assassino para atacar a Mansão ...... para me encurralar e Emilia, então não temos para onde correr ... praticamente]

Observando cautelosamente qualquer mão censora aparecendo, Subaru cuidadosamente levou sua explicação ao fim.

Todo o tempo, Otto ouvia apenas em silêncio, embora com as sobrancelhas franzidas.

[Subaru: E essa é toda a informação que eu tenho agora ... pode não ser tão precisa assim, mas isso é tudo. Com nada retido, tudo isso

Naturalmente, a parte indescritível sobre o retorno por morte e a festa do chá das bruxas foi uma história diferente.

Com essas partes de fora, as fundações estavam definitivamente um pouco instáveis. Até o próprio Subaru sentiu que as conexões entre tudo eram muito vagas.

E então ele estava bem no limite para ver qual seria a reação de Otto. Embora Otto tenha prometido dizer "eu acredito em você" no final, o que ele realmente pensaria sobre tudo o que ele disse agora?

[Otto: Natsuki-san ......]

[Subaru: ............]

Depois de um longo silêncio em pensamento, Otto baixou os braços cruzados e olhou para Subaru. Vendo-se refletido nas pupilas verdes de Otto, Subaru inconscientemente prendeu a respiração.

O que ele vai dizer primeiro? Subaru podia ouvir seu próprio coração batendo.

E, para este Subaru endurecido,

[Otto: Não tem como eu fingir que não ouvi nada disso e fugir, está aí?]

[Subaru: Wh ―― haa !?]

Subaru gritou, jogado fora por aquela resposta fora de ordem. Mas Otto gritou por cima do grito de Subaru com [Afinal de contas!],

[Otto: Estamos presos neste lugar com o Grande Coelho se aproximando, a única maneira de sair é se a Emilia-sama romper as Provas, se tentarmos sair com apenas as pessoas não afetadas pela Barreira nós seremos parados por Mr.Clueless lá, e mesmo se nós voltarmos para a Mansão, seremos assassinados por um assassino contratado pelo dono da Mansão ....... Que tipo de situação é essa !?]

[Subaru: Isso é o que eu quero saber! Por que eu tenho que ser reunido em uma situação ridícula como esta? Quer dizer, eu já sabia disso, mas é assim que a Kami-sama me odeia? Bem, eu também o odeio !!

Se realmente existe um Deus do Destino, não há dúvida de que Deus realmente odeia Subaru. E como Subaru não achava que ele fizesse algo atroz para realmente merecer isso, era simplesmente injusto.

Mas amaldiçoar os Deuses não iria mudar essa situação em lugar algum, nem tornar as coisas mais fáceis. E, mesmo antes disso,

[Subaru: Espere, Otto. Eu posso ver porque você quer pirar agora, mas ...... você quer dizer que você realmente acredita em todas aquelas coisas loucas que eu disse?]

[Otto: ――――]

[Subaru: Que estas Mabeasts sedentas de sangue estão chegando, que mesmo se nós quisermos fugir, não sabemos se Emilia terá sucesso ou não, que Garfiel vai atrapalhar, e que Roswaal já nos traiu por sua loucura de merda idéias ...... você realmente acredita em tudo isso?]

Dizendo em voz alta novamente, soava como uma lista de situações infelizes, todas agrupadas em uma.

Em particular, a aproximação de Great Rabbit e Roswaal, que idealizou os ataques à Mansão, foram todos sem nenhuma prova. Essas eram as duas partes mais importantes, e Subaru não tinha nada que ele pudesse usar para convencer ninguém.

Para o Grande Coelho, como Subaru poderia prever os movimentos de Mabeasts quando quase todos no mundo já estavam tentando?

Quanto a Roswaal, por que ele estaria tramando contra Emilia, a candidata que ele está apoiando na Seleção Real?

Nada disso Subaru poderia explicar.

[Otto: Natsuki-san]

Otto fechou os olhos brevemente antes de responder à pergunta de Subaru.

Ele levantou um dedo e

[Otto: Eu já estive em alguns lugares até agora, e talvez eu não pareça, mas eu interagi com todo tipo de pessoas no caminho]

[Subaru: ...... A menos que você possa dizer se alguém é confiável apenas olhando para eles?]

[Otto: Não, eu não acredito nesse tipo de superstição. Quando você é um comerciante, você vai aprender muito rapidamente que há pessoas que podem mentir para qualquer pessoa sem uma única nuvem em seus olhos. Eu tive mais do que minha parte de experiência a esse respeito]

Ele está se gabando disso, mas não significa apenas que Otto foi enganado o suficiente para que ele tenha aprendido sua lição?

No entanto, decidindo que esta era uma conversa muito importante para colocar essa piada ali, Subaru manteve a boca fechada e permitiu que Otto continuasse,

[Otto: Bem, depois do meetiCom todas essas pessoas, também aprendi a fazer negócios do meu jeito. Já se passaram quatro anos desde que saí de casa e, para melhor ou pior, sobrevivi]

Otto fez parecer simples, mas provavelmente não era um caminho fácil.

Ele estrada.

Ele também deve ter sido jogado em situações de vida ou morte mais do que algumas vezes.

Neste mundo, onde se pode deparar com a Baleia Branca apenas cruzando um campo, não é difícil imaginar o tipo de perigo que um comerciante viajante teria que enfrentar. Cães vadios, ladrões, esse tipo de coisa.

[Otto: E assim, dia após dia assim, eu consegui fazer uma vida para mim como um comerciante ... e posso dizer com confiança que, até agora, eu sempre escolhi o lado que foi favorecido pelas probabilidades. Embora as coisas nem sempre saiam do jeito que eu espero ... e houve momentos em que o que eu achava que era o lado vencedor acabou sendo um desastre absoluto e nunca mais foi ouvido ...]

[Subaru: Oy, oy, oy ......]

[Otto: Mas, independentemente dos resultados, sempre tentei fazer escolhas que não acabam me arrependendo. Quando estou me colocando na linha, acho óbvio porque isso é necessário

Subaru ainda não podia dizer exatamente o que os critérios de Otto são, mas parecia que ele sempre escolhia o lado com as melhores chances.

Esperando estabelecer uma conexão com Roswaal, Otto acompanhou Subaru ao Santuário com seus avanços pessoais em mente. Nesse sentido, Otto se comportou como um realista, através e através de.

É por isso que Subaru imaginou que Otto não teria razão para ouvir suas palavras infundadas sem a menor esperança de -

[Otto: E assim, esta é a primeira vez, Natsuki-san]

[Subaru: ――Huh?]

Não tendo certeza do que ele estava dizendo, Subaru apenas olhou para Otto com a boca escancarada.