Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 22

Capítulo 22: "A lágrima que flui e seu impacto"

Os três que comeram muito tempo com seu desvio finalmente chegaram à propriedade onde o mestre de Nagare residia. Eles operam um dojo em Kohma, a propriedade antes deles era um dojo de uma filial.

A atmosfera em torno deste lugar era claramente diferente da envolvente. Parecia um dojo de um drama histórico misturado com alguns elementos únicos, tornando-se um do-um-de-um-tipo. O sol estava se pondo e o lugar inteiro estava banhado de luz escarlate.

Quando passaram pelo portão aberto, na frente deles estava o dojo, à direita deles ficavam os terrenos de treino e à esquerda deles ficavam os alojamentos. Os alojamentos foram separados entre a residência primária e secundária. Os discípulos do dojo foram alocados na residência principal, enquanto a residência secundária só seria usada pelo mestre e convidados de Nagare.

【 TL: Residência primária = Você mora lá a maior parte do tempo // Residência secundária = Casa de férias, casa de veraneio, etc. 】

Nagare estava explicando o uso das instalações e dos edifícios enquanto passavam pelo portão.

Vendo tudo diante dele, Kousuke sentiu que estava vendo algo familiar e desconhecido ao mesmo tempo. Quando ele ainda estava no Japão, ele não morava perto de uma propriedade parecida com um samurai. Sua experiência aqui o deixou um pouco desapontado, já que estava meio fora de cogitação.

「Estarei guiando vocês dois até o quarto de hóspedes na residência secundária. Eu vou estar relatando sua chegada ao meu mestre depois de se estabelecer. Por favor, relaxe na sala durante o tempo médio. Agora então, por favor, sigam-me 」(Nagare)

Seguindo o exemplo de Nagare, os três entraram na residência secundária.

Tirou os sapatos e os guardou na sapateira.

『Pelo menos é o mesmo que o Japão』 Pensou Kousuke quando ele entrou no corredor com painéis de madeira.

「Então você tira os sapatos?」 (Viare)

Na porta da frente, Viare ficou surpreso com essa maneira incomum e imitou apressadamente a ação de Kousuke antes de entrar.

「Kousuke-kun parece estar acostumado com isso」 (Nagare)

「Isso é uma coisa natural para fazer em minha cidade natal」 (Kousuke)

「Como esperado, sua cidade natal e Kohma são muito semelhantes. Oh, vocês dois lá, venham aqui por um momento 」(Nagare)

Ela chamou as duas servas próximas e pediu que escoltassem Kousuke e Viare.

Liderados pelos dois servos, Kousuke e Viare se aproximaram do quarto de hóspedes. Os servos abriram a porta de correr e instaram os dois a entrar. A expectativa de Kousuke de um piso de tatame no quarto de hóspedes foi quebrada quando ele viu o piso de madeira com um grande tapete sobre ele. Ao contrário do que Kousuke acreditava, como o papel era muito caro neste mundo, as numerosas portas corrediças de papel nesta propriedade levariam muitos a considerá-lo uma mansão de luxo.

As criadas se retiraram e voltaram com duas xícaras de chá oolong e pãezinhos cozidos no vapor. Eles se curvaram mais uma vez antes de sair da sala novamente.

Kousuke sentou-se numa almofada e começou a beber o chá. Viare não tocou no chá nem nos lanches e, curiosamente, olhou para o quarto desconhecido.

O pão cozido no vapor estava cheio de pasta de batata doce e combinava bem com o chá. Isso fez Kousuke se sentir em paz.

「Kousuke-san, você parece relaxado」 (Viare)

「É porque sou capaz de curtir uma atmosfera parecida com a minha cidade natal. Estar aqui me faz sentir como se estivesse em casa 」(Kousuke)

「Por que você não volta de vez em quando?」 (Viare) 【 TL: Ouch .. isso é uma mina terrestre Viare 】

「Se eu sou capaz de ir para casa ... É uma coisa complicada」 (Kousuke)

「Você foi deserdado?」 (Viare) 【 TL: Como pular para isso!? 】

「Algo assim」 (Kousuke)

Em vez de seus pais, foi a Terra que "deserdou" Kousuke.

Enquanto os dois matavam o tempo conversando, ouviram passos do corredor e a porta de correr se abriu de repente. Foi Nagare.

「Desculpe por fazer os dois esperarem. Por favor, venha comigo 」(Nagare)

Seguindo o exemplo de Nagare, chegaram à grande sala onde residia a cabeça da família. Dentro, além do chefe de família, Shizuku e alguns outros também estavam sentados.

Nas costas mais distantes estava um homem vestindo uma roupa cerimonial preta. Ele não parecia um ano após seus quarenta anos. Sua construção robusta e comportamento calmo fez oiParece que ele ainda estava no auge. Shizuku estava sentado ao lado do homem, vestindo uma roupa cerimonial rosa bordada com vários desenhos de flores. Ela estava sentada demoradamente e tanto Kousuke quanto Viare ficaram impressionados com suas feições de boneca.

Todos na sala de repente concentraram os olhos em Kousuke. Seus olhos estavam examinando firmemente Kousuke e suas expressões estritas fizeram Kousuke se sentir um pouco desconfortável.

A inconsistente Viare de repente percebeu que aquela era uma casa nobre e lamentou um pouco sua decisão de vir. Casas em uma pousada de luxo ou com Kousuke na casa de um nobre ... No final, ambos pareciam uma escolha terrível para ela.

Nagare ofereceu aos dois um lugar antes de se mover para o lado de Shizuku.

Uma vez que a cabeça viu Kousuke se sentar, ele olhou para Kousuke brevemente antes de falar.

「É um prazer finalmente conhecê-lo. Sou o atual chefe da família Rubidashia, Gen'ou Amasera Rubidashia. Eu sou o pai de Shizuku, a criança que você ajudou a resgatar. Por sua ajuda em resgatar minha filha, você tem minha profunda gratidão 」(Gen'ou)

Enquanto dava seu agradecimento, Gen'ou abaixou a cabeça lentamente. Mesmo que o movimento fosse simples, Kousuke e Viare quase suspiraram de admiração pelo quão natural parecia.

Aqueles ao redor da cabeça ficaram quietos, apesar de vê-lo abaixar a cabeça para um plebeu como Kousuke. Isso fez Kousuke sentir que esta casa era bastante aberta.

「Por me convidar hoje, sou verdadeiramente grato. Quanto aos agradecimentos, recebi e aceitei com gratidão anteriormente de Nagare, então, por favor, não se importe. Além disso, também recebi assistência no resgate 」(Kousuke)

Atraído pela atmosfera da sala, o tom de Kousuke também se tornou firme e formal.

「Não obstante, para poder resgatar minha filha sem quaisquer problemas, como Marquês e como pai, isso realmente me alegrava. Eu não posso te agradecer o suficiente por tudo isso. Shizuku, por favor, dê os seus agradecimentos também 」(Gen'ou)

「Shankyu veri muito」 (Shizuku) 【 TL: Ela tem um lisp