Ryuugoroshi No Sugosuhibi - Chapter 3
Advertisement
A razão para o nascimento repentino de um super-homem
A hora era 19:00. Os dois dormiram por cerca de 5 horas e foram acordados pelo cheiro atraente de comida.
Depois que dormiam o suficiente, seus corpos mudavam de sono para alimentação.
''Você está acordado? Venha aqui e sente-se, a comida estará pronta em breve.
Ao ver que Kosuke não a entendia, ela pensou que o efeito mágico de interpretação havia terminado e ela o lançou mais uma vez.
Na mesa havia três porções de pão e sopa.
O som de fritura de carne em uma panela podia ser ouvido.
Depois de sentir o cheiro da carne, Kosuke não pôde deixar de engolir em seco.
Após a saudação de Horun, ele obedientemente sentou-se em uma cadeira.
Alice trouxe o prato principal, que consistia em filé de presunto e legumes cozidos.
Antes de começar a refeição, Horun e Alice fecharam os olhos e executaram a mesma ação.
Isso é algum rito religioso? Eu também preciso fazer isso? ’
Depois de ouvir a pergunta de Kosuke, os dois pareciam hesitantes.
O que fizemos agora foi expressar nossos agradecimentos aos deuses deste mundo. Isso é algo natural para nós fazermos. Você precisa aprender como fazê-lo, Kosuke?
Se você quiser se misturar melhor, provavelmente deve aprender. Especialmente se houver uma situação em que você esteja com pressa, já que todos neste mundo fazem isso. Os movimentos são um pouco diferentes dependendo do país, mas você pode aprender o caminho quando chegar lá. Por enquanto, atenha-se ao modo como este país faz isso, ok?
"Meu país teve alguns que fizeram algo semelhante, foi feito assim."
Kosuke juntou as mãos, mostrando que ele queria começar a comer.
"O país de Kosuke também tem rituais semelhantes?"
"Mostramos nossa gratidão não a deus, mas sim à comida na mesa. Para todas as plantas e animais, e para a pessoa que trabalhou duro para reunir tudo. Outros países têm rituais em que eles dão graças a Deus antes de comer, mas eu não pertenço a nenhum desses grupos.
Kosuke estava falando sobre a religião cristã, mas a família de Kosuke seguiu os ensinamentos do budista.
Kosuke não tinha uma forte crença nisso, mas se um dia chegasse quando ele realmente precisasse, ele acreditaria nisso.
Praticamente o mesmo nível de crença que a maioria das pessoas.
'' Dando graças à comida e ingredientes? Isso é bem interessante. Kosuke, por enquanto, apenas use o rito de seu país e com o tempo as pessoas pensarão que é um rito único de sua cidade natal. ”
''Compreendo.''
Os três terminaram o diálogo e começaram a comer.
Depois de não comer uma refeição adequada por algum tempo, Kosuke estava comendo sem restrições.
Horun estava sorrindo e Alice podia ouvir Kosuke dizendo entre os goles que a comida estava deliciosa.
Depois de finalmente poder comer uma refeição em um ambiente relaxante, Horun também havia comido mais do que o habitual.
A comida que Alice preparou foi rapidamente devorada pelos dois.
Ao vê-los satisfeitos com a comida, Alice também estava feliz.
Depois que Kosuke colocou as mãos juntas para significar que estávamos cheias, Alice perguntou se isso também fazia parte de seu rito. Ele assentiu em confirmação.
Quando Horun e Alice guardaram os pratos, os três continuaram a conversa mais cedo.
Horun começou com um humor submisso, mas Kosuke não estava tão deprimido como antes.
A comida e a bebida o colocaram de bom humor.
Ele era o tipo de pessoa que mudaria o humor depressa. Seus pais e amigos também disseram que ele desistiu com muita facilidade.
Ele se sentiu à vontade desde que ele não sabia sobre a última parte.
"Continuando mais cedo ... se continuarmos pensando no que aconteceu, todos ficaremos com dor de cabeça, então devemos desistir enquanto estivermos à frente. A solução provavelmente ficará clara algum dia. Em vez de nos preocupar com o que aconteceu, devemos nos preocupar mais com o que acontecerá a partir de agora. Como não sei nada sobre esse mundo, imagino que será muito difícil viver aqui.
Mesmo na Terra, cada país tinha valores e senso comum diferentes.
Ele está em outro mundo agora ... Kosuke não podia nem imaginar a diferença.
Kosuke percebeu quantos problemas ele teria depois de pensar no futuro.
Ele nem consegue se proteger neste mundo.
Por enquanto isso não importa, já que Alice está dando a ele um espaço livre para ficar.
Mas o que vai acontecer depois que ele sair? Ele pode sobreviver?
Kosuke ficou desconfortável.
"Mesmo que eu não consiga mandá-lo de volta para o seu mundo, vou me certificar de que você possa viver neste. Você pode confiar em mim.''
Não vou negligenciar o salvador de Horun. Se você tiver alguma dúvida não hesite em perguntar.''
Kosuke fez uma reverência graças a sua boa vontade.
"Sobre as perguntas que você tem sobre esse mundo ... podemos salvá-las para mais tarde? Eu quero saber o que aconteceu depois que você veio a este mundo e antes de conhecer Horun. Você pode me dizer?
Como não era um grande segredo, Kosuke assentiu e contou sua história para eles.
Ao rever o que aconteceu, nada ficou claro. Ainda era um mistério.
"Depois que recuperei minha consciência, já havia pousado e isso é tudo."
Horun continuou com o que descobriu depois que encontrou Kosuke, então Alice compreendeu o que aconteceu.
"Então Kosuke bateu no ponto fraco do dragão ... seria muito difícil quebrar o ombro de outra forma."
"Depois de receber uma lesão tão grave, eu realmente sobrevivi ..."
Aprendendo que ele tinha sido gravemente ferido, seu rosto drenado de cor.
Ele nunca teve uma lesão tão séria a vida toda. Ele não podia nem imaginar seu estado naquele momento.
"Você sobreviveu graças à cura de Horun e ao poder que você absorveu do dragão."
Essas não eram as únicas razões, mas ninguém havia percebido isso.
Alice continuou a falar com Kosuke.
'' Horun é um dos melhores médicos deste continente, no que diz respeito à cura, ela é um gênio natural. Desde que ela tratou você, ela teria sido capaz de curar até mesmo o mais profundo dos ferimentos. Eles dizem que ela pode até trazer você de volta dos portões do inferno, enquanto ainda há vida em você.
"Isso é incrível. Obrigado Horun. Obrigado por salvar minha vida.''
Tendo habilidades médicas em cima de sua beleza, é muito provável que seja muito popular, pensou Kosuke enquanto inclinava a cabeça.
"Tratar lesões é o trabalho de um médico e você é meu salvador também. Claro que eu te salvaria.
Salvador. Essa palavra estava confundindo Kosuke.
'' Eu continuo ouvindo você me chamar de seu salvador. Por quê? Eu matei o dragão, mas o que isso tem a ver com Horun?
"Porque Horun foi originalmente um sacrifício."
"Sacrifício ... Para o dragão comer?"
''Sim. Esse monstro veio aqui há 30 anos e exigiu 2 sacrifícios por ano.
* Essa é uma história bastante comum.
''De fato.''
Embora Alice tivesse concordado com Kosuke, eles tinham opiniões totalmente diferentes sobre o assunto.
Kosuke queria dizer que era uma trama comum de conto de fadas, enquanto Alice queria dizer que era algo que acontecia muitas vezes no passado.
Os dois continuaram a conversar.
"Nem todo mundo pode se tornar um sacrifício. O dragão só comeu garotas humanas com habilidades excepcionais. Se o sacrifício não satisfizesse as condições, o dragão iria em um tumulto. Ele já havia destruído um total de 10 cidades e aldeias combinadas. ”(TL: Damn picky dragon)
"Não havia ninguém que pudesse derrotá-lo?"
Em cada conto de fadas sempre havia um herói para salvar o dia e matar o dragão.
No passado, havia muitos aventureiros, bravos cavaleiros e heróicos guerreiros que desafiaram o dragão negro, mas todos falharam no final. Nós lentamente percebemos que não poderíamos vencer o dragão e assim aceitamos sua demanda. Eventualmente a vez de Horun chegou a ser sacrificada.
'Miss Alice, você não é um mago forte? Você não poderia fazer nada? ’
Nos contos de fada, os mágicos sempre foram o suporte para os heróis e bravos guerreiros.
Mas a realidade foi diferente.
Alice abaixou a cabeça. Horun tentou encorajá-la colocando a mão no ombro de Alice.
'' Alice tentou o seu melhor. Ela usou sua magia para enfraquecer o dragão, mas mesmo quando o dragão estava enfraquecido, ainda não conseguimos vencê-lo.
'' ... Mesmo sendo famoso, ainda não consegui proteger a pessoa que tenho mais querida. Estou envergonhado.''
Os três ficaram em silêncio.
A mão de Horun ainda estava no ombro de Alice, e a deprimida Alice colocara a própria mão em cima da de Horun.
Para consertar a atmosfera sombria que ele causou com sua indiscrição, Kosuke perguntou:
"Ah, sobre o que você disse antes, eu absorvi o poder do dragão". Sobre o que vocês estavam falando?''
(TL: Literalmente diz: '' Ah, uh - Nós não terminamos de falar sobre o tema de antes, [...]? '', Mas eu mudei um pouco desde que eu tive a sensação de que soaria bastante sem tato .) (ED: Você não está errado)
Alice olhou para cima, agradecida pela bondade de Kosuke e respondeu:
Depois de matar um dragão, umpode absorver seu poder e se tornar mais forte.
"Absorção refere-se a"
"Não há conceito de absorção em seu mundo?"
"No meu mundo, a absorção é um fenômeno como o estômago absorvendo nutrientes dos alimentos, ou os tecidos absorvendo a umidade."
"Parece que o seu mundo não tem um conceito semelhante ao nosso. "Absorção" refere-se ao assassinato de um monstro ou animal e tomar seu poder.
"Como receber pontos de experiência em um RPG", apesar de Kosuke.
Em outras palavras, é como ter muita experiência de uma vez para subir de nível e ganhar força rapidamente.
Originalmente ele estava em uma situação de morte certa, mas graças a essa 'absorção' ele foi capaz de ser salvo a tempo por Horun.
[Vale mesmo a pena ser convocado para outro mundo, especialmente um que tenha um sistema EXP.]
Mesmo estando em tal situação, Kosuke não pôde deixar de ficar excitado.
Graças a tomar o poder do dragão e a ajuda de Horun, ele ainda estava vivo. Embora incidentalmente a absorção e a EXP não fossem o mesmo conceito.
Não se pode receber a mesma quantidade de energia de um monstro novamente.
Quando se batia um monstro algumas vezes, a taxa de absorção diminuía lentamente até não mais tomar o poder do monstro caído.
"Do que vocês me disseram, eu deveria estar muito mais forte do que antes. Eu não me sinto diferente ... ah, eu não me senti cansado durante a viagem aqui, poderia ser o que você quis dizer? Meu corpo normalmente estaria exausto com esse exercício.
Mesmo que ele quisesse negar que se tornara forte, os fatos apareceram lentamente em sua mente.
'' Parece que você entende agora. Você está interessado em testar sua força? ’
"Você tem um dispositivo de medição?"
Alice acenou para a pergunta de Horun e se levantou.
“[Gaileien] queria substituir o dispositivo de medição por um novo, então eles levaram em conta os custos de desenvolvimento do novo e decidiram vender o antigo. Se você usá-lo apenas ocasionalmente, deve durar um tempo.
Alice saiu da sala e voltou rapidamente. Ela havia retornado com uma placa de metal do tamanho de uma pasta de jornal em um quarto e cartões de metal.
Ela colocou a placa de metal na mesa.
"Coloque sua mão no prato".
"... algo está acontecendo?"
Depois que Kosuke colocou a mão no prato, uma onda de calor fluiu das pontas dos dedos para o pulso.
Depois de tirar a mão do prato, algumas cartas apareceram.
Mas é claro, Kosuke não sabia o significado daquelas letras.
Horun e Alice olharam de relance para o prato e ambos os rostos mostraram uma expressão atônita.
"... mesmo que eu já tenha adivinhado, vendo que ainda é um choque."
"... ser capaz de matar um dragão é realmente incrível."
Os dois ficaram surpresos e perplexos ao mesmo tempo.
Isso também provou quão surpreendentes os dados na placa eram.
''Voce pode explicar isto para mim? Eu não entendo isso.
Kosuke perguntou timidamente.
''Sem problemas. Então vamos começar a partir daqui.
Alice apontou para o prato enquanto falava com Kousuke.
Primeiro, os dados são divididos em cinco partes principais: Força, Resistência, Percepção, Inteligência e Espírito.
Força, Resistência e Percepção são bem auto-explicativas, enquanto Inteligência representa sabedoria e conhecimento, e Espírito representa resistência e afinidade mágicas.
Existem também algumas subseções como Stamina, Magic e Agility. Esses três também são bem fáceis de entender.
Seus valores não foram representados com números, mas sim em fileiras. Essas 15 fileiras variaram de A + a E-.
De acordo com Alice, E é comum, D é excelente, C é de primeira categoria, B é para ser temido e A é digno de adoração. (TL: Ou em outras palavras: Deus)
As estatísticas de Kosuke eram: Força B +, Resistência B, Entendimento B, Inteligência C + e Espírito C-.
"Nem mesmo um A."
Kosuke pensou que essas estatísticas eram um pouco decepcionantes e apenas falou o que pensava. Ao ouvir isso, Alice e Horun mostraram uma expressão de desaprovação.
"Ah ... você só pode dizer isso porque não entende."
"Se você tivesse um A em algum lugar, nossa reação teria sido muito diferente. Nós teríamos suspeitado que esta máquina estava com defeito.
''É assim mesmo?''
Vendo a reação desses dois, Kosuke estava confuso com a diferença em como essas estatísticas eram tratadas.
'' Uma normaUm macho adulto que não serve ao exército teria algo como: Força E +, Resistência E +, Percepção E, Inteligência E e Espírito E. Sabendo disso, você ainda pode levar suas estatísticas de maneira tão leve? By the way, o dragão que você matou teve suas fileiras em média em B +. Tal poder já é de um Deus menor. Aquele monstro tinha o poder de destruir um país inteiro. Sua média é em B, o suficiente para destruir uma cidade inteira. Claro, isso é só de olhar para esses dados.
"... o meu poder não é ridiculamente alto?"
'' Sim, realmente é. Na história da humanidade, o herói mais forte, Marcus Tesco Rato, tinha apenas uma classificação geral de C!
"Correto, ele tinha uma média de C. Você já é o humano mais forte do planeta."
"Esse poder que me foi concedido é demais ... não parece real para mim."
Kosuke não gostava do poder que recebia. Mesmo que ele nunca tenha estado em uma luta, ele recebeu poder além de qualquer humano antes dele. Diante dessa situação, ele só conseguia sorrir amargamente.
Você não é culpado por isso. Você veio de um mundo que não tinha o conceito de "Absorção». Você vai entender isso mais cedo ou mais tarde. Acho que devemos falar sobre o talento em seguida. Mesmo que você não tenha talento, você tem um título que é praticamente o mesmo que um talento.
"Estou curioso sobre o título também, mas você poderia explicar a coisa do talento primeiro?"
O talento refere-se às habilidades especiais de um indivíduo. Horun e eu temos talentos inatos, enquanto o seu veio de alguma fonte desconhecida.
"Há um ditado que diz que um talento é realmente um presente de Deus. Meu talento é«Curar 3»enquanto Alice é«Magic Fusion 2». Pode-se receber tal talento desde o nascimento ou de alguma fonte rara. '' '' O que significam esses números? ''
Os números representam o tamanho do efeito e sua potência. Vai de 1 a 3, e quanto maior o número, mais forte é o efeito. Os números podem ser aumentados, mas não sei como fazer isso ainda. Ouvi dizer que, se você praticar o suficiente, poderá melhorar seu talento.
"Todo mundo tem talento?"
"Não, mais como uma em cada dez pessoas tem talento."
Kosuke assentiu, parece que um talento não é raro de se ter.
Mas alguém que tem talento nem sempre sabe que um talento está adormecido dentro deles.
Se alguém se reduzisse àqueles que conhecem seu talento, seria cerca de 1 em 100.
"Agora, para explicar o título. Um título pode ser dado a você por Deus, ou pode ser recebido por alguma coisa. Mesmo de como as pessoas ao seu redor percebem você.
"Um exemplo seria o título«Giant Killer». O herói Marcus Tesco Rato conseguiu esse título de matar um gigante.
Alice concordou com a cabeça e acrescentou a explicação:
"Um talento tem impacto na qualidade e capacidade de uma pessoa. Agora, uma pessoa pode ter uma quantidade infinita de títulos, mas só pode escolher um para estar em vigor. A escolha é bem simplista, você só se concentra no nome do título e ele entrará em vigor. Você pode alterar seu título uma vez por dia, tenha isso em mente. Meu título é«Genius Witch»o que aumenta minhas habilidades mágicas, enquanto o título de Horun é«Leilier's Favored».
Parece que os efeitos do título de Horun são relacionados à medicina e à cura.
"Leilier é?"
"A Deusa da Medicina"
''Mesmo? Então, qual é o meu título? ’
'' O seu título é«Dragon Slayer 2». Como eu disse anteriormente, há um número porque o seu título e talento são os mesmos. O efeito de«Dragon Slayer»aumenta suas estatísticas gerais em um, o valor total é determinado pelo número após ele. No entanto, o efeito de seu título deve incluir mais, já que aumentar todas as estatísticas em um é o efeito de«Dragon Slayer 1». Se eu fosse dar o meu melhor palpite, olhando como outros títulos interagem com as pessoas ... suas estatísticas não foram as únicas coisas que foram afetadas. Em outras palavras, todas as suas ações serão influenciadas. Claro, este é apenas o meu palpite, então pegue com um grão de sal.
Este título foi uma das razões pelas quais Kosuke conseguiu sobreviver.
(TL: Quando ele bateu contra o dragão e quase morreu)
Depois que ele absorveu o poder do dragão e ficou mais forte, ele obteve o título que reforçou ainda mais seu corpo e sua velocidade natural de cura.
"Isso é uma fraude."
Embora fosse seu próprio poder, Kosuke ainda achava absurdo.
''Enganação?''
"Significa quebraras regras.''
Depois de ouvir a descrição, Alice assentiu.
''Está certo. Se todas as suas ações forem afetadas, isso significa que sua capacidade de aprendizado também foi aprimorada. Seu crescimento pode na verdade não ter um limite. Aos olhos dos outros, você seria muito esperto. Esse título é muito apropriado para matar o dragão mais forte.
"Dragão mais forte?"
"Bem ... o dragão que morreu pela sua mão era a classe mais alta das espécies de dragão."
"... Um monstro tão forte realmente morreu depois de ser atingido uma vez em seu ponto fraco?"
Kosuke não pôde deixar de ficar perplexo. A classe mais alta de uma espécie, incapaz de superar essa fraqueza incapacitante?
Em sua confusão, Kosuke esqueceu algo importante.
Todas as coisas vivas têm uma fraqueza. Algumas das quais não podem ser superadas ou compensadas.
Qualquer vida biológica desapareceria e morreria se o cérebro ou o coração fossem destruídos.
A escala em que Kosuke caiu acabou por ser essa fraqueza.
"Essa colisão foi bastante poderosa, afinal de contas. Você quase perdeu sua vida apenas pelo impacto, provavelmente era mais poderoso do que você imaginava. Junte isso com o fato de que você atingiu o ponto fraco do dragão ... mas no final, não podemos mais verificá-lo. Bem, isso não é absolutamente verdade. Eu poderia fazer uma autópsia para descobrir, mas não quero me aproximar daquela fera.
"Bem, você foi aterrorizado por isso, afinal. Há mais alguma coisa para discutir?
"Além dos cartões, não consigo pensar em mais nada que precise ser explicado."
''Sim. Mesmo se nos esquecermos, podemos sempre explicar depois.
''Verdade.''
Alice colocou a placa de metal no prato.
O texto na placa desapareceu lentamente e, após cerca de dez segundos, a placa ficou em branco novamente.
Ela pegou o cartão e deu para Kosuke.
O texto apareceu no cartão, mas Kosuke só pôde reconhecer seu próprio nome.
Este cartão é como uma carteira de identidade, por isso tenha cuidado para não perdê-lo. As informações serão exibidas somente com o consentimento do proprietário. Por isso, é adequado provar sua identidade. "
Só posso ler o meu nome. O que mais está escrito aqui? ’
"A cidade e o país que servem como sua terra natal. Seu cartão mostra Ricardo of Piriaru Kingdom. ’
"Ricardo foi escolhido como sua cidade natal?"
'É provavelmente porque ele está atualmente aqui. Provavelmente era impossível mostrar sua residência original.
"Onde está o Ricardo?"
''Daqui? A pé, levaria cerca de duas horas para caminhar até lá. Eu também moro no Ricardo. '
Horun disse apontando na direção da cidade.
As únicas coisas que aparecerão automaticamente no seu cartão serão seu nome e pátria. Os dados restantes serão exibidos apenas se você desejar. Agora, desde que as explicações terminaram, é tempo de descobrir o que Horun vai fazer daqui em diante.
Alice terminou sua conversa com Kosuke. Ele estava internamente grato desde que ele tinha muita informação para repassar.
"Seria melhor se eu fosse embora?"
"Não, está tudo bem você ficar e ouvir. Eu só estou preocupado que você esteja entediado.
Horun deu sua permissão facilmente. Kosuke decidiu ficar e ouvir.
"Horun, você tem alguma ideia do que você fará a partir de agora?"
"Pensei um pouco ... se possível, gostaria de ficar aqui por um tempo. Se você pudesse contatar minha família para mim ... receio que voltar agora causaria uma enorme comoção.
"Isso realmente causaria um alvoroço ..."
Alguém poderia facilmente imaginar o resultado. Alice sorriu através da dor de cabeça que se aproximava.
'' Eu espero que você possa transmitir o meu bem-estar para minha família, bem como a confirmação da morte do dragão. Quando todos aceitarem que o dragão está morto, voltarei. Se eu voltar para a minha família antes disso ... minha família provavelmente sofrerá muito. Se as pessoas espalharem rumores de que a filha do conde está fugindo, outros nobres aproveitarão a oportunidade e teremos que lidar com muitos problemas desnecessários.
''Conde?''
Mesmo que Kosuke quisesse ser apenas um observador, ele não pôde deixar de reagir.
"Sim, eu sou a filha mais velha do conde, se formos por idade."
(ED: "por idade" parece referir-se à nobreza hereditária. Como Horun deveria ser sacrificada, ela "entregou" seu direito de conquistar o título de Earl assim que seu pai falecer, portanto o irmão mais novo assumirá esse título. manto ainda é o mais antigo, mas tem gAumenta os seus direitos como "realeza". Claro, se ela tem um irmão masculino, então isso é discutível. Eu estou tentando o meu melhor aqui.
"Esta é a primeira vez que vi um aristocrata."
Kosuke abriu os olhos como se estivesse vendo algo incrível.
Ele não podia deixar de se surpreender, você nem sequer veria alguém com tal título na TV.
Kosuke só tinha visto uma foto da realeza antes, mas esta era a primeira vez que ele realmente encontrava um cara a cara.
(TL: bem eu também ficaria surpreso ou mais chocado se o que eu viajei for nobre)
"Kosuke, o seu bairro não tem mansões aristocráticas?"
'' Não temos aristocratas em nosso país. Cerca de 100 anos atrás, havia a família Wu, que tinha um posto semelhante, mas há muito tempo pereceu. Embora existam lacunas entre as pessoas, mais ou menos todos são iguais.
Então você está dizendo que seu país não tem nenhum rei ou nobreza, apenas civis? Como o seu país é gerenciado? ’
Nosso país tem um imperador, que é semelhante a um rei, mas o imperador é apenas um símbolo do nosso país e não participa da política nacional. Os que realmente operam o país são um grupo de representantes eleitos pelos cidadãos.
"Soa como a cidade de Qiuhan" (nome temporário).
Horun lembrou de um continente ao lado de Kaer Huode.
Quihan foi reprimido por outro país no passado, mas depois eles se defenderam e conquistaram a independência.
(TL: como a América)
Depois de eliminar a interferência da nobreza, eles se representaram com um representante público.
A única maneira de diferir do Japão seria a elegibilidade para votar. Você precisava ter uma loja de tamanho mínimo para poder votar, não importava a sua idade.
"Horun, quando você foi escolhido como sacrifício, você não poderia usar seus direitos para salvá-lo?"
"Se eu fizesse isso, na pior das hipóteses eu teria sido destituído do meu título."
''Por quê? Não são aristocratas de um posto mais alto? Isso não lhe concede alguns privilégios? ’
'Sacrificando um para o bem de muitos. Essa é a ideia básica da nobreza. Se a vida de uma pessoa pode salvar o país inteiro, desligar suas emoções e se sacrificar é o caminho a percorrer. Até eu tenho medo da morte, mas aceitei que fui escolhido como sacrifício.
(TL: Noblesse Oblige Bem, a partir da maioria das histórias que li, não há muita coisa que se segue.
"Eu posso entender como esses valores funcionam, mas nunca pude concordar com isso".
Kosuke entendeu a explicação de Horun, mas mesmo que sua vida pudesse salvar milhares, ele não seria capaz de se sacrificar.
'' Um sentimento tão nobre ... civis como nós não podem fazer algo assim. Para simplesmente jogar sua vida fora depois de ser dito, é o mesmo que ser louco.
Depois de dizer isso, Alice olhou para Horun. Horun tinha um sorriso irônico no rosto.
Horun chegou a entender que ela tinha opiniões e valores diferentes de Kosuke e Alice.
Ser capaz de entender isso, Horun é uma ovelha negra dentro da nobreza.
"Meus valores não se alinham perfeitamente com o resto da aristocracia. Quando eu tinha 2 anos, já havia sido decidido que eu seria o sacrifício. Eu só recebi a educação mais básica e fui capaz de viver minha vida de forma bastante livre. Se eu tivesse sido educado e criado para ser um bom e distinto membro da nobreza, acho que teria sido feliz. Feliz por ter a oportunidade de sacrificar voluntariamente a minha vida pelo meu país. Se alguém viesse me resgatar, eu teria rejeitado com raiva a gentileza deles. Nobres são engraçados nesse sentido, no entanto. Eles agem por seus próprios interesses egoístas, a menos que o país esteja em perigo, embora digam que o bem estar de seu país é o mais importante para eles. ”
"Este mundo é realmente difícil de entender."
Kosuke recordou o que sabia sobre a nobreza na Terra, mas só sabia o que era necessário para passar nos testes. Ele nunca foi ensinado coisas assim, então ele não podia compreender ou comparar.
"Você não precisa se forçar a entender isso. Seguindo em frente, você quer que eu diga à sua família que você está segura?
''Sim.''
"Eu posso fazer isso, mas a questão é como contatá-los. Eu não quero visitar sua casa, mas apenas uma carta seria vista como uma brincadeira doente.
'' Certo, e por favor, certifique-se de manter o título de Kosuke em sigilo. O título«Dragon Slayer»é meio que um grande negócio. "
Horun é muito claro sobre esse assunto, sincO alvoroço do meu título causaria mais comoção do que ela estar viva.
"Se os nobres descobrissem sobre o surgimento do Dragon Slayer», eles se apressariam em ser os primeiros a explorá-lo. Kosuke não deveria saber como lidar com eles, então ele seria empurrado por aí. Kosuke, você é capaz de lidar com nobres?
"Se você está perguntando se eu consigo manter uma conversa com a nobreza, não, eu não posso. A única maneira que eu posso pensar em lidar com eles seria dizendo [eu quero abatê-lo], mas isso é um pouco assustador.
Dito isto, o abate é mais fácil dizer do que fazer.
Se é apenas destruição de propriedade, então é fácil. Mas prejudicar ou matar espectadores inocentes é algo além de Kosuke.
Usar ameaças também não é uma opção para os nobres.
Kosuke, neste momento, tinha o poder de destruir as ruas de uma cidade. No futuro, depois de aprender magia e métodos de luta apropriados, destruir uma cidade não é impossível.
Se qualquer nobre ousasse irritar Kosuke ou danificar seu território, eles seriam obrigados a sofrer perdas.
A menos que eles sejam estúpidos a ponto de serem incuráveis, eles devem entender isso.
Embora Kosuke possa se tornar um alvo procurado, se ele permanecesse no interior de outro continente, provavelmente seria deixado sozinho.
"Fazer isso é possível, mas você precisa ter certeza de que é crível. Caso contrário, você acabará se colocando em uma posição precária. Na pior das hipóteses, você terá todo o país como seu inimigo. Certifique-se de que você esteja preparado mentalmente para essa possibilidade.
"Eu só tenho que evitar entrar em contato com a nobreza."
''Está certo. Além disso, existem algumas lojas que tendem a ter contato com os aristocratas, então você precisa ter cuidado.
''Compreendo. De qualquer forma, eu sei que o título«Dragon Slayer»é algo especial, mas a presença de um«Dragon Slayer»também especial? ’
"Ah, se incluirmos você, só foram três."
Alice explicou brevemente sobre os outros dois Slayers.
O primeiro«Dragon Slayer»apareceu 5000 anos atrás, enquanto o segundo apareceu 2200 anos atrás.
Os dragões mortos por eles tinham uma classificação média de B-, o que significava que eram dragões menores.
Ambos ganharam o título de«Dragon Slayer»devido aos sacrifícios de seus companheiros.
(TL: Isso significa que eles lutaram junto com seus companheiros, mas eles morreram na luta enquanto ele matava o dragão)
Portanto, esta foi a primeira vez que alguém matou um dragão de classe alta, além de fazê-lo sozinho em sua história.
Se os aristocratas soubessem disso, quem sabe o que fariam para conseguir Kosuke?
"Ter registros de mais de 5000 anos atrás é bastante notável."
Se alguém o convertesse para a história japonesa, teria sido durante o período Jomon .
Kosuke ficou muito surpreso com isso, uma vez que lugares na Terra com uma longa história e uma rica cultura como o Egito e a China, e, claro, o Japão, tinham muito poucos registros daquela época.
"Registros de há muito tempo não devem ser lembrados."
Kosuke estava admirando a existência de tais registros até que Horun negou. A expressão de Kosuke rapidamente se transformou em espanto.
'' ... Se não houver registros, como você sabe as lendas do seu«Dragon Slayer»s '?'
Mesmo sem registros, se alguém perguntar a Deus, a pessoa saberá disso. As coisas que aconteceram naquela época ainda estão na memória de Deus. De fato, há um livro que nos conta nossa história como Deus nos disse. Tudo que eu expliquei para você foi desse livro.
(ED: Bíblias são reais aqui .-.)
Ouvindo essa linha inesperada, Kosuke parou o que estava fazendo.
A verdade que Deus existiu o chocou.
'' ... Deus é real? Você não está brincando, né?
'' Claro que é verdade. Por que isso é surpreendente? Poderia ser que não há Deus em seu mundo?
Temos mitos e lendas sobre eles, mas não há evidências de que eles existam. Deixe sozinho segurando uma conversa com um. Se você andou promovendo que Deus existia, você foi considerado um pouco errado na cabeça.
"Se não há Deus, então como seu mundo foi criado?"
Alguns dizem por acaso, alguns dizem milagres. Há também um argumento razoável que explica como tudo foi criado sem Deus.
(ED: Ele está fazendo referência à teoria do Big Bang no fim)
'' Religionós, pessoas, não podemos acreditar em algo assim. ’
"Eu não posso imaginar um mundo sem a existência de deus."
"Eu acredito que é porque os dois mundos são tão diferentes."
Kosuke queria se convencer disso.
"Talvez aceitar essa conclusão facilite para todos."
Outras pessoas são outras pessoas, mas somos nós mesmos.
Pensar assim é bom para os dois lados.
Pensar em um mundo sem deus não tem sentido agora.
Porque ele existe neste mundo.
Pensar nessa questão, na melhor das hipóteses, renderia ideias para um drama ou romance.
"Como esse mundo tem um deus, eu só preciso perguntar como chegar em casa, não é?"
Pensando que ele tinha uma boa ideia, Kosuke sorriu.
Mas Alice sacudiu a cabeça.
Não sei onde encontrar Deus. Podemos conversar com ele, mas encontrá-lo diretamente não está ao nosso alcance. Até mesmo falar com ele exige uma pessoa com um talento raro e, por enquanto, não conseguiremos encontrar uma pessoa assim. Só podemos ouvir as palavras de Deus, mas, como não podemos fazer nada além de ouvir, não há um meio verdadeiro de nos comunicarmos ”.
"Existem edifícios onde crentes dedicados se reúnem?"
"Há, por quê?"
"Se alguém for lá, eles devem poder conversar com Deus, certo?"
Um Deus deveria ter um cuidado especial com seus seguidores, então Kosuke perguntou sobre isso.
'Essas pessoas querem orar a Deus, então Deus não se importará particularmente com elas. Aos olhos de Deus, a Igreja tem menos valor do que um lugar que chamou sua atenção. Ouvir um oráculo pode acontecer fora de uma igreja, o que prova esse ponto.
Aparentemente houve um caso em que Deus se aproximou de um crente devoto que estava segurando um gato que ele estava criando.
''É assim mesmo? Eu pensei que tinha uma boa ideia.
'Para ser honesto com você, já pensei em fazer algo assim. Conhecer a Deus não é fácil, e decidi não contar sobre essa opção, pois ele pode não saber como mandá-lo de volta. Me desculpe.''
Isto foi provavelmente devido aos diferentes valores que Alice e Kosuke tinham.
Deus, na Terra, tem uma imagem onipotente para os habitantes.
Mas, ao contrário da Terra, o Deus deste mundo é um ser importante para todo ser humano. Houve também exemplos em que ele provou não ser onipotente.
"Vamos voltar ao assunto agora, vamos? Vamos nos concentrar em como transmitir a notícia de que Horun está seguro e que o Dragão está morto. A maneira mais confiável de transmitir isso seria pessoalmente visitar sua casa, mas eu realmente não quero ir para lá.
"Eu pessoalmente escreverei uma carta. Tudo o que você precisa fazer é enviá-lo com algumas das escalas que trouxemos como prova. As pessoas devem acreditar nisso.
'' Devemos mentir e dizer que o dragão morreu devido a uma doença ou a um acidente? Enquanto deixarmos um pequeno espaço para a imaginação, eles devem chegar a uma conclusão.
"Alguém não suspeitará que um Dragonslayer apareceu?"
Provavelmente, mas mesmo que houvesse alguém que descobrisse, a possibilidade é tão baixa que eles mesmos duvidariam. A conclusão mais provável será que um High Elf matou ou o dragão morreu de causas naturais.
(TL: Não tenho certeza com o High Elf, pois também tem outros significados 大 精靈)
"Se eles tiverem essa resposta, isso funcionará perfeitamente para nós. Aqui está esperando.
(TL: O texto chinês diz 萬歲 萬歲 萬 萬歲 了 que foi usado na China medieval para saudar o imperador, mas também pode representar algo que alguém diz quando ganha algo)
(ED: Banzai foi originalmente no final. Inglês equiv pl0x)
Matar um dragão é uma tarefa impossível.
Esse foi um dos ditos humanos, mas foi um pensamento compartilhado entre todas as raças que foram atacadas pelo dragão. Eles prefeririam acreditar que foi morto por Deus ou outro Ser Superior.
Mas não se pode descartar que um grande adivinho preverá a existência do Matador de Dragões.
Mesmo assim, Alice não estava preocupada com a identidade de Kosuke sendo vazada.
Mesmo que o adivinho saiba da existência do Matador de Dragões, ele não poderá ver a identidade.
Uma adivinhação tão precisa é impossível entre os humanos.
Na melhor das hipóteses, eles poderiam detectar em qual país ele está hospedado.
Mesmo se alguém perguntasse a Horun se ela viu o Matador de Dragões, Horun só precisava insistir que o Matador de Dragões já tivesse partido antes de ela chegar ao Dragão Negro. Com isso, a outra parte não pôde continuar a interrogá-la.
Bem, mesmo assim, eu vouprecisa ir para a montanha amanhã e confirmar a posição do cadáver. Se necessário, vou atacar a barriga com magia. Depois disso, vou para a sua casa e darei ao Conde a localização do dragão. Eles devem começar a se investigar.
Depois que os três decidiram o que fazer amanhã, conversaram um pouco para passar o tempo.
O tópico era sobre o mundo de onde Kosuke veio, a diferença entre os dois mundo surpreendeu Horun e Alice.
Enquanto a noite avançava, Kosuke e Horun foram mandados para a cama cedo por Alice.
Alice tirou um pouco de vinho de sua coleção e brindou à segurança de Horun, bem como à morte do dragão.
Depois de beber, ela foi para a cama com alegria.
Advertisement