Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Volume 5 - Chapter 41.2

[Subaru: Th-então ...... e quanto a Crusch-san? Ela tem a experiência militar e pertence a uma família nobre de Lugnica]

[Anastasia: Certo, as palavras certamente teriam peso se viessem de Crusch-san, mas esse seria o antigo Crusch-san. O atual Crusch-san não tem esse tipo de influência sobre as pessoas. Sem mencionar que Crusch-san está lutando por sua vida. Esse é um problema que terá que ser resolvido antes de pedir a ela para inspirar qualquer outra pessoa]

[Subaru: Lutando por sua vida? É tão ruim assim !?]

Ouvindo que Crusch estava em estado ainda pior que lhe disseram, Subaru deu um passo em direção a Anastasia.

Com a diferença de altura entre eles, Anastasia olhou para Subaru e apertou os lábios. Subaru rapidamente se virou para Garfiel, apenas para vê-lo balançando a cabeça fracamente,

[Garfiel: A irmãzinha não deixa ela morrer, tenho certeza disso. Ela injetou tanta força vital nela ... mas eu sou contra deixar a conversa dela na frente do dispositivo de transmissão também. Inferno, ela mal consegue fazer um som ...

[Subaru: Droga! Então, e Julius? Se é o Julius, ele ...

[Anastasia: É verdade que Júlio é um Cavaleiro da Guarda Real, um dos maiores Cavaleiros do Reino, e meu orgulho. Mas quanto o nome de Júlio significaria nesta cidade? Na melhor das hipóteses, suas chances são as mesmas que as minhas. E sou mais eloqüente

Crusch estava fora de questão e Júlio também foi abatido.

Dos rostos na prefeitura que poderiam inspirar esperança em outros, apenas Wilhelm e Ricardo foram deixados. Mas Ricardo não tem influência nem popularidade.

E como alguém poderia perguntar isso a Wilhelm agora? Mesmo se ele concordasse, que vantagem teria o título de Wilhelm como ex-chefe da Guarda Real até mesmo para a mesa?

[Subaru: Então, o que fazemos? Quem mais está aí......?]

[Al: Bem ...]

Apenas quando Subaru pensou que ele tinha encontrado uma contramedida eficaz contra Wrath, ele estava preso sem ninguém para executá-lo.

Enquanto Subaru afundou nesses pensamentos, Al casualmente levantou a mão,

[Al: Se alguém vai fazer a transmissão, não deveria ser você, mano?]

[Subaru: ――Hah?]

Ouvi-lo dizer isso como se fosse uma coisa óbvia, levou um momento para que Subaru reagisse.

Deixando a boca escancarada, quase não havia necessidade de pensar duas vezes sobre o que Al acabara de dizer.

Fazendo uma piada sem graça em um momento como este, o que ele estava pensando?

[Subaru: Diga Al. Estamos no meio de uma conversa séria aqui. O tipo onde cada segundo conta. Eu não posso lidar com suas piadas agora mesmo]

[Al: Oyoy, espere um minuto. Estou ciente de que sou um cara que a Princess-san contratou porque mais da metade dos meus comentários são irrelevantes, mas eu não estava brincando agora.

[Subaru: Se você não estava brincando, então o que fez você pensar que eu poderia fazer isso? Ou você está tentando ser engraçado ou está com raiva, e eu não sei o que é pior aqui.

[Al: O que há de tão louco com isso? Por que você não dá uma olhada?]

Embora Al fosse alguém que "não é sério" escrito em cima dele, com isso, ele de repente baixou a voz e cutucou com o queixo. Seguindo seu movimento, Subaru desviou o olhar para os outros dois ao lado dele - Anastasia e Garfiel. Embora Subaru tivesse imaginado que eles deviam estar tão confusos com o que tinham ouvido,

[Subaru: ...... Oi, vocês também?]

[――――]

Seus olhares eram sérios, certamente não surpresos ou incomodados.

Eles estavam olhando para Subaru com sincera afirmação em seus olhos.

Era quase como se dissessem que concordam com Al.

[Subaru: Você está brincando, certo? Por que você parece que todos estão concordando aqui? Se Anastasia e Julius não podem fazer isso, o que faz você pensar que eu posso?

[Al: Bem, como eu disse na rua, todos nós chegamos até aqui por causa de você, mano. Garfiel concorda comigo. A maneira como ele continua chamando de "Capitão, Capitão" e todos

[Subaru: Como essas duas coisas estão conectadas!?]

[Al: Mesma coisa! Você deve ter feito algo certo para fazer Garfiel chamá-lo assim. Isso só mostra o quanto ele confia em você, certo? Você parece pensar que o que você fez não foi um grande negócio por algum motivo. Mas além de você, quem mais nesta cidade ou neste mundo pode dizer que eles derrotaram '' Preguiça '' do Culto da Bruxaria?

[Subaru: ――――]

Al aproximou o rosto de Subaru.