Royal Roader On My Own - Chapter 2

Royal Roader on My Own - Capítulo 2: O fim era apenas um novo começo (2)

Postado em 11 de outubro de 2017 por miraclerifle 3 Comentários↓

'' Oppa, você é uma pessoa muito boa. No entanto, eu odeio tudo ao seu redor. Não é uma família que eu possa lidar. Eu definitivamente não tenho confiança em viver com esse sogro e cunhado.

Como esperado, foi por causa disso!

Eu não tenho nada a dizer. Eu concordei 100%, não 200% com ela. Mesmo se eu fosse Hae Sook, eu não gostaria de entrar em uma família como esta.

Merda! Hae Sook me fez lembrar coisas ruins do meu passado.

Minha vida foi melhor descrita com a palavra amaldiçoada.

Quando eu tinha doze anos, a empresa do meu pai faliu. Ele acabou fugindo, deixando a família com uma tonelada de dívidas.

Alguns dias depois, meus meio-irmãos fugiram como meu pai.

Em algum momento, ouvi notícias sobre meu pai e meio irmãos. Meu pai acabou criando uma nova família com uma mulher em Pyeongtaek, e meus meio-irmãos acabaram sendo gângsteres.

Sabendo disso, não é de admirar que minha vida fosse difícil.

Quão difícil você pergunta?

As pessoas costumam dizer para você olhar para baixo quando as coisas estão difíceis. Veja como as pessoas que têm isso pior do que você ainda são capazes de se esforçar tanto para sobreviver.

Infelizmente, não consegui encontrar essas pessoas. Pelo menos ao meu redor, não havia ninguém que tivesse pior do que eu.

Houve um pouco de tempo quando minha situação melhorou.

Quando eu estava no ensino médio, consegui ganhar algum dinheiro com o Royal Roader. Eu era capaz de pagar por um quarto e fomos capazes de sair da estufa que estávamos cansados ​​de viver.

No dia em que nos mudamos para a sala, minha mãe e minha irmã mais nova, Minji, nós três fizemos uma festa samgyupsal.

Eu acho que esse foi o momento mais feliz da minha vida.

Mas essa felicidade chegou ao fim rapidamente. Por causa da doença da minha mãe, minha família teve que apertar nossos cintos novamente. É o mesmo agora, depois que voltei do exército. Trabalhar na lavagem de carros de luxo me deixa perto de 3.000.000 won (TL: cerca de US $ 2.600) por mês, mas depois de pagar os juros pelo empréstimo que conseguimos pagar pelo remédio da minha mãe, não sobrou quase nada.

Foi por causa disso que eu não pude odiar Hae Sook, mesmo quando ela estava dizendo tudo isso.

Eu queria segurá-la, mas não tinha rosto para fazer isso. Não é como se ela tivesse me dado a chance de fazer isso também.

"E como você mencionou, encontrei um novo homem. Desta vez, vou encontrá-lo com a intenção de casar com ele. Então devemos ter uma separação perfeita. "(TL: Garota, isso é chamado de trapaça.)

Mesmo que eu quisesse dizer alguma coisa, qualquer coisa, meus lábios não tinham intenção de abrir.

Hae Sook parou depois disso e se levantou.

Por favor não me contate nunca mais. Não, apague meu número de telefone. Eu também vou apagar o seu. Você não precisa me acompanhar hoje.

Depois de dizer isso, Hae Sook ficou lá por um segundo antes que ela desaparecesse rapidamente como o vento.

Se estou sendo honesto com você, sempre me preocupei. Eu sempre achei que Hae Sook me deixaria algum dia. Não havia como uma garota como ela se casar com um cara como eu.

Talvez por isso eu estivesse inconscientemente preparado para dizer adeus. Eu queria que doesse até um pouquinho menos quando eu fosse jogado fora assim.

''Está bem! Não vamos nos machucar!

Eu fingi estar bem quando saí do playground.

No entanto, como esperado, eu não tinha energia. Em vez disso, eu estava me sentindo muito deprimido.

A pior parte foi que, mesmo no meio disso, eu estava com fome. O que diabos deve ser nesse estúpido estômago, de modo que, três vezes por dia, incomodava uma pessoa assim?

Talvez tenha sido por causa do cheiro do soondaegookbap. Havia uma loja logo em frente ao goshiwon, e o sabor da comida deles era celestial.

"Devo comprar um prato?"

No entanto, eu não queria desperdiçar meu dinheiro.

Eu tive que viver em torno de 400.000 won por mês. Depois de tirar o custo do goshiwon, fiquei com 250.000 won.

O que significa que eu ganhei cerca de 8.000 won por dia. (TL: US $ 6,99)

Gratamente eu poderia caminhar os 3km ao carwash e economizar em taxas de viagem e eu poderia almoçar ao carwash.

Eu não bebo nem fumo. Eu nunca fumei, e minha tolerância ao álcool é muito alta, mas nunca gasto meu próprio dinheiro para beber álcool.

O problema era a taxa mensal de 6.000 dólares por internet e telefone, mas como a Royal Roader estava terminando o serviço, eu não tinha motivos para manter meu serviço de internet.

Apenas fazendo isso me poupará 3.000 won por mês. Eu finalmente tenho um pouco de flexibilidade.

No entanto, meus pés não foram para a loja soondaegookbap, mas para a loja de conveniência ao lado dela.

'Como posso comer soondaegookbap em um dia como este quando estou me sentindo tão para baixo? Eu ficaria indigestão. Vamos apenas fazer uma pequena refeição.

No final, comprei um cupbap da loja de conveniência e subi para o meu quarto. Era uma tigela de arroz bulgogi. Normalmente eu me preocupo com o kimbap de 2.000 won, mas às vezes, eu preciso comer outros alimentos assim.

Como até recebi uma denúncia hoje, acho que posso considerá-lo um pequeno prêmio para mim mesmo por trabalhar tanto.

"Eu deveria comê-lo antes que fique frio."

Chega.

O cupbap provei decente quando eu comi pela primeira vez, mas depois de ter comido tantas vezes, agora eu estou ficando cansado disso.

Eu ainda me convenci de que era gostoso e mastiguei devagar. Mas sem pensar nisso, comecei a comer mais rápido. Minha mente estava dizendo a mim mesma que eu precisava comê-lo rapidamente para que eu pudesse desfrutar do Royal Roader pela última vez.

Quando olhei para o relógio, já eram 8 da noite.

Como eles disseram que o serviço terminaria às 10 da noite, eu tinha cerca de duas horas restantes.

'Vamos fazer este último executar um grande.'

Larguei a tigela vazia e a colher e sentei na frente do computador.

Não havia muito que eu não fosse capaz de realizar depois de pensar em mim enquanto jogava Royal Roader. Mas havia uma coisa. A última coisa que restava era punir o Boss Monster, Demon Heros, que residia no Campo de Sangue além das Minas Ocidentais.

Foi o mais forte de todos os monstros que eu caçava.

Para o meu último ato, vamos caçar aquele monstro. Então eu vou deixar ir sem arrependimentos.

Eu entrei no jogo e imediatamente passei pelas Minas Ocidentais para o Campo de Sangue.

Eu sempre gostei de jogar sozinho.

Isso não significa que eu não tenha ajudantes. Como um dos melhores personagens, eu viajei pelo continente e completei muitas missões, e ganhei muitos seguidores no processo.

Havia até alguns grandes guerreiros entre meus seguidores. Eu pedi a Torre do Mago para reunir todos eles no Campo de Sangue.

Havia um total de 20.000 seguidores que responderam ao meu chamado. Todas eram pessoas que eram conhecidas em todo o continente por seu domínio de armas.

Eu também tive uma forte brigada de escravos. Foram existências que viveram e morreram com base no meu comando.

Eu fiquei na frente. Os seguidores se tornaram minhas asas à esquerda e à direita, e a brigada de escravos criou um forte apoio das costas. Nós rapidamente entramos no centro do Campo de Sangue naquela formação.

Embora eu tivesse que sacrificar inúmeros seguidores e escravos, a força do Demônio enfraqueceu também. E finalmente, uma batalha com os heróis do demônio! Foi um duelo entre as duas forças mais fortes que ninguém poderia interferir. Foi uma batalha 1 contra 1 entre Heros e eu.

Heros definitivamente era forte. Eu tive que pressionar a tecla de atalho 'Q' para me alimentar de poções de cura continuamente enquanto eu caçava ele. Mas no final, foi a minha vitória. Depois de lançar um ataque com a minha vida na linha, consegui um enorme combo de 36 hits, e o marcador de dano serviu como uma decoração sangrenta quando eu finalmente derrotei o Demon Heros.

Toneladas de itens começaram a fluir. Claro, nenhum deles tinha qualquer significado desde que o jogo terminaria.

Mas meus olhos notaram um item um tanto especial.

[Ding. Você adquiriu o Marble of Wishes. Por favor, indique o seu desejo.]

Havia um espaço vazio para enviar seu desejo.

'Quem precisa de um desejo quando o jogo termina ?!'

Se estivesse pressionando um botão no meu mouse, eu poderia ter feito isso, mas eu odiava digitar no meu teclado. Foi muito complicado. Eu tentei passar por isso.

'Oh? Não há nenhum botão para ignorá-lo.

Eu não poderia pular isso. Não havia nenhum botão para seguir em frente e também não havia nenhum botão para fechar a janela. Foi feito para que você não pudesse chegar à próxima tela sem preencher o espaço em branco.

Tenho certeza de que, se eu pesquisasse ao redor, poderia encontrar um método. No entanto, em vez de se esforçar para encontrá-lo, provavelmente será mais fácil digitar apenas algumas palavras.

'Bem. Responderei.'

Eu estava prestes a digitar aleatoriamente antes de ficar curioso.

'Devo realmente tentar colocar um desejo para baixo? Então talvez o moderador possa estar interessado.

Eu não tinha nada a perder.

Neste momento, eu só tinha um desejo. A renovação do Royal Roader.

Se fosse um desejo assim, até o moderador poderia aceitá-lo alegremente. Eles podem até me dar um pequeno presente.

Por um lado, até imaginei tal situação. Royal Roader se tornando realidade, e eu sendo o personagem principal dele.

LáNão seria uma vida mais legal do que isso.

Eu escrevi isso como uma piada.

[Renovação do Royal Roader como realidade.]

Tradutor: Miraclerifle

Revisor: Miraclerifle