Riot Grasper - Volume 2 - Chapter 8.2

Traduzido por mranon

Editado por OnionRings27

2º Volume, 8º Capítulo 【Parte Traseira dos Dois Conversadores】 2ª Parte

Doorey, que sentiu que sua brincadeira havia cruzado o limite, olhou para o copo quebrado com um leve sorriso. Depois de oferecer um pedido de desculpas ao dono da barraca de comida, ele entregou várias moedas de cobre.

O ―― Oh oh, foi só uma piada. Pelo que você disse, Seiji-kun parece ser um bom garoto. Está tudo bem."

「A-aah, certo.」

Como se tentasse dissipar o desassossego, Arnold ergueu a taça, que não tinha mais nada a não ser a alça, até a boca com a mão trêmula.

Observando seu estado, o olhar de Doorey pousou no ouvido da outra parte.

Hey ――... Ei, essa ferida ... 」

「N Este? Aah ... Não é uma ferida que recebi durante a invasão de demônios. É um evento que aconteceu depois que você saiu da vila.

「Ah ~ ... Desculpe a piada agora ... Você está bem?」

Doorey perguntou, observando a expressão de seu amigo.

Depois de saber da morte de Millay, Doorey recebeu um grande choque. No entanto, sua maior preocupação era sua família: Arnold e Lim.

Que ele se reuniu com seu querido amigo, certamente haveria muitas investigações dos eventos passados ​​durante a conversa.

Ele não seria capaz de suportar o fardo de fazer seu amigo, que perdera a esposa, falar sobre o passado de novo. Portanto, essas palavras o deixaram preocupado.

「Não se preocupe ... eu estou bem agora. Lembrei-me daqueles dias em que conversei com você, que também era amigo íntimo de Millay.

「......」

「...」

「É um pouco difícil ... Mas estou feliz ao mesmo tempo.」

「Isso de novo ... Por quê?」

Doorey, que não conseguia entender o significado daquelas palavras imediatamente, tinha um olhar curioso sobre seu rosto.

「Eu a conhecia ... conhecia Millay bem ... No entanto, pode haver algo sobre ela que eu desconheço. Ao conversar com você, lembro dela. Talvez eu seja capaz de descobrir um aspecto completamente novo dela.

「...... あ あ」

「... Aah ...」

「Eu sei que não serei capaz de encontrá-la novamente ―― Ainda assim ... eu estou feliz ...」

Doorey colocou a xícara levantada na mesa e pronunciou essas palavras com um rosto abatido.

「Millay-san foi realmente sortudo ...」

Ele perdeu seus pais cedo, mas ele não deixou sua aldeia por causa do afeto persistente. O parceiro que ele ansiava por amarrar o nó com seu amigo. Embora leve, foi um empurrão nas suas costas.

Ele passou mais de dez anos para ter sucesso como comerciante. Seus sentimentos eram estáveis ​​porque ele desejava que eles vivessem felizes do fundo do seu coração.

Ainda assim, ao saber da morte de Millay, ele não poderia manter o acúmulo de 『Se ela tivesse se casado comigo e deixado a aldeia ...』 pensamentos de vazar pelo seu rosto.

No entanto, tal pensamento saiu do seu coração.

Com isso, ele ficou feliz ――――

‐

A ――Como essa ferida ... Foi quando Lim tinha 7 anos de idade. Millay estava em repouso devido a uma doença. Foi 《febre vermelha》.

Febre Vermelha era uma doença endêmica de causa desconhecida que tendia a ocorrer na região onde Arnold e sua família moravam. Ao contrair a doença, a pessoa sofreria de febre alta.

Era uma doença incurável em que a febre persistiria por 7 dias e 7 noites. Se alguém tivesse uma resistência fraca, poderia até perder a vida.

Havia poucas pessoas entre os animais capazes de usar magia, e não havia ninguém que pudesse usar magia de cura.

Mesmo se houvesse, eles não teriam chance de curá-lo via mágica se não conhecessem sua causa.

No entanto, havia uma solução improvisada. Se você ferveu e bebeu o musgo que cresceu na casca de um monstro de tartaruga 《Meditortoise》, que poderia ser encontrado na aldeia onde eles moravam, você poderia baixar a temperatura.

「De fato ... ervas antipiréticas comuns seriam ineficazes.」

「Aah, embora Meditortoise não seja um monstro agressivo, ataca se abordado. Além disso, é bem forte.

「Eu também vi ... Escolher seu musgo é o mesmo que colocar sua vida em risco.」

No entanto, poderia baixar a temperatura. Quando Arnold estava prestes a se aventurar nas profundezas da floresta, Millay o deteve.

"Não tente nada imprudente", disse ela, porque sabia que ele continuaria mesmo que não houvesse tal musgo.

Arnold ficou incomodado por um momento, mas acenou para as palavras de Millay no seguinte. Ele então se dedicoupara amamentá-la.

――Três dias se passaram. Aquele que não suportava ver Millay sofrendo de febre era sua filha, Lim.

『Papai é um covarde. Eu vou salvar a mamãe.

Deixando essa nota, ela partiu para a floresta na noite sozinha.

No início da manhã, quando Arnold leu a nota, ele correu para a floresta.

Quando ele encontrou Lim, ela estava prestes a ser esmagada entre as duras mandíbulas de um Meditortoise.

Seu pequeno corpo estava todo machucado. Sua respiração era fraca. Ela estava gritando alguma coisa enquanto chorava.

「E ... O que aconteceu então?」

Após Doorey pressioná-lo para continuar, Arnold sorriu amargamente.

「Embora fosse realmente perigoso, tanto Lim quanto eu estamos seguros agora. No final, uma das minhas orelhas foi arrancada ... Recebi feridas em vários lugares do meu corpo, mas consegui salvar Lim. Essa ferida é daquela época.

「Haa ~ tão imprudente ... 7 anos de idade? Oh Deus!"

「Eu de alguma forma balancei o Meditortoise. Quando voltamos para a aldeia, fiquei com sangue enquanto Lim chorava. Quando entramos na casa, Millay estava prestes a desmaiar.

Pensando nisso, o animal tocou seu ouvido, parcialmente perdido, e riu fracamente.

That's Mas isso é o que é incrível sobre Lim. Ela apresentou, o que ela estava segurando firmemente em suas palmas, para Millay ... O que você acha que era?

「Não me diga, Meditortoise musgo ......?」

「Haha! Como você esperaria da minha filha! 」

Segundo Arnold, Millay tinha uma expressão estranha que era uma mistura de raiva e prazer.

Mas o que Lim recebeu primeiro foi repreendendo por ir sozinha à floresta. Depois de receber um tapinha na bochecha, ela começou a chorar mais uma vez.

Millay disse: Se você quer fazer alguma coisa, o mínimo que você exige é sua própria força. Faça isso apenas se você puder fazer isso.

Quanto a como Lim conseguiu trazer o musgo de volta, foi graças a Arnold vindo em seu socorro. Se ela estivesse sozinha, estaria no estômago do Meditortoise.

Naquela época, Lim não conseguia entender nem metade do significado daquelas palavras e só soluçou, mas agora ...

Mas agora, Lim só podia segurar as palavras de Millay perto de seu coração e dizer ...

"--Obrigado."

Quando a figura que acariciava com ternura e carinhosamente a cabeça dela desnudou a raiva, foi uma visão inacreditável.

T ――There, deu uma volta para o pior. Millay entrou em colapso devido à febre. Minhas feridas continuavam sangrando. Lim começou a chorar mais uma vez. Embora a situação tenha sido vista com a ajuda de outros aldeões, causou um grande tumulto.

「Isso ... foi muito sério. Para Millay-san dizer essas palavras ... Ela era uma mãe esplêndida. Naquela época, ninguém seria capaz de adivinhar isso, considerando o quão imprudente ela era ... 」

Em quê?' Assim, Arnold perguntou ao Doorey nostálgico.

「Ah. Você pode não saber disso, mas quando Millay-san era criança ―――― 」

「O que ... Tais palavras ―― Esse sujeito disse essas palavras ... ― ―

――Arnold continuou balançando a cabeça como se saboreasse cada palavra daquela reminiscência. Isso provocou lágrimas no canto dos olhos.

S ――Desculpe, esta é a única história que tenho. 」

"Está bem. A conversa na reunião com um amigo muito separado certamente será uma lembrança acalentada.

Enquanto os dois conversavam, o tempo passou.

「Tudo bem, pode ser um pouco cedo, mas não deveríamos nos mudar para um lugar onde possamos beber tranquilamente?」

「Seu trabalho ... Tudo ficará bem?」

A ... Aah. Se for hoje, não haverá problema. Vamos beber todo o caminho.

Um ... Umu. Nesse caso, eu sei exatamente o lugar certo.

O beastkin de grande estatura se levantou, e o animal de orelhas caídas seguiu.

「Então, o seu negócio está indo bem?」

「Parece ser assim. Conheço os detalhes ao visitar a loja. O comércio entre os Estados do Arquipélago e o Reino de Lechelle tem sido lucrativo. O comércio com os Estados do Arquipélago foi orientado pela introdução de uma política preferencial. Banzai Albert-sama! 」

Albert ・ Duo ・ Balada ―― era o nome do senhor que governava as áreas periféricas de Merville.

Embora ele fosse um lorde, ele era o irmão mais novo de Lechelle King Hardin. Ele podia manter uma troca igual com o rei, tal era o relacionamento deles.

Ele não contestou com Hardin, que se destacou nos assuntos governamentais, pelo reinado e se estabeleceu para o senhorio da cidade comercial de Merville.

Com sua perspicácia de negócios sólida, ele desenvolveu o comércio com países estrangeiros. Ele era famoso entre os comerciantes por jogara parte no aumento do poder nacional.

Em conjunto com Hardin, Albert apresentou a política de comércio preferencial com os Estados do Arquipélago.

「O Reino de Lechelle entrará em breve com o Souven Empire. Eles forçam a venda de produtos agrícolas e pecuários sub-parados usando poder militar e táticas sujas. Não pode ser chamado de comércio! 」

"Agora Agora. Acalme-se."

A ... Aah. No entanto, a situação mudará em breve com essa política preferencial. Estou furioso porque esses caras da Souven desprezam outras raças além dos humanos. Em primeiro lugar, foi por causa deles que fomos forçados a viver no sul ――... 」

"Tudo bem, tudo bem. Eu entendo, Doorey. Eu vou ouvir tudo o que você tem a dizer enquanto bebe, então não grite.

「Nah, isso é tudo para o desabafo. Em seguida, vou falar sobre o meu primeiro negócio - ――... 」

――Assim, os dois caminharam para o Distrito Comercial.