Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 4 - Chapter 89.3

[???: ――Emília? Emilia? Oi, você está bem !?]

[Emilia: Aa, e ...... uh ... suba ... ru ......?]

Acordada por alguém sacudindo os ombros, Emilia abriu os olhos e murmurou o nome de Subaru. Ela balançou a cabeça para recuperar sua consciência nebulosa, mas,

[Emilia: Subaru, porque ... você está aqui ......?]

[Subaru: Eu preciso de um motivo para ser? Se é o rosto de Emilia-tan, posso ficar olhando o dia inteiro sem ficar entediado]

[Emilia: Não isso, quero dizer ...... um]

Talvez porque sua consciência não tivesse sido completamente esclarecida, a resposta de Emilia ainda estava um tanto instável.

Para limpar sua ansiedade, Subaru deu um tapinha em seus joelhos enquanto se levantava com um sorriso.

[Subaru: Não posso deixar você baixar sua guarda ao meu redor. Estou muito feliz por você confiar em mim, mas ainda sou um cara com um lobo faminto escondido sob esse manto de racionalidade. Eu gostaria que você fosse um pouco mais consciente do tipo de pessoa que eu sou, Emilia-tan

[Emilia: ......? Eu não esqueci você, Subaru. Eu disse algo estranho enquanto estava acordando, isso é tudo ...... mas, cochilando mesmo sem perceber ......]

Embora não soasse como se ela entendesse o que Subaru estava dizendo a ela, a voz de Emilia quando ela respondeu indicava que ela estava mais ou menos adequadamente acordada. Tendo confirmado isso, Subaru deu um aceno de cabeça para Emilia, de aparência perturbada.

[Subaru: Eu entendo que a exaustão está se acumulando, mas se você vai dormir é melhor dormir na cama. Se você continuar dormindo no chão desse jeito, vai me dar um ataque cardíaco toda vez que eu entrar aqui

[Emilia: ...... ah, me desculpe. Eu fiz você se preocupar, não foi?]

[Subaru: E eu apenas renovei minha determinação também, mas vendo isso e pensando em algum EVENTO novo ativado e tudo arruinado me deixou seriamente em pânico, você sabe. Você pode até dizer que ver seu rosto dormindo hoje foi ainda mais emocional do que o normal ...]

Na verdade, o choque que atingiu Subaru quando ele entrou na sala e viu Emilia foi além da descrição.

Não obtendo resposta quando ele bateu e pensando que talvez ela tivesse saído, ele entrou na sala para encontrar Emilia deitada em frente à cama com o cabelo prateado esparramado no chão.

Certamente, ninguém poderia culpar Subaru por cair em desespero instantâneo com aquela visão horripilante.

Dito isso, o calor de seu corpo quando ele a segurou e o ritmo inconfundível de sua respiração e pulso rapidamente dissiparam essas preocupações.

Contudo,

[Subaru: Se isso fosse tudo, eu preferia deixar você continuar dormindo, mas ... você parecia estar tendo um pesadelo muito ruim. Foi errado eu tê-lo acordado?]

Dormindo em seus braços, as sobrancelhas de Emilia estavam cobertas de suor enquanto o rosto e o corpo se contorciam em agonia. Subaru tinha tido uma experiência pessoal disso, e ele sabia que não havia como escapar de um pesadelo verdadeiramente aterrorizante. A única maneira de ser rapidamente liberado da dor era ser chamado de fora do sonho.

Para Subaru, que fez exatamente isso, [Não], [Não], Emilia balançou a cabeça,

[Emilia: Estou feliz por você ter me acordado. Eu estava tendo um lindo ...... não, um sonho realmente terrível ...... então, obrigado]

[Subaru: Um sonho terrível, assombrando Emilia-tan ... Eu meio que quero perguntar do que se trata, mas ...... eu posso dizer que não é algo que vai ser agradável de se falar]

[Emilia: ――――]

Vendo o sorriso irônico seguindo seu silêncio, Subaru ponderou sobre a causa do pesadelo de Emilia.

Provavelmente, foi o resultado das circunstâncias negativas que se acumulam ao redor dela. Ele não tinha certeza de quais imagens específicas ela viu, mas

[Subaru: ...... Tudo bem, eu não vou forçar você a me dizer]

Vendo Emilia desviar o olhar como se tentasse evitar o assunto, Subaru imaginou que era provavelmente o tipo vívido de pesadelo.

Se fosse vago, seria fácil falar sobre isso. Mas o fato de que ela não podia mostrar que deve ter sido algo real e real.

Essa interação com Emilia estava começando mal, e não tornaria mais fácil continuar a conversa por vir.

Com uma expressão preocupada, Subaru coçou a ponta do nariz, deliberando sobre como abordar o assunto, quando Emilia olhou para cima.

[Emilia: Então ... o que é isso, Subaru? Você não poderia ter vindo aqui apenas para olhar para o meu rosto sem motivo, certo?]

[Subaru: "Não poderia" ... não acho que isso seja implausível para mim?]

[Emilia: Não, você não faria. Quero dizer, você está sempre ocupado correndo ao redor tentando o seu melhor. Você não pode gastar seu tempo assim comigo

[Subaru: Emilia-tan, o quão diligente um cara você pensa que eu sou? Você fazsei que sou tão preguiçoso que apoiava de todo o coração o estabelecimento de um "Dia de Apreciação Slacking", certo?]

Sem exageros e sem brincadeira, Subaru estava bem ciente de sua natureza como um vagabundo sem esperança. Quando você vê uma pessoa sem papel ou propósito em uma descida sem fim para a depravação, você chamaria essa pessoa de Natsuki Subaru.

E foi por isso que ele nunca afrouxou seus treinos diários e treinamentos inúteis de habilidades/passatempos no velho mundo. Porque ele sabia que ele se tornaria um ser humano completamente sem esperança no momento em que o fizesse.

―― Você realmente não liga para alguém que faz um esforço persistente, mesmo sem nenhum objetivo, um preguiçoso. Mas Subaru não pareceu perceber esse fato óbvio.

Talvez querendo dizer alguma coisa sobre a avaliação excessivamente crítica de Subaru, o olhar de Emilia se aqueceu quando ela ouviu sua resposta. Vendo isso, Subaru franziu as sobrancelhas, mas Emilia não comentou sobre isso no final,

[Emilia: tudo bem. De qualquer forma, me diga por que você já está aqui. Hu ~ rry ~ up ~]

[Subaru: O que é com a fofura de repente ......! Uhh, mas certo. Eu estava pensando que talvez pudéssemos sair para uma caminhada para aliviar um pouco o clima ...]

[Emilia: ――――]

[Subaru: Embora, isso não iria realmente iluminar isso, seria ...]

Vendo Emilia ficar em silêncio, Subaru percebeu que ele errou e coçou a cabeça.

Era óbvio que a residência de Emilia fora separada do centro da vila e que ela não era bem recebida no Santuário.

Sendo companheiros excluídos de colegas excluídos de suas respectivas raças, deve haver um senso de companheirismo entre eles, mas parece que os meio-elfos eram um caso especial.

Para os refugiados de Arlam, também, sua fuga segura do Culto das Bruxas não melhorou diretamente suas opiniões sobre Emília.

O tratamento de Emilia no Santuário não foi diferente de seu tratamento na Capital: como o de um tumor.

Ela agia forte quando estava com Subaru, mas isso não significava que era fácil para ela. E como ela lidou com todos aqueles olhares quando estava sozinha?

Sendo que a situação ainda não tinha melhorado, trazer Emilia para fora apenas colocaria um fardo desnecessário nela.

[Subaru: É por causa de coisas assim que eu ......]

Agravado pela sua própria negligência, Subaru deu um soco na testa.

Sentindo a dor transbordar dos nós dos dedos até o crânio, Subaru se virou para encarar Emilia, que arregalou os olhos ante seu inexplicável ato.

[Subaru: Emilia]

[Emilia: ――Mm]

Vendo a mudança na expressão de Subaru, Emilia sentiu que a atmosfera havia mudado. Ela corrigiu sua postura e, com uma emoção calma em seus olhos de ametista, olhou de volta para Subaru.

Sua expressão disse a Subaru que seria inútil abordar o assunto de maneira indireta. Mas como ele deveria dizer isso? Ele ficou intrigado com a linha de abertura por apenas um instante e,

[Subaru: Você ... sente vontade de conversar comigo sobre o que viu no Julgamento?]

――Subaru podia ver claramente o horror e a angústia lavando seus olhos lacrimejantes de ametista.