Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 24

Capítulo 24: Algumas batalhas não podem ser vencidas nunca.

Na frente de Kousuke e a visão de Viare é o salão da guilda dos aventureiros.

Após os eventos no domaera Amasera, os dois passaram um dia de lazer na pousada e ficaram entediados e inquietos. Portanto, os dois decidiram ir para a guilda para aliviar o excesso de tempo livre.

A escala dessa cidade era muito maior em comparação a São Beria e o salão da guilda refletia essa diferença. O torneio realizado aqui na cidade pode ter algum efeito, mas a multidão aqui também era maior.

「Você sempre veio como um tag-along, mas a Viare está registrada como um aventureiro?」 (Kousuke)

"Eu sou. Todos os membros da equipe são obrigados a registrar 」(Viare)

Ele pensou que ela poderia precisar se registrar, mas parecia que era desnecessário.

Como São Beria é considerada a cidade natal dos dois, o salão da associação estava ciente de suas circunstâncias. Kousuke foi o único que aceitou pedidos com a Viare vindo apenas como voluntário. Desta forma, apesar de serem considerados um duo, a recompensa pela conclusão foi apenas para Kousuke. Não seria sensato extorquir mais dos clientes e eles eram confiáveis ​​para não "double-dip". No entanto, este não era St. Beria, então os dois não precisaram se preocupar.

【 TL: Cidade natal = Origem do registro 】

O salão da guilda não tinha conhecimento da circunstância dos dois e Kousuke estava preocupado com o status de registro da Viare.

「Bem, então eu acho que você não precisa se registrar aqui」 (Kousuke)

Os dois entraram no prédio e imediatamente abordaram o quadro de pedidos de trabalho ímpar. Desde que eles estavam apenas tentando matar algum tempo, eles ignoraram todos os pedidos que exigiam que eles deixassem a cidade. De qualquer forma, aqueles pedidos rápidos e fáceis que exigiam uma viagem leve para fora da cidade eram todos tomados pelos competidores do torneio como uma preparação para aquecimento.

Enquanto olhava para o tabuleiro, Viare acenou com a cabeça uma vez e falou o que ela decidiu.

「Vou escolher algo que eu deveria ser capaz de fazer」 (Viare)

「 Nós não estamos fazendo juntos? 」(Kousuke)

"Milímetros. Eu queria tentar ir sozinho pela primeira vez 」(Viare)

Se ela fizesse um pedido com Kousuke novamente, acabaria confiando nele demais, então ela pensou. Para se tornar mais independente, ela pressionou-se a confiantemente e com sucesso terminar um pedido por conta própria.

Ela estava confiante no sucesso, na verdade. Ela pretendia aceitar um pedido similar que fez no passado com Kousuke. É melhor do que fazer algo completamente novo, já que ela provavelmente teria sucesso e haveria menos preocupações e dúvidas.

Este foi o primeiro passo para crescer como pessoa. 【 TL: Lembre-se do sonho e da cena de lágrimas de Kousuke? Sim, essa é a motivação dela 】

Sem explicar seus motivos reais, Viare a encobriu dizendo a Kousuke que ela é incapaz de acompanhar o tipo de pedidos que ele faz. Dizendo a ele a verdade? Era muito embaraçoso para ela.

「Desta vez não estamos com o dinheiro, então não me importo de combinar com o seu ritmo, sabe?」 (Kousuke)

「Você deve escolher algo que você gosta em vez de se preocupar comigo. Eu estou escolhendo um para mim por um motivo 」(Viare)

Com o jeito que a conversa estava indo, parecia que ele ia junto, então ela tentou pará-lo.

「..... Então vamos com o que você sugeriu. Espero que possamos encontrar algo adequado 」(Kousuke)

「Espero que sim também」 (Viare)

Os dois começaram a folhear o quadro de pedidos.

Kousuke procurou por um pedido para que ele pudesse aprender algo novo enquanto Viare procurava por algo fácil de completar.

O olho de Viare parou em um pedido singular.

「Eu acho que isso é bom」 (Viare)

O conteúdo do pedido foi para uma babá. Graças ao torneio, o tempo que as pessoas tiveram para cuidar de seus filhos diminuiu para que os pais e responsáveis ​​procurassem por babás temporárias e babás através da guilda.

Ela estava acostumada a cuidar de crianças desde que cresceu em um orfanato. Foi uma excelente primeira escolha para ela.

「Então você já encontrou um? Quanto a mim ... acho que vou dar uma chance a este aqui K (Kousuke)

O pedido que Kousuke apontou era de um apontador. Em vez de um pedido para aperfeiçoar algo, devido ao aumento nos negócios, a loja precisava de uma ajuda extra para organizar as vendas e a papelada. Láde jeito nenhum um profissional permitiria que um amador assumisse seu trabalho só porque eles estão ocupados. Havia também um requisito adicional de poder ler e escrever em anexo a essa solicitação. Ficou claro que a implicação subjacente disso era ter alguma experiência em tarefas domésticas e de rotina.

Os dois confirmaram os endereços dos solicitantes e seguiram caminhos separados em frente ao salão da guilda.

Quinze minutos depois, Kousuke chegou na frente da loja do apontador.

「Olá ~」 (Kousuke)

Ele cumprimentou em voz alta quando entrou, mas encontrou apenas um balcão vazio na frente dele.

A prateleira atrás do balcão estava alinhada com várias lâminas que pareciam recentemente afiadas. Ela variava de facas de cozinha a espadas e pontas de lança. As armas totalmente montadas que eram grandes como a lança e os machados estavam encostadas na parede ao lado da prateleira.

「Ninguém está em? Talvez alguém esteja atrás ... 」(Kousuke)

Sugando uma respiração profunda, Kousuke deu um grito alto na parte de trás da loja.

「HELLOOO!」 (Kousuke) 【 TL: Oi! 】

"Sim!! Chegando!"(???)

Com alguns sons estridentes e barulhentos vindo da parte de trás da loja, um homem vestido como um artesão saiu.

"Olá! Eu estava muito focado no meu trabalho e não notei você entrando. Bem-vindo à minha loja, Izazaki. Nosso lema é "Qualquer que seja a lâmina, vamos trazê-la de volta à perfeição"! Como posso te ajudar, hoje?"(???)

「Eu não sou cliente」 (Kousuke)

「Não é um cliente? Então, qual negócio trouxe você aqui? Você está possivelmente aqui para um aprendizado? Estou muito ocupado para isso agora, espere até depois do final do torneio 」(???)

「Não estou aqui para me candidatar como aprendiz! Você solicitou alguma ajuda através da guilda, certo? Estou aqui para cumprir esse pedido 」(Kousuke)

A expressão do homem ficou em branco por um instante antes de ele de repente bater palmas, como se lembrasse de algo. Vendo sua reação, Kousuke de repente sentiu que o pedido já estava cumprido.

「OH! Esse pedido! 」(???)

「O pedido já foi cumprido?」 (Kousuke)

Na pergunta de Kousuke, o homem rapidamente balançou as mãos em negação.

"Não não! Já faz um tempo desde que eu configurei o pedido, então eu assumi que não havia mais ninguém vindo. Você é um salva-vidas! Finalmente posso me concentrar exclusivamente no meu trabalho com sua ajuda! 」(???)

「Então, é seguro assumir que sou contratado?」 (Kousuke)

"Sim. Venha comigo atrás do balcão. Vou explicar os detalhes do seu trabalho 」(???)

Ao aceno do homem, Kousuke o seguiu. 【 TL: Sim .. a palavra usada foi "acenando", né?

Share Novel Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 24

Share via: Twitter Facebook Google +