Nota do administrador: Erro? clear cache / history. Ainda erro? denuncia-lo.
- O botao next nao funciona? As vezes, abre via Index.

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 88

Advertisement

Capítulo 88

Capítulo 88 [Intenções de Garfiel]

[Otto: Então, você conseguiu selar com sucesso o contrato?]

Depois de dar seu último desafio e concluir suas conversas com Roswaal, Subaru deixou o prédio e deu um pequeno passeio para se juntar a Otto. E agora, eles estavam em um canto da Catedral, relatando seus respectivos resultados uns aos outros.

Subaru respondeu a pergunta de Otto com um aceno de cabeça e

[Subaru: Sim, funcionou. Eu estava preocupada que ele simplesmente mergulhasse no auto-abandono e rejeitasse a aposta de imediato, mas ...... eu acho que as condições desfavoráveis ​​do meu lado o fizeram passar por isso]

[Otto: Acho que sim. Quando você é presenteado com uma aposta que é tão unilateral a seu favor ...... além disso, quando você tem uma planta dizendo que você não pode perder, seria insano não levá-lo. Claro, eu também considerei a possibilidade de Natsuki-san exagerar na apresentação e acabar sem contrato]

[Subaru: Mesmo se você disser isso, sem um contrato ...... espere, você já pensou nisso também?]

[Otto: Mhm, eu fiz]

Otto cruzou os braços, acenando como se fosse uma coisa óbvia. Na verdade, Otto acabara de enganar Roswaal, ainda que temporariamente. Subaru arregalou os olhos ao pensar nisso.

Vendo Subaru assim, Otto deu um sorriso irônico,

[Otto: Comerciantes usam documentos escritos o tempo todo quando mais do que alguns acordos precisam ser trocados, mas ...... os usuários de magia adeptos são aqueles que realmente estão em contratos. E quando a pessoa é o principal usuário de mágica do país ... as chances são de que ele morda a isca]

[Subaru: By the way, não há nenhuma maneira que ele poderia ter plantado algumas condições secretas lá, certo? Tipo, ele diz uma coisa mas liga-me com outro contrato

Subaru não teria como saber se era esse o caso.

O resultado da aposta deveria decidir o futuro de sua facção, mas se o contrato realmente diz algo como "Continue respirando e você morrerá no dia seguinte" Subaru nem saberia.

Enquanto Subaru estremecia com suas próprias imaginações, Otto acenou com as mãos,

[Otto: Ele foi projetado para que esse tipo de truque não seja possível. Margrave Roswaal deve ter dito algo quando vocês dois selaram o contrato? Tipo, será gravado em suas almas? É somente quando ambas as partes concordam com o conteúdo que o contrato pode ser estabelecido. A menos que houvesse algum jogo de palavras sério envolvido, não há como fazer isso.

[Subaru: Você faz parecer que há uma exceção se você for enganado por um jogo de palavras ...]

[Otto: ...... Apenas entre você e eu, antes de todos os códigos legais estarem em vigor, quando o mundo inteiro ainda estava em uma era mais turbulenta, esses tipos de golpes usando contratos eram desenfreados. Se a outra parte é apenas um canalha de pouco tempo, então não é tão ruim, mas se é um mago poderoso e malévolo que está de olho em você, as conseqüências são inimagináveis.]

Otto encolheu os ombros com medo, e Subaru também encolheu os olhos em concordância.

Nesse sentido, Roswaal era um parceiro contratual mais ou menos passável. Embora ele possa ser poderoso, e certamente mal-humorado, ele era mais dirigido por suas obsessões do que pelo puro mal. Deve ser seguro dizer que ele não tem intenção de abusar do seu contrato e correr o risco de ficar permanentemente com a Subaru.

E mesmo que Roswaal enganasse Subaru dessa maneira - Subaru usaria apenas o poder de sua capacidade de rebobinar para aniquilar completamente seu coração e sua mente até que ele cedesse.

Para ambos, seria melhor que nada disso acontecesse, então a Subaru optou por manter um nível mínimo de confiança entre eles.

[Subaru: Enfim, foi o que aconteceu no meu final, como foi o seu?]

[Otto: Como de fato ... eu não tenho certeza, para ser honesto. Afinal, é praticamente uma aposta em alguns lugares. ...... E não teremos muitas chances de acertar, também]

A expressão de Otto não era muito otimista quando se referia à tarefa que ele estava encarregado enquanto Subaru estava negociando com Roswaal. Como Otto disse, a tarefa que Subaru lhe dera era mais provável que fracassar do que ter sucesso, e uma grande quantidade de apostas estava envolvida. Em troca, se tivesse sucesso, isso os aproximaria muito da vitória.

O problema é que Subaru não tinha certeza de quantas chances a mais ele teria nos cinco dias restantes.

[Subaru: Acho que vamos ter que esperar para ver. É melhor repassar o que precisaremos fazer no tempo limitado que temos agora]

[Otto: O negócio mais urgente é Emilia-sama e Garfiel. Especificamente, não posso oferecer nenhuma ajuda para conseguir que Emilia-sama vença as Provas. Então, aquele vai ter que cair em Natsuki-san]

[Subaru: Sim, você está certo. ......Eu voutem que respeitar a determinação de Emilia de fazer isso sozinha, e agora que eu perdi minhas qualificações, eu não posso mais fazer isso por ela]

Ainda assim, mesmo que Emilia continuasse desafiando as Provas como ela tinha sido, as chances dela limpá-la no quinto dia pareciam fracas. O coração de Emilia deve ser impedido de quebrar enquanto Subaru não deixar o Santuário, mas isso não impediria que ele fosse desgastado por falhar repetidamente nas Provações.

Ela precisa mudar de alguma forma - e isso também teria que cair no Subaru.

[Subaru: ―― É hora de nos enfrentarmos honestamente]

[Otto: ............]

[Subaru: Eu tentei adiar isso de todas as maneiras. Acho que estou fugindo porque não queria pedir a ela que percebesse que há algo irreconciliável entre nós. E eu estava esperando que Emilia não tivesse que me dizer, já que ela também deve estar desejando que eu nunca perguntasse a ela ...]

[Otto: ――Eu acredito que é importante que você diga um ao outro o que está em seus corações. Se eu soubesse o bobo Natsuki-san que você queria que eu visse, eu nunca saberia o que viria em cinco dias

Como Otto disse isso, consolando Subaru em sua auto-reflexão, Subaru coçou sua bochecha em gratidão silenciosa. Ele ficou feliz por Otto ter pensado o suficiente para não repreendê-lo por ignorar a questão por tanto tempo.

[Otto: Ou, na verdade, se você nunca deixou claro um para o outro, o que há com toda essa conversa sobre gostar e amar de qualquer maneira? Pare de fingir ser tudo puro e inocente já]

[Subaru: ――Y-você!]

Como ambos estavam se sentindo envergonhados naquele momento, Otto rapidamente jogou um jape que fez os lábios de Subaru tremerem. Mas, sendo acertado no alvo, não havia nada que ele pudesse dizer.

Foi precisamente por causa do caráter inútil de Subaru que todas essas situações foram deixadas onde estavam quando estavam a um passo da resolução.

Mas isso durou o suficiente e chegou a hora de parar de correr.

[Subaru: Eu vou ficar cego, mas vou tentar limpar com Emilia de um jeito ou de outro. Eu não quero que isso falhe porque eu não fiz algo quando eu poderia ter]

[Otto: ...... Bem, eu vou confiar no seu julgamento, Natsuki-san. Afinal, eu realmente não quero estar aqui no quinto dia quando o Grande Coelho vier]

Otto parecia querer dizer algo mais em resposta às palavras de Subaru, mas ele apenas engoliu de volta e desviou o olhar. Então, com [Agora, tem o outro tópico], ele mudou de assunto,

[Otto: O que você pretende fazer com Garfiel?]

[Subaru: A dica é: "Ele tem medo do mundo exterior". Deve ter algo a ver com o que ele viu em seu passado quando ele levou o Julgamento no Túmulo. Se pudéssemos conhecer os detalhes ...

[Otto: Perguntar diretamente a ele está fora de questão. Ele não é o tipo de pessoa moderada que deixaria as pessoas escolherem suas velhas feridas emocionais.

[Subaru: E se ele ficar chateado e nos bater, você e eu pegaremos o nosso pescoço com um tiro. Estou ficando cada vez mais preocupado com o nosso time de combate ......]

Nevermind o Subaru totalmente-incompetente, Otto é basicamente apenas um mascate que esteve em algumas situações ásperas. Eles não são artistas marciais, não de longe, e se houvesse uma classificação de todos no Sanctuary por habilidade de combate, você provavelmente os encontraria mais rápido se você começasse a olhar de baixo.

[Subaru: Agora que penso nisso, realmente precisamos de alguém para preencher essa posição de dano-negociante puro. Há Roswaal, Emilia, Ram, e eu acho que Frederica também ... é um problema para nossa facção que são todos os combatentes que temos. Então, definitivamente vamos precisar de Garfiel em nossas fileiras]

Ele não incluiu Rem, porque tirá-la de sua condição atual seria o resultado dessa batalha.

Além disso, embora ele soubesse que era seu próprio egoísmo, Subaru nunca iria querer que a garota que ele jurasse recuperar estivesse em um campo de batalha novamente.

[Subaru: Nós vamos persuadir Garfiel a se juntar a nós com eloqüência e finesse. E para fazer isso, teremos que limpar esse trauma dele. Quanto às peças que faltam ......]

[Otto: As peças que faltam ......?]

[Subaru: Como não podemos perguntar a pessoa em pessoa, teremos que puxar de outro lugar. Lewes-san ou Ram. Ambos se sentem como se estivessem de boca fechada sobre isso]

De que lado eles iriam, agora que Subaru estava indo cabeça a cabeça com Roswaal? Vale a pena tentar, mesmo que seja apenas para confirmar isso.

Bebendo o café da manhã e dando algumas bofetadas na bunda dele, Subaru estalou os ossos do pescoço,

[Subaru: Certo então, hora de começar. Eu vou tentar Lewes-san por agora, e ......]

[Otto: Eu vou continuar com o meu fim também ...... Eu vou passar a palavra para os outros, embora eu prefira que possamos passar por isso sem ter que usá-lo]

[Subaru: Eu não quero pensar nisso também. Eu não sei, mas eu tenho a impressão de que as chances são setenta, oitenta por cento que nós vamos acabar confiando nisto.

[Otto: Isso é muito alto ...... embora eu não possa negar]

Eles olharam um para o outro com um suspiro, e Subaru balançou a cabeça para se recompor.

Então, de frente para Otto, ainda deprimido, Subaru levantou a mão,

[Subaru: Enfim, tudo o que resta é fazer isso. Uma vez que tudo isso é lindamente levado ao fim, vamos beber um grande brinde para celebrar]

Dizendo isso, Subaru estendeu a palma da mão como se para mostrá-lo a Otto. Por um momento, Otto pareceu ter dificuldade em entender, mas, aparentemente, percebendo o significado de Subaru, ele ergueu a palma da mão,

[Otto: Certo, por causa do meu futuro deslumbrante também, vamos dar o nosso melhor tiro]

[Subaru: Você disse isso]

Compartilhando um sorriso travesso, as palmas das mãos bateram juntas.

O som nítido ressoou pela catedral e, em meio aos olhares dos aldeões surpresos, Subaru e Otto se viraram, um para o outro, e começaram a andar.

                   

Advertisement

Share Novel Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 88

#Leia#Romance#Re:Zero#Kara#Hajimeru#Isekai#Seikatsu#-##Volume#4#-##Chapter#88