Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 89.2

――Quando ela fechava os olhos, as lembranças voltavam vivas, mesmo agora.

Branco. Um mundo de branco.

Naquela paisagem revestida de prata, a jovem Emilia andava sozinha.

――Você não deve se lembrar disso!

Uma voz silenciosa gritou, mas a jovem Emilia, caminhando com a cabeça abatida, não ouviu.

Ansiosamente olhando para ela, apenas para ficar desapontada com a traição de suas esperanças, ela continuou arrastando os pés pela neve.

--Volte! Por favor! Não faça mais nada!

A jovem Emilia exalou um suspiro branco e olhou curiosa para a névoa expelida de sua boca. Mais e mais, ela continuou a bufar. Suas únicas roupas eram roupas feitas de tecido fino e uma capa que cobria todo o corpo.

Não era uma roupa que se usaria para atravessar esse mundo gelado, mas não havia nada a ser feito.

Afinal, essa era a primeira vez que Emilia experimentara uma paisagem tão fria ou que já vira neve.

O mundo que ela conhecia era uma floresta verdejante abundante em calor e luz, uma que não tinha nenhuma semelhança com este mundo enterrado sob o gelo e a neve.

Este lugar tão familiar tinha assumido um rosto desconhecido.

E isso mistificou a jovem Emilia, de tal forma que ela estava mesmo deixando de reagir da maneira que ela intrinsecamente deveria ter.

--Não! Não vá mais longe! Volte! Se você não fizer isso, você vai ......!

Rasgando sua garganta implorando, destruindo-a, cuspindo sangue, mas as pernas da jovem Emilia não pararam. A voz não a alcançou quando as pernas da garota a levaram impacientemente para frente.

Seu passo enquanto ela andava descalça pela neve desconhecida era lamentável.

Tendo perdido toda a sensação de frieza ou dor, seus pés, cortados por pedras e galhos escondidos sob a neve, marcavam seus rastros com gotículas de sangue.

No entanto, insistindo seriamente, esquecendo sua dor e escondendo seu terror desse mundo desconhecido, com que propósito ela estava avançando sozinha?

――Pare, por favor ...... Eu não quero mais assistir ...... por favor ......

Seus pedidos não chegariam a ninguém. Seu desejo não seria cumprido. Suas esperanças seriam totalmente abatidas.

Embora ela já soubesse disso, mesmo neste mundo de sonhos, esse fato cruel deve ser imposto a ela. ―― Ao mostrar-lhe o passado e o seu maior erro, não menos.

[Emilia: ―――― hk]

Os olhos ametistas da jovem Emilia, como se visse esperança além da neblina da neve obscurecida, brilhavam.

Seus olhos haviam pousado, até onde a jovem Emilia sabia, o tronco da árvore mais alta do mundo.

A grande árvore que eles chamavam de '' A Árvore das Orações '' era o canal sagrado pelo qual eles derramavam suas orações ao divino e ao desconhecido. Uma existência valorizada e reverenciada por todos os que viviam na aldeia.

A jovem Emília também acreditava obstinadamente que, ao tocar no tronco da grande árvore, podia sentir que podia sentir sua tremenda bênção em sua pele.

Quão reconfortante deve ter sido naquele momento ver aquela grande árvore em toda a sua grandeza exatamente onde deveria estar.

Quanta salvação deve ter sido ver, em meio àquele cenário familiar transformado neste estranho e estranho mundo, aquela grande árvore perseverante como um sinal de sua vida cotidiana.

Ofegante depois de respirar, Emilia desajeitadamente correu para a grande árvore. A neve empilhou a jovem Emilia de joelhos, de modo que, embora a árvore não estivesse longe, a moça cambaleava várias vezes, deixando marcas de si mesma sobre a neve branca pura.

E, depois de cair de cara várias vezes, com o nariz vermelho do frio da neve, Emilia chegou à base da árvore.

Sua expressão tensa relaxou ligeiramente com alívio. Embora, desde que seus músculos se tornaram rígidos no frio, tudo o que equivalia a era um tremor.

[Emilia: ――――?]

Então, como contração.

[Emilia: ――――?]

Então, quando ela estendeu a mão para uma das raízes da árvore, a jovem Emilia parecia ter notado alguma coisa. Deslizando a mão ao longo da raiz, com os dedos congelados, começou a cavar a ponta enterrada na neve.

--Pare!!

Ela cavou e cavou.

Com um propósito singular, estimulado pela ardente impaciência, a jovem Emilia cavou na neve.

--Pare! Parar parar parar parar parar!

Não querendo assistir. Não querendo lembrar.

Desejando que ela pudesse desviar o olhar, feche os olhos, bloqueie as orelhas e grite para rasgar este mundo.

Mas seu rosto inexistente, olhos inexistentes e ouvidos inexistentes não podiam ser dissuadidos.

A ponta dos dedos da jovem Emilia tocou em alguma coisa.

Lentamente, com as próprias mãos, a garota tirou o último pedaço de neve -

――STOP IT !!

......

........................

.................................................. ....

{???: ――Você está realmente além de salvar}

[Emilia: ――――]

{???: A prova do seu pecado. A prova da sua corrupção. Ser amaldiçoado seja amaldiçoado seja amaldiçoado, e no final do seu sofrimento ......]

[Emilia: ――――]

{???: Apenas morra. ――Filha da Bruxa}