Riaru De Reberu Age Shitara Hobo Chītona Jinsei Ni Natta - Volume 3 - Chapter 93
Advertisement
CAPÍTULO 93: CRIANÇA SEM CASA/EXTREME WALL SLAM
Tradutor: Mikazuki Verificador de Tradução: Nefarian
Miyagi Aoba estava sozinha fora de uma loja sozinha.
Uma vinícola localizada a cerca de 5 minutos a pé da pousada. É um local agradável que os visitantes certamente visitam quando visitam este lugar.
Originalmente, enquanto caminhava e conversava com três irmãs, eles disseram que encontraram a loja enquanto procuravam por uma lembrança para dar Kohaku. Eles convidaram Aoba para a loja, mas ela recusou. Por causa de um problema constitucional, apenas sentir o cheiro do álcool a fez ficar embriagada. Ela percebeu que era alguém que nunca conseguia beber. Depois de explicar isso, ela enviou as três irmãs para dentro da loja e esperou do lado de fora.
「O que me lembra, nenhum de nós pode beber ......」
Não havia banco fora da loja, então ela pensou em tal coisa enquanto se apoiava na parede. Até onde ela sabia, parecia que nem o pai nem as três mães podiam lidar com o álcool também. Embora Atsuko certamente tivesse a natureza de um bebedor pesado, tudo o que ela podia aguentar era uma garrafa de cerveja, o que a fez pular das paredes loucamente.
「Eu me pergunto se minha nova mãe pode beber ...... mas duvido que ela possa」
Aoba conteve uma risada. Ela imaginou que poderia tentar comprar uma garrafa de vinho para seus pais, a fim de tirar sarro deles. Mesmo pensando nos pais, ela também pensou em como a idade da pessoa que se tornaria sua quarta mãe não seria incomum. Os pensamentos não a deixaram tão deprimida quanto antes. Pelo contrário, até a fez se sentir feliz.
"É tudo graças a Natsuno-kun, certo?" Ela pensou em voz alta, claramente ciente desse fato.
Ela acidentalmente entrou na loja um pouco através do vidro e vislumbrou as três irmãs.
Imediatamente depois que ela começou a viver com Taiyou, ela ouviu histórias sobre como ele acabaria fazendo sete esposas. Além disso, ela ouviu de Taiyou que, embora as três irmãs fossem trigêmeos, elas se consideravam uma só pessoa. Em outras palavras, nove mulheres acabariam ficando com Taiyou. Isso foi três vezes mais do que na casa dos pais dela! Mesmo quando a quarta mãe chega, ainda é menos da metade.
Taiyou prometeu a Aoba que na família Natsuno, seus filhos saberão quem são seus pais verdadeiros. Uma promessa e um harém avassalador que excediam seus pais. Com as duas coisas combinadas, Aoba começou a pensar que não se importava com seus problemas. Essa calma também apareceu em seu rosto. Até agora, ela era uma flor em botão que estava bem fechada, mas agora ela estava em plena floração e se infiltrando com amor.
Para dizer em poucas palavras, ela era atraente. Alguém poderia até dizer que ela era tão bonita quanto a Sra. Japão. Infelizmente, um inseto ruim estava vagando e atraído para a flor em botão antes que pudesse florescer. 1
「Ei, eu estava olhando para você há algum tempo agora, sozinho?」
"Eh?"
Quando Aoba voltou sua atenção para quem a cumprimentou, havia um menino parado ali. Ele tinha um penteado que foi cortado nas laterais e erguido no topo. Suas roupas eram muito soltas e seu único apelo era que ele parecia um pouco diferente de todos os outros.
O menino certamente tinha a mesma idade de Aoba. Confusa, ela fez outra pergunta.
"Você está falando comigo?"
「Isso mesmo, você」
「...... você」 2
Aoba ergueu a sobrancelha e fez uma careta ao repetir e examinar cuidadosamente o modo como ele se dirigia a ela. Sem sentir o desconforto que emanava de Aoba, ele falou mais com ela.
「Você está sozinho, certo? Você está livre agora?
「Eu não estou sozinho e não estou livre」
Aoba percebeu que ele provavelmente era algum tipo de falador suave. Ela falou sem rodeios e implicitamente o rejeitou.
"É assim mesmo. Você sabe onde fica a estação?
"Eh? Estação?"
「Sim, a estação」
O garoto deu um grande aceno de cabeça. Aoba ficou subitamente confusa.
「A estação ...... certamente parecia que era assim ......」
"Dessa maneira? Daqui?"
「Sim, se você descer, você deve ver se você virar no restaurante」
「O restaurante de macarrão? Você já comeu lá? É delicioso?
「Não, é a minha primeira vez vindo aqui」
"É assim mesmo. Nesse caso,você gosta do próprio soba? Eu gosto disso. Todo mundo ama udon na minha prefeitura, mas eu gosto de macarrão soba e macarrão udon. Você?"
...... Um ...... Udon ... também 」
Antes que ela percebesse, Aoba estava conversando com o garoto. Uma conversa foi formada enquanto ela respondia a sua série de perguntas triviais. Qualquer pessoa responderia a cada pergunta, uma a uma, se elas estivessem envolvidas no ritmo. No momento em que alguém pensou que não deveria continuar, já era tarde demais.
Perguntas voaram do menino um após o outro. Engolida pela situação, ela não pôde mais resistir e começou a acompanhar sua conversa. Ela pensou consigo mesma "Isso não vale nada", mas desde a sua primeira apresentação, ele não estava claramente falando sobre o que Aoba disse anteriormente sobre não ser livre. De maneira alguma ela poderia dizer "Eu não sei, então fique longe de mim" em relação à pergunta "em que direção está a estação de trem?" Aoba não era uma mulher que pudesse chegar a esse ponto.
Nesse meio tempo, ela sentiu que o menino estava se aproximando rapidamente dela. Ela se perguntou se ele estava fisicamente se aproximando dela ou se estava realmente em sua cabeça. Ou foi os dois? Aoba não conseguia distinguir entre os dois porque estava inconscientemente envolvida em sua conversa.
(...... Natsuno-kun)
Enquanto ela estava sendo encurralada, fechou os olhos com força e chamou o nome do homem em seu coração.
――Don!
A parede atrás dela tremeu com um som. Surpresa, ela abriu os olhos e a figura do menino que ela chamou estava parada na frente dela.
Natsuno Taiyou. Ele forçou o caminho entre Aoba e o garoto que falava suavemente e ficou na frente dela. No processo de proteger todo o corpo de Aoba dessa maneira, ele inconscientemente atingiu a parede contra a qual ela estava encostada.
「Natsuno-kun!」
"Hã? Quem é Você?"
「Batê-lo!」 3
Taiyou unilateralmente disse essa frase como se declarasse que ele não daria ao cara a chance de falar. Além do garoto de fala suave se rebelando, sua expressão facial ficou irritada. Foi a primeira vez que ele teve outra expressão além de um sorriso.
"Vamos lá! Eu não estou batendo. Eu não tenho medo de você!"
O garoto de fala suave o atacou, mas Taiyou segurou o queixo com a mão que não bateu na parede. Ele levantou o menino com as pontas dos dedos como um vício. Os pés do garoto chutaram o ar enquanto ele lutava para se libertar. 4
Vendo o rosto do garoto ficar vermelho e brilhante, Taiyou o soltou, mas o menino não pousou corretamente e caiu de costas.
「Não haverá uma próxima vez」
Taiyou disse enquanto olhava para ele.
A ameaça de Taiyou e o incomparável poder esmagador ficaram claros. O garoto pareceu assustado, enfiou o rabo entre as pernas e saiu correndo. Taiyou se virou para Aoba depois de ver a aparência do garoto desaparecer.
"Você está bem?"
「Sim」
"Entendo. Bem, eu ouvi que você foi pego em algo, então eu vim o mais rápido que pude. Estou feliz por ter feito a tempo 」
「...... você」 5
Diante de seus olhos, Aoba estava ponderando a palavra com uma expressão significativa e ele se perguntava o que passava pela cabeça dela.
"Hã?"
「Não, nada. Obrigado Natsuno-kun 」
「Não, me desculpe, eu estava atrasado. Eu queria ter corrido mais rápido 」
「Não, você ainda veio ...... Então estou feliz」
Aoba disse e sorriu com os olhos apertados. Havia paixão na palavra de "feliz". Taiyou que ouviu sentiu seu coração batendo. Foi uma palavra dita por uma garota extremamente bonita chamada Aoba. Uma linda garota por quem ele havia se apaixonado.
Era diferente das palavras genuínas "Eu te amo" e "Eu gosto de você", mas tinha o mesmo poder destrutivo que elas. Pode-se dizer que Taiyou faria qualquer coisa se isso fizesse Aoba feliz. Ele sentiu que ele iria mesmo dividir o mundo em dois, se ele precisasse, apenas para vê-la sorrir.
Eles se encararam e deixaram os rostos se aproximarem gradualmente. Logo seus lábios estavam se tocando .......
「Ei ー」
「Woah!」
「Hiyan !!」
Os dois nãoShirokiyami ficou olhando fixamente para eles, em pé ao lado deles. Ela estava olhando para eles com sua expressão indiferente para quem sabe quanto tempo.
「W ... qual é o problema?」
「Nada ... eu te trouxe ...... aqui」
「A ... ah. Está certo. Obrigado. Teria se tornado um grande incidente se você não me dissesse.
Taiyou disse isso e quis dizer isso. Ele realmente apreciava Shirokiyami. Graças a ela, o informando, Taiyou sabia exatamente onde Aoba estava sendo confrontada. Claro que ele queria agradecer a ela, mas ele estava secretamente pensando em uma maneira muito melhor de mostrar sua gratidão.
「Mesmo que eu tenha contado ...... isso ainda se tornou um grande ... incidente」
"Hã?"
「Dinâmico ...... Wall Slam」
"Eh?"
"Eh!?"
Shirokiyami apontou. Taiyou e Aoba viraram os olhos e ficaram chocados ao mesmo tempo.
De alguma forma, a parede em que Aoba estava de costas tinha rachaduras se espalhando em um padrão linear, de quando Taiyou bateu como um lutador de sumô.
「Duplo significado ...... Wall Slam」 6
「Não, bem ......」
「Eu vou executar o ...... Wall Slam como ... bem」
Enquanto dizia isso, Shirokiyami estava batendo na parede, o que fez um som bonito de pechi pechi.
Taiyou e Aoba sorriram amargamente ao mesmo tempo enquanto fitavam a parede.
- Embora "Waruimushi" se traduza em "Bad Bug", também significa "amante indesejável"
- O rapaz disse "Kimi" quando se dirigiu a ela. "Kimi" significa "você", mas é usado por homens para pessoas de menor status. Normalmente não é rude, mas torna a hierarquia de status explícita.
- Não consigo ver as palavras "'Beat it!'" sem cantar a música de Michael Jackson xD
- Vice: qualquer um dos vários dispositivos, geralmente com duas garras que podem ser unidas ou separadas por meio de um parafuso, alavanca ou algo semelhante, usado para prender um objeto com firmeza enquanto o trabalho está sendo feito nele
- Mais uma vez, Aoba está repetindo a maneira como foi abordada. Taiyou também se dirige a ela chamando-a de "Kimi"
- '' Kabedon '' é uma gíria por bater a mão na parede na frente de alguém (por exemplo, para impedi-los de sair;muitas vezes visto como romântico) Então, enquanto Taiyou batia a mão na parede, também parecia ele estava batendo em Aoba ol>
Advertisement