Riaru De Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei Ni Natta - Volume 1 - Chapter 2

Capítulo 2: As altas e baixas de um jogo de nivelamento

Capítulo 1: A Fada de Nível e os Cães de Guarda

Capítulo 3: E no parque .....

Antes de conhecer Hera, Taiyou era um estudante normal do ensino médio.

Para os exames, ele geralmente estudou no último minuto, o que lhe permitiu evitar falhar. Para as aulas de exercício físico, ele mal conseguia acompanhar os alunos do atletismo para que ele não fosse um obstáculo. Seu rosto também era mediano ......... Além disso, ele pensou que não havia chance de ele conseguir uma namorada e a cada ano no Dia dos Namorados e no dia de Natal ele estaria sozinho.

Ele fantasiava sobre ter um amigo de infância a quem ele prometeria se casar ou que estava tudo certo para ele ser convocado para outro mundo por uma linda garota de cor rosa (bishoujou) e ser tratada como um cão de estimação. Se isso acontecesse, seria como acertar um home run para Taiyou. Infelizmente para ele não houve um único evento que pudesse desencadear sua vida. (Eu acho que a garota de cabelos rosa é uma referência a um anime chamado Zero no Tsukaima)

Portanto, como de costume hoje, para ele as visões, paladar, olfato, sentimento e audição que ele experimentará serão como qualquer dia normal ... Pelo menos deveria ser.

De manhã, Taiyou vestia seu uniforme escolar e caminhava a caminho da escola enquanto tocava em seu smartphone.

Ele acaba de adquirir este telefone inteligente ontem, e foi anunciado a partir de uma fonte de rede como o mais novo modelo como um telefone robusto, com uma grande garantia ao cliente.

A tela não tinha um único arranhão, e no visor havia espadachim feminino em um fundo de fantasia de estilo ocidental, esta guerreira estava se movendo muito fluentemente enquanto lutava contra um monstro de cor metálica. Enquanto caminhava, Taiyou manobrava o personagem sem esforço, e um após o outro ele derrotou os monstros de metal metálico que surgiram.

No canto de sua exibição, o nível de seu personagem foi visto. Ela era um nível enorme 254. Para ele, o fato de seu nível ser tão alto representava que o jogo estava muito perto de ser eliminado.

「Bom dia Natsuno, jogando esse jogo de novo? Note (Nota: Natsuno é o personagem principal, no povo japonês são referidos com seus sobrenomes por cortesia pelo menos até se tornarem bons amigos)

「 É você Nakajima. Bom Dia"

Como uma voz chamou por ele, ele levantou o rosto do telefone e, ao lado dele, viu seu colega Nakajima Katsuki.

Ele não é o que você chamaria de um amigo próximo, Katsuki era apenas uma pessoa amigável em geral e ele iria falar com todos, Taiyou também se acostumou com Katsuki casualmente falando com ele.

Enquanto ele continua andando lado a lado com Katsuki, ele baixou o olhar para seu telefone inteligente e continuou a andar.

「O que você está jogando? ..... espere, você tem jogado aquele por anos, isso é um jogo de rede? 」

「Não, é apenas a habitual interpretação de RPG. Quase não há funções on-line disponíveis neste colega 」(Nota: ambos estão falando de forma indelicada, então eu também estou tentando usar palavras mais casuais em vez de palavras mais rígidas)

「Hee, você pode realmente jogar um RPG normal por um período tão longo de tempo? ..... Huh, seu nível está pirando alto? !! 」

「Não é tão ruim」

Vendo o rosto chocado de Katsuki, ele estava muito satisfeito com a reação que ele estava recebendo, e ele se sentiu um pouco orgulhoso, então ele respondeu presunçosamente.

「Este jogo só pode ir até um nível máximo de 255 antes do contador parar de subir. Muito provavelmente eu acho que posso fazer isso amanhã 」

「Isso mesmo? Parece ser preciso muita dedicação para subir de nível. Isso é incrível, se você nivelou tanto o último chefe deve ser um pedaço de bolo?

"Eh? Não há tal coisa como derrotar um último chefe sabe? 」

Taiyou levantou o rosto e tinha uma expressão que dizia: 「Sobre o que você está falando? 」

「Você não pode derrotar o último chefe? Então, qual é o objetivo de aumentar seu nível? 」

「........ Porque há pontos de experiência para moer? 」

「Eu não entendo o ponto! É ainda mais confuso do que escalar uma montanha! 」

Katsuki ferozmente importunou Taiyou.

「Quero dizer, se você não consegue derrotar um último chefe, por que você tenta tanto aumentar seu nível? É realmente tão divertido? 」

「É muito divertido, porque quando você aumenta o nível no game você se torna muito mais forte! 」

「Bem, esse fato é verdade, afinal um jogo é feito para ser assim」

「Essa é a razão pela qual estou jogando」

」」

Ouvindo a resposta de Taiyou, Katsuki inclinou a cabeça e tinha uma expressão totalmente confusa no rosto.

Embora não tenha sido um assunto tão complexo, quando Taiyou tentou explicar aos outros em detalhes, tudo o que ele obteve foram olhares estranhos em retorno, portanto Taiyou não explicou mais nada.

Ele simplesmente ficou em silêncio, e enquanto caminhava, voltou a moer os pontos de experiência.

A guerreira do jogo continuou a derrotar os monstros de cor cinza escuro.

Embora a quantidade de experiência que esse monstro deu não fosse tão alta, esse monstro em particular foi fácil de derrotar e, nesse jogo, foi a maneira mais eficiente de melhorar os pontos de experiência.

Embora ele não tenha contado corretamente e não possa dizer com certeza, a quantidade de vezes que ele derrotou esse monstro em particular pode ser aproximadamente 10.000 vezes maior.

Sabendo tal fato, em vez de um jogo, estava mais perto de chamá-lo de uma tarefa árdua. No entanto, Taiyou não se importou com esse fato.

Mesmo que fosse uma tarefa, se isso permitisse que ele aumentasse seu nível, ele repetia de bom grado e continuamente a ação.

Ele era exatamente esse tipo de ser humano.

Embora Katsuki andasse lado a lado com Taiyou, que estava focado em seu jogo, por um breve momento. Ele logo descobriu seus muitos amigos íntimos, e ele levantou as mãos para acenar para eles.

「Bom dia, Kazane-chan, Kotone-chan e Suzune-chan. Ainda hoje a beleza que vocês três meninas exibem é multiplicada por 3! Ah, a propósito, aconteceu de eu ouvir a conversa outro dia, ouvi dizer que vocês são idênticos trigêmeos, vocês todos gostam do mesmo cara, isso é verdade? 」

Taiyou levantou a cabeça e olhou para eles. As pessoas com quem Katsuki estava conversando eram justamente as três garotas. Apesar de serem trigêmeos idênticos, eles são um pouco diferentes de outros trios, isso porque são garotas muito famosas. Não só eles são realmente fofos, eles são muito populares e têm um status de celebridade.

Ouvindo as palavras de Katsuki, Taiyou pensou, se ao menos eu conseguisse uma namorada tão bonita quanto essas meninas ... mas ele rapidamente tirou esses pensamentos da cabeça dele.

Afinal de contas, ele era apenas o Joe médio, enquanto a outra parte era muito desejável, ele pensou isso em particular por segundo, antes de voltar ao seu próprio mundo de jogo.

Mesmo na escola, Taiyou passa seu tempo livre tentando subir de nível.

Mesmo se houvesse apenas um minuto de intervalo, ele imediatamente retiraria seu telefone inteligente, peta peta pochi pochi (sons dele apertando botões em seu telefone) ele dedicaria seu tempo para matar o mesmo monstro com a guerreira e sobre.

Depois de longos anos de nivelamento arduamente, mesmo quando ele começou um novo jogo, ele logo encontraria algum tipo de brecha de nivelamento pela qual ele encontraria e derrotaria o monstro que dava mais experiência.

Mesmo agora, ele se achou o local perfeito para caça. O que lhe dava a maior quantidade de pontos de experiência, e ele concentraria todos os seus esforços em melhorar seus níveis.

Logo após a escola, a quantidade de experiência acumulada em seu personagem finalmente ultrapassou os 99%. Ele calculou que poderia subir de nível a cada 30 minutos seguindo seus métodos malucos.

Para ele, limpar um jogo não implica alcançar uma história completa ou derrotar o chefe final, mas sim atingir o nível mais alto possível.

Em outras palavras, porque ele estava tão perto de limpar o jogo em seus olhos, sua tensão naturalmente subiu aos limites.

Assim como como ele foi para a escola, ele tomou o mesmo caminho a caminho de casa, ele estava andando, como de costume, enquanto joga em seu telefone inteligente.

(Apenas um pouco mais .......... 99,51, 99,52, 99,53 ........)

Com cada monstro que ele derrotou, ele ganhou 0,01% EXP, no começo, isso empilhou muito rapidamente, no entanto, agora que ele está tão perto de seus objetivos, cada percentual foi contado para baixo. Seu batimento cardíaco começou a acelerar, e ele fez algo que normalmente não faria, o que confirma cada vez que ele ganha um ponto de experiência.

Ele ficou excitado e se tornou tudo o que pôde encher sua cabeça.

Por causa disso, as coisas que ele normalmente faria coincidentemente escorregaram de sua mente, e ele acabou não fazendo isso.

A coisa que ele estava fazendo até recentemente foi completamente negligenciada.

Isso está vendo onde ele estava indo.

-NÃO! (Bater efeito sonoro)

De repente, sua visão escureceu/turvou, ele esbarrou em algo bem na frente dele, e ao mesmo tempo um pequeno grito foi ouvido.

Naquele momento de excitação, seu telefone inteligente escorregou de suas mãos suadas e desapareceu.

「Ahh ......」

Seu telefone inteligente voou como uma parábola voando pelo espaço e ele viu tudo isso acontecendo em câmera lenta.

É quase como se o mundo dele tivesse parado e a sensação de que algo ruim estivesse prestes a acontecer.

Ele entendeu que, com sua intuição, ele desesperadamente alcançou sua alça de telefone com inutilidade.

No entanto, seu corpo não conseguia acompanhar. Embora seu cérebro estivesse em um estado acelerado, ele não era nada mais que um ser humano.

Lentamente, a alça do telefone deixou os dedos. Sua intenção é pegar seu telefone, mas seu corpo não vai reagir.

Apenas em sua mente ele era capaz de pegar o telefone. Em pouco tempo, o telefone inteligente que ultrapassou sua trajetória, começa a cair -

  -DOKA! BAKI BAKI BAKI! (Efeitos sonoros do telefone caindo)

O telefone que caiu na estrada foi atropelado por um caminhão e bateu em pequenos pedaços, ele não podia acreditar em seus olhos, nem processar a informação, então tudo o que ele podia fazer era olhar estupefato para os pedaços quebrados.

Ele não se lembrava de como retornou ao seu próprio quarto. Antes que ele percebesse, ele estava em seu próprio complexo de seis quartos ao quadrado, e os pedaços quebrados de seu telefone inteligente foram deixados em sua mesa enquanto ele olhava fixamente para as peças.

Seu bem mais precioso não mais se moveu, foi porque o dano que o telefone recebeu não era nada como um vidro rachado que lembrava uma teia de aranha, que era fatalmente e completamente moído a pó.

De repente, algo entrou em seu campo de visão.

Era a coisa que existia do outro lado da mesa, dentro de sua estante de madeira. Naquela prateleira havia uma grande quantidade de jogos e economizava a memória dos dados, não só que também havia a geração anterior de telefones inteligentes que ele havia usado.

Todas as coisas tinham uma coisa em comum, isto é, continha todos os dados que ele tinha acumulado, e cada dispositivo de smartphone tinha um personagem que estava no nível máximo.

Vendo seus preciosos tesouros, a sensação de depressão que o derrubou foi substituída por uma motivação ardente.

Ele olhou atentamente para o seu telefone inteligente quebrado.

「Desta vez, não vou deixar de aumentar para o nível mais alto, tudo bem! 」

Isso, ele prometeu. Então, como se estivesse respondendo ao seu juramento.

「Você quer aumentar? 」

"Eh? 」

「Você quer aumentar de nível? 」

Como se tivesse ouvido mal, ele estava ouvindo um eco da voz de uma mulher dentro de sua cabeça.

「Quem é quem? Quem está falando comigo? 」

「É eu, sou eu, ei aqui 〜

Era como se alguém estivesse pregando peças nele.

「Onde você está, mostre seu formulário! 」

Taiyou levantou-se rapidamente e correu em direção à vassoura que ficava próxima ao seu quarto, ele passou a tomar uma postura vigilante com a mão na mão.

「Ok, por favor, espere um minuto〜」

Imediatamente depois, os pedaços de telefone que estavam em sua mesa começaram a brilhar. Depois disso, pedaços quebrados se juntaram e giraram em alta velocidade como um tornado, em pouco tempo transformou-se em partículas de luz. A partícula de luz continuamente se funde em uma forma sólida como ......... estava se transformando em algo muito humano.

Se alguém fosse descrevê-lo, era como um daqueles seres fantásticos, o ser chamado de fada.

Taiyou ficou completamente perplexo e perdeu suas palavras. O que costumava ser antes de seus olhos era um telefone muito inteligente, mas incrivelmente se transformou em uma verdadeira fada viva!