Riot Grasper - Volume 2 - Chapter 9

Traduzido por mranon

Editado por OnionRings27

2º volume, capítulo 9 【A bola que não cai da palma】

T ――Obrigado como sempre, Nii-chan. 」

Disse o funcionário da loja, que lidava com as montarias, enquanto acariciava Rook.

A primeira coisa ao retornar à cidade de Merville foi entregar a torre emprestada.

Hoje, duas pessoas já haviam cavalgado, então não havia necessidade de trazer o ataque do demônio para cima.

「Nós recebemos um favor deste sujeito. Por favor, sirva algo delicioso.

Dizendo isso, eu entreguei ao funcionário da loja algum dinheiro extra.

「Hee ~ Nii-chan realmente gosta desse cara. Então, o que você acha? Eu falei com você sobre isso antes também. Se você comprar..."

「Sim, mas eu não tenho dinheiro suficiente.」

Eu tinha cerca de 100.000 Dalas na mão. Ainda não foi suficiente para cobrir o custo da compra.

「Bem, então eu estarei pegando emprestado amanhã também.」

Eu não tinha nenhuma queixa sobre a habilidade de Rook na capacidade de montar, no entanto, pela primeira vez, pronunciei algumas palavras de desagrado enquanto acariciava seu pescoço antes de partir.

T ――Hoje, no caminho de volta, você poderia ter balançado um pouco mais ... 」

「... Kwuu」

Se entendeu o significado ou não, Rook ronronou levemente enquanto olhava para mim. Saí da loja como se fugisse daquele olhar límpido.

Não fez nada de errado, no entanto.

――A propósito, ainda havia algum tempo até o anoitecer desde que voltamos antes do previsto.

No entanto, eu não podia me dar ao luxo de saborear a sensação persistente nas minhas costas para sempre. Havia algumas coisas a serem feitas.

「Tudo bem, Rook foi entregue. Vamos para a guilda em seguida.

Eu chamei Lim que estava esperando do lado de fora.

No caminho de volta, pedi a Lim que permanecesse em silêncio sobre o encontro com o demônio.

Ela concordou com isso, pelo que fiquei feliz. No entanto, havia um problema. Minha armadura estava esfarrapada. A lança de Alba havia danificado em vários pontos. Por fim, a unificação da Mágica do Vento e da flecha ―― 《Flecha da Tempestade (Flecha Mistral) (※ Nomeado em sua própria conveniência)》 que recebi em meu flanco, tinha feito um buraco em um dos lados e fora do outro. .

A ferida penetrante foi curada por magia. As pequenas feridas já haviam sido suavizadas por meio do Vitality Enhancement. No entanto, não foi o caso da armadura.

Se Arnold-san fosse ver minha condição, eu seria imediatamente exposto.

Portanto, planejei comprar um novo conjunto de armaduras.

Eu gostei muito dessa armadura de couro macio. Era mais fácil se mudar. Ao mesmo tempo, possuía um poder defensivo razoável. Em seguida, pretendi procurar uma armadura similar na loja da Jig-san ou consertá-la.

Claro, isso exigia dinheiro.

Lim sentiu-se responsável por cobrir o custo da armadura, no entanto, eu recusei educadamente.

Eu estava longe de comprar Rook, mas isso não significava que eu estava com problemas por dinheiro.

Além disso ... Mesmo que Lim não tivesse pulado no oponente, a batalha teria sido inevitável ...

Quanto à recompensa, fiquei mais do que satisfeita com o sorriso de Lim, um "obrigada" e a sensação persistente nas minhas costas.

Com isso, eu poderia até resistir a dois 《Flechas da Tempestade (Mistral Arrows)》. Não, três.

Bem, então, devo refletir sobre o espiritualismo sozinho à noite.

Vamos voltar para a história.

Juntamente com Lim, a quem eu pedira para me acompanhar, pelo menos, às compras, fui ao Guild.

A razão é que eu queria descobrir o valor do Cristal da Magia Branca que recebi de Alba.

《White Magic Crystal》 ―― Uma jóia que pode armazenar magia dentro.

Conhecimento da Via Scholar, eu sabia um pouco o que era usado. No entanto, eu não sabia o seu preço. Como havia um contador de comércio de materiais na guilda, pode estar fora do domínio da Sheena-san. Ainda assim, ela deve ser capaz de nos responder.

You ――Você encontrou algo valioso de novo ... 」

Enquanto olhava para a jóia oval, Sheena-san murmurou.

A elegância feminina em seus olhos sinceros, com os quais ela olhava para a jóia, era diferente do seu habitual "sorriso de negócios" ... É isso?

As mulheres são fracas contra as joias, independentemente de qual seja o mundo ...?

Eu, que ficaria encantado com a beleza do brilho deslumbrante de um metal, não tinha o direito de criticá-la.

――Eu vi uma ilustração chamada 《Legendary Metal》 na biblioteca. O anseio que senti era provavelmente o mesmo.

Depois de ver tépida Sheena-san por um tempo――

! ――! ... Excuse minha grosseria. O valor exato do cristal mágico branco, que Seiji-san está carregando, é difícil de ser avaliado. No entanto, o cristal mágico branco de tal tamanho é transacionado em moedas de ouro branco, certamente. Por favor, espere um minuto ... A joalheria fica nas proximidades do centro do distrito comercial―― 」

Enquanto pegava Sheena-san, que estava tirando e mostrando o mapa, com o canto do meu olho, eu estava mesclando o significado de suas palavras agora.

Transacionado em moedas de ouro branco ―― significa que seu valor não seria inferior a 100.000 Dalas.

A sério...? O valor desta pequena jóia foi mais do que eu ganhei em um mês inteiro ...?

Apesar de ser tão pequeno que poderia caber em uma palma? Absurdo!

De acordo com o que me foi dito depois que o local foi marcado no mapa, o White Magic Crystal era uma jóia escassa que raramente era extraída. Foi processado principalmente em jóias. Devido ao seu utilitário de armazenamento mágico, foi altamente caro.

Como a proporção de humanos que podiam usar a magia era muito baixa, os nobres impotentes a usavam para fins de autodefesa.

Quanto à força da magia armazenada ―― não deveria depender de Magic Skill Lv? ―― Dependia do tamanho da joia.

Considerando que Alba possuía, ela poderia armazenar uma magia bastante forte.

「Erm ... Você pode dizer se a mágica está atualmente armazenada dentro deste cristal mágico branco?」

Seria terrível se uma Grande Bola de Fogo explodisse dentro da Guilda, então eu teria que impedi-la.

"Sim, claro. Se você segurar o Cristal da Magia Branca acima da sua cabeça e espiar dentro ... Embora brilhe brilhantemente, ele deve ficar transparente ...

Eu segurei o Cristal da Magia Branca por cima da minha cabeça, sob a luz que penetrava pela janela. Quando eu espiei para dentro, como me foi dito, foi realmente transparente.

「Se o cristal mágico branco tivesse magia armazenada, um brilho peculiar poderia ser identificado por dentro. No caso de magia de fogo, vermelho ... ou algo parecido ... Além disso, mesmo que a magia fosse armazenada dentro, não haveria problema, desde que você não quisesse invocar.

Será que vai invocar? Em outras palavras, vai para a magia armazenada dentro do White Magic Crystal para liberar.

Uma palavra pode ser designada como uma 'chave' pela pessoa que armazenou a magia. Ao cantar, o poder da magia pode ser liberado por outra pessoa.

By the way, através do grau de brilho, a força da magia armazenada poderia ser determinada até certo ponto.

「Aqueles que armazenam magia deixam algum tipo de assinatura de sua magia. Principalmente, essa assinatura é usada como é como uma chave.

... como um nome, hein? Entendi...

Em outras palavras,

Os nobres que compraram o Cristal da Magia Branca requisitariam um mago para armazenar magia.

Por exemplo, se eu guardasse 《Bola de Fogo (Bola de Fogo) I, eu poderia definir 《Bola de Fogo (Bola de Fogo)》 como a 『Chave』.

Em um aperto, se um nobre fosse acariciá-lo e entoar 《Bola de Fogo (Bola de Fogo)》, a magia invocaria e queimaria seu oponente.

No entanto, a palavra-chave precisava ser aprendida antes. Se o Cristal da Magia Branca fosse roubado, não seria impossível para o oponente usá-lo?

Se esse Cristal Branco Mágico tivesse magia armazenada em seu interior, seria problemático. Ninguém além de Alba teria a chave ――... Quanto ao uso da magia armazenada, eu nem queria imaginar ...

De qualquer forma, eu poderia usar toda a magia elementar. Portanto, uma vez que o Cristal da Magia Branca poderia ser vendido para o alto, não haveria nenhum problema em convertê-lo em dinheiro.

Depois de expressar gratidão, tentei deixar o Clã.

― ――Agora que eu penso sobre isso ... 」

Ao pegar a voz de Sheena-san, eu me virei.

「Como o White Magic Crystal é uma joia cara que pode ser usada para autodefesa, um pequeno tamanho é processado em um acessório e presenteado ao interesse amoroso como um amuleto da sorte ... Existe uma tradição ...」

Entendo. Isso é adorável.

Ah bem. Alba, que jogou fora, não teria nem 1 mícron de uma sensação tão feliz. Além disso, os demônios não teriam tal costume de qualquer maneira.

「Se eu recebesse um presente tão lindo de Seiji-san, eu iria desmaiar de felicidade.」

O que...?

Embora fosse uma voz que me era familiar, as palavras que se infiltravam nos meus ouvidos não podiam ser mais estranhas.

Sobre o que ela está falando...?

O que há de errado com isso?

Não, acalme-se. Eu não devo confundir isso com o raro "dere" da Sheena-san.

Era obviamente uma armadilha. Ela só queria brincar comigo.

「Err, por favor, pare de brincar com seu júnior. Não seria terrível se a criança levasse a sério? 」

「Bporque é Seiji-san.

O quão séria era a * kusukusu * rindo com Sheena-san?

... n ... Essa pessoa é imprevisível ...

De certo modo, ela era mais assustadora que Alba.

Sheena-san voltou-se para o seu eu sério, abaixou a cabeça e disse com um "sorriso de negócios" impecável.

「Peço desculpas por comportamento inadequado durante o horário de trabalho. Mas Seiji-san estava perguntando sobre coisas fora do escopo do meu trabalho ――... Então, é um empate ... 」

Quando vi Sheena-san sorrindo, parecia que eu tinha sido derrotado.

N ――n, tem alguma coisa errada, Lim? 」

"...De modo nenhum..."

Quando me virei para deixar o Clã, Lim estava silenciosamente me espiando.

「Bem, então, devemos ir para o próximo lugar?」

De lá, nós caminhamos ao longo da rua principal ao norte. Destino: a joalheria.