Riaru De Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei Ni Natta - Volume 2 - Chapter 82
Advertisement
CAPÍTULO 82: TERCEIRA ESPOSA/CONFRONTO ENTRE MÃE E FILHA
Tradutor: Mikazuki
Seu olhar varreu a mansão Miyagi. O uniforme de Aoba não parecia adequado para a casa de alguém e ela parecia nervosa. Seu rosto endureceu quando ela apertou com força o punho.
「É Miyagi――」
「Natsuno-kun」
Olhando para sua aparência, Taiyou pensou em propor vir outro dia, mas o pensamento foi subitamente interrompido.
"Vamos"
"Sim"
Taiyou assentiu levemente e seguiu atrás dela. Ele queria perguntar se ela ainda estava se sentindo bem em conhecê-los, mas mencionar isso agora era irrelevante. Ambos entraram nos vastos terrenos e ficaram na frente da porta. Ela duvidava que, ali parada, não fazendo nada, a porta fez um som profundo e se abriu. Aoba passou como se fosse extremamente natural. Taiyou teve a sensação de que não apenas não era a hora dos visitantes, mas também o tempo pessoal dos residentes, e ficou um pouco chocado quando abriu.
「Bem-vindo de volta, Aoba-sama」
Quando Aoba entrou no foyer, ela foi recebida por Miho, que estava em uma roupa de empregada. Taiyou ainda estava um pouco chocado com relação ao título de Aoba, no entanto, considerando a cena que ele viu na última vez que ele visitou, ele esperava.
「Estou em casa, mãe. Todos estão aqui?
「Apenas Atsuko-sama está dentro, entre」
「...... Apenas mamãe. Tudo bem, eu quero falar com ela, tudo bem?
「Vou te guiar」
Miho levou os dois com uma expressão composta. Ela olhou por cima do ombro para Taiyou, mas ele não conseguia adivinhar o que ela estava pensando pelo olhar.
Foi porque ela fez isso com tanta calma.
Após Miho, Taiyou e Aoba foram levados para uma sala diferente de antes. Não era uma sala de recepção, mas transbordava mais com uma sensação de vida, como uma aconchegante sala de estar. Taiyou imaginou que era porque Aoba estava aqui e era a sala usada para a família.
「Sente-se, Natsuno-kun」
Taiyou assentiu com a cabeça e sentou-se no sofá de alta qualidade, cheio de bom recheio. A qualidade do nível de conforto era excessiva em comparação com o terraço da sala de estar no Castelo de Taiyou.
「Atsuko-sama virá em breve」
"Mãe"
Aoba ligou para Miho quando estava prestes a sair.
「Junto com a mãe também」
"Certamente"
Miho fez uma reverência graciosa e ficou perto da parede. Ela se absteve de fazer qualquer coisa que a fizesse parecer uma criada.
Aoba não disse nada em particular, provavelmente porque era o caminho da família Miyagi. Depois de esperar por um tempo, a porta se abriu e Atsuko entrou.
Atsuko se vestiu completamente diferente de Miho e parecia uma celebridade rica. Com base nas informações anteriores de Aoba, Atsuko estava chegando aos quarenta anos, mas parecia jovem, como se mal se aproximasse dos trinta anos.
Taiyou se lembrou das palavras "linda bruxa" de antigamente.
「Bem-vindo de volta, Aoba」
「Mamãe」
Aoba não respondeu ao soco antecipado de Atsuko dizendo bem-vindo a casa. 1
Os olhos de Atsuko tremeram um pouco para a troca, enquanto o rosto de Miho se enrijeceu, mas os dois reagiram de tal forma que, normalmente, seriam negligenciados, a menos que fossem cuidadosamente avaliados.
(Não, foi diferente! Mesmo nessa situação, a extensão da reação foi ainda mais incomum)
Geralmente, 「estou em casa」 sendo omitido não é suficiente para causar turbulência.
Taiyou reconsiderou e concentrou sua mente mais uma vez.
Atsuko sentou-se de frente para Aoba enquanto ambos olhavam um para o outro.
「Bem, você acabou de fugir de casa?」
「Não, ainda não terminei, mas estarei em breve」
「Oh」
As palavras inesperadas surpreenderam Atsuko.
"O que você quer dizer? Não é estranho que você tenha decidido resolver seus sentimentos tão de repente?
「Sim, eu já resolvi classificar meus sentimentos, portanto, é mais uma distinção」
「Eu me pergunto onde você aprendeu uma coisa dessas?」
Atsuko disse quando se virou para Taiyou e deu-lhe um olhar de flerte. O olhar que ela lhe deu pareceu implicar que ele era uma má influência para sua filha.
Isso pode ou não ter sido o caso. Independentemente disso, Taiyou decidiu não dizer nada.
「Bem, então, por que você voltou hoje?
「Bporque há algo que eu queria dizer para mamãe e para todos. Mamãe não está aqui?
「Em um pouco. Se você tem algo a dizer, Miho e eu estamos aqui, então você pode dizer 」
「Mamãe e todos são um sistema parlamentar certo?」
Aoba sem querer sorriu. Isso de alguma forma interessou Taiyou. Era um assunto não relacionado, no entanto, a conversa avançou.
「Eu entendo, bem, então, fale」
Então Aoba começou. Seu rosto de repente ficou tenso e era como se ela se transformasse em uma pessoa completamente diferente. Taiyou estava ao lado dela e involuntariamente teve sua respiração tirada da mudança.
Naturalmente, as duas mulheres opostas ficaram atônitas. Seu rosto mostrava uma sugestão de que nunca tinham visto a filha assim antes. Era como se Aoba anunciasse uma declaração para eles.
「É por isso que vou fazer um teste de DNA」
「......」
「......」
Atsuko e Miho estavam sem palavras, porque o que Aoba disse era inesperado demais.
Taiyou pensou que ele entendia seus sentimentos. De repente, voltando e depois dizendo tal coisa cara-a-cara também. Ele pensou que certamente as mulheres ficariam duas vezes tão chocadas.
Aoba não mudou a expressão e olhou diretamente para os dois.
De alguma forma, Miho, que se recompôs facilmente antes, reagiu furiosamente.
「Aoba-sama! Você sabe o que está dizendo? Não faça algo como um teste de DNA! 」
「Então, por que você não me diz mãe? Quem é minha mãe biológica?
「Isso ...... é algo que eu não vou te dizer ...... pelo menos por minha própria vontade」
「Eu não considero aceitável também. É por isso que não posso te dizer Aoba 」
"Sim, eu sei. Eu imaginei que mamãe e todo mundo diriam isso. É por isso que decidi investigar por mim mesmo 」
「Alunos como Aoba-sama não devem ser capazes de fazer algo assim ――
Quando Miho começou a falar, ela de repente percebeu algo e olhou para Taiyou. Sua expressão parecia ter eloqüentemente implícito "se o ódio matasse uma pessoa".
「Sim, vou cooperar」
「Você é um estudante também, certo?
「Eu não sou apenas um mero estudante. Não há muitas coisas que eu possa fazer, mas posso apresentar o Miyagi-san ao mais alto nível de agências de teste de DNA. 」
「Você não vai desistir? É divertido desmembrar a família de uma pessoa? 」
「É porque eu não sou do tipo que gosta de deixar rachaduras. 」 2
Taiyou respondeu sem medo. Foi nesse ponto que ele começou a perder a paciência um pouco.
Era uma série de eventos em que eles só pensavam em si mesmos e, de certo modo, ignoravam a filha. Taiyou não pôde aprová-lo, independentemente das circunstâncias.
Em outras palavras, ele sentiu fortemente que não queria se tornar assim. Considerando que ele estava construindo uma família semelhante, a família Miyagi foi um exemplo negativo, que ele poderia aprender com seus erros, observando-os. Foi por isso que ele se opôs a eles.
「Por favor, desista de Aoba-sama. Ainda há tempo agora
「É inútil Miho-san. Olhe a expressão de Aoba. Parece exatamente com aquele cara de Toushiro. Você deveria ter percebido bem a teimosia de tal rosto, não concorda? A 3
"Mas......"
「Parece que você não vai desistir. Ou nós dizemos a nós mesmos ou você vai investigar isso sozinho? Você está me dando a sensação de que não vai parar até saber a verdade. Mesmo se forçamos você a parar?
♪ Eu vou te parar com toda a minha força 」
「Haa .......」
「Porque eu」
Aoba silenciosamente mas distintamente assentiu com a cabeça.
Parecia que ela já estava resolvida.
「Eu entendo, faça você mesmo. Se for esse o caso, eu me pergunto por que você veio aqui e me perguntou? Se você fosse investigar, você poderia ter investigado isso sozinho. Um teste de DNA não poderia ser concluído apenas roubando o cabelo de alguma forma? Que bem você fez vindo aqui?
(Esta é uma boa pergunta)
「Porque eu gosto da mamãe, mamãe e mamãe. É porque te amo 」
"É assim mesmo"
「Aoba-sama ......」
(Dito isto, você entende agora?)
Atsuko compreendeu inexpressivamente ienquanto Miho entendia, mas tinha uma cara azeda.
Taiyou ficou ligeiramente surpreso com suas expressões.
「Eu entendi o que Aoba queria dizer e seus sentimentos também. Contudo......."
Atsuko parecia bem, mas estreitou os olhos.
Sua atmosfera havia mudado completamente. Ela exalava majestosamente o atrativo apelo de um adulto, mas agora havia se transformado em uma atmosfera que ninguém conseguia se aproximar. Se Shirokiyami emanava uma sede de sangue como uma lâmina afiada, Atsuko emanava um ar imitando que atingia o teto. Por um momento, Taiyou sentiu como se estivesse sufocando, apesar de não haver nada.
「Eu não aprovo isso. Eu não vou permitir isso 」
「......」
Quando Atsuko disse isso, Miho enrijeceu o rosto também. Ela mostrou sua vontade de seguir sua opinião ficando em silêncio.
「Esse é o nosso consenso. Essa é a única coisa em que nunca poderíamos nos render. Aoba ainda tem a intenção de fazer o teste?
"Sim"
"Compreendo"
Atsuko disse depois de concordar levemente.
- Normalmente, quando alguém chega em casa, ele diz "Tadaima/I'm home" e a pessoa em casa diz "Okaerinasai/Welcome home". Atsuko cumprimentou Aoba de acordo com o costume, mas Aoba não retornou a saudação adequada.
- Ele significa que ele não gosta de negócios inacabados ou ignora um problema.
- O texto original é '' 藤 四郎 の ヤ ツ に そ そ く り ’Não sei se é um personagem icônico no Japão, personagem futuro ou ditado popular. Alguma sugestão? ol>
Advertisement