Sakurasou No Pet Na Kanojo - Volume 1 - Chapter 2.1
Advertisement
VOLUME 1
Capítulo 2: O que eu vou fazer?
Capítulo 2: Parte 1
A manhã de Kanda Sorata começou relativamente cedo.
Não eram nem seis e meia da manhã.
E antes que o celular que ele estava usando no lugar de um despertador tocasse, ele seria forçado a voltar à realidade por um de seus gatos, se era o gato branco Hikari enfiando a bunda na cara dele, ou se era o gato preto Nozomi perfurando-o com uma pata no rosto, ou se era o gato malhado que Kodama pulava de bruços.
O alarme de telefone celular que chegou um pouco mais tarde foi o tema de batalha de um RPG que Sorata costumava ter no início do ensino médio. Ele tinha definido em seu alarme desde abril para obtê-lo bombeado pela manhã. Só de ouvir o refrão uma vez o fez sentir que estava preparado para qualquer coisa naquele dia.
A primeira coisa que ele fez depois que ele acordou foi lavar o rosto. Depois disso, ele se mudou para a sala de jantar, junto com os sete gatos a seus pés ansiando por comida.
Uma vez que ele preparasse comida de gato para os gatos, eles o atacariam a toda velocidade, e Sorata levaria aquele tempo para comer um pouco de torrada e engolir um pouco de leite.
Era uma rotina matinal normal e normal.
A única coisa que não era normal era que, cada vez que Sorata abria a geladeira, ele não podia deixar de se sentir um pouco abatido.
As atribuições de dever de Sakurasou foram coladas na porta. E entre essas tarefas estava uma nota vermelha, presa por vários ímãs coloridos, impossível de ignorar.
Mashiro Duty - Kanda Sorata
Esse vermelho foi o vermelho de uma eternidade. Isso significava que essa atribuição era para sempre.
Enquanto lidava com os danos psicológicos causados por tudo isso, Sorata estava na cozinha com o mini-laptop que ele tinha emprestado de Misaki. Ele usou o laptop para procurar uma receita para um bentou (1) que seria fácil de fazer e começou a cozinhar.
Ele já havia planejado o cardápio de hoje à noite: atum frito, salada de presunto e espinafre frios e cenouras cozidas finamente picadas. Ele já tinha conseguido o cardápio aprovado por Mashiro. Ele realmente não sabia por que, mas parecia que ela estava bem com algumas coisas fritas, mas não outras.
Comendo outro pedaço de torrada, Sorata preparou o almoço.
Ele ocasionalmente olhou para a tela do computador para verificar a receita. Se houvesse algum tempo de inatividade, ele iria verificar alguns blogs de desenvolvedores de jogos para matar o tempo.
E, claro, ele não se esqueceu de responder a Ryuunosuke quando sua janela de bate-papo apareceu de repente.
-O que Kanda pensa das bandeiras da morte?
-Quer dizer aqueles? Tipo, quando alguém diz no meio da guerra, "quando esta guerra acabar eu vou propor a ela ..."
Sim, aqueles. Há realmente um grande número de exemplos, mas é um conceito que contém uma quantidade incrível de poder no mundo narrativo. Personagens que dizem que algo descuidado é imediatamente marcado para a morte, e se eles saem lamentáveis ou em um momento de glória, eles acabam morrendo. E foi aí que pensei: essas pessoas sabem que essas bandeiras da morte existem?
Não, eu não acho que eles iriam ...
Ryuunosuke era um pouco estranho, mas ele não era uma pessoa desagradável. Essa foi a impressão que Sorata teve de ser seu parceiro de chat online.
-Se criarmos personagens realistas que reflitam o espírito de hoje, é inevitável que venhamos a entender a existência humana e as coisas que controlam essa existência. Mas, no entanto, autores e roteiristas continuam a usar bandeiras da morte. Você não acha que eles estão fazendo uma declaração sobre a tristeza dentro da natureza humana aqui?
-Ei, ei, isso está ficando muito chato muito rápido ...
-E nesse caso, a discussão que eu gostaria de ter agora é se essas bandeiras da morte realmente existem na realidade.
-Então isso vai demorar muito então? Parece que o atum está prestes a queimar.
-Bem, não use isso então. Vamos conversar sobre isso na próxima oportunidade, então, camarada.
-Ahh, certo. Estamos na mesma classe este ano, não estamos?
-Não tenho interesse nas distinções arbitrárias como "classe" estabelecida por outras pessoas.
Ryuunosuke deixou o chat.
E ao mesmo tempo, tudo terminou de cozinhar.
Sorata imediatamente começou a alinhar os acompanhamentos em uma caixa de bentô já cheia de arroz. Sua porção e Mashiro.
"Ohh, isso realmente parece muito bom."
Sorata tentou um pouco de sua comida. Tudo estava bem gostoso.
"Eu acho que posso fazer muito bem se eu tentar. Oh, eu acho que estou realmente começando a me divertir.
Sorata começou a se sentir muito bem consigo mesmo, mas de repente ele se lembrou exatamente do que estava fazendo e sentiu-se vazio por dentro.
'' Espere, o que diabos estou fazendo? Eu sou uma garota ingênua que está toda empolgada em fazer o almoço para o namorado ou algo assim ?! ”
No passado, Sorata tinha comprado seu almoço ou comido no refeitório. Todas as manhãs, ele também dormia trinta minutos mais. E a causa de seu horário de sono mudando e de ter que preparar o almoço todas as manhãs era Mashiro.
Isso aconteceu há duas semanas.
Era o segundo dia após o início do novo semestre, e Sorata tinha aulas até a tarde. Durante a pausa para o almoço, Sorata decidiu, por algum motivo, ir e verificar Mashiro, e ele viu que ela estava sentada sozinha em uma sala vazia.
Não vendo nenhuma outra opção, ele a convidou para a lanchonete, mas eles se destacaram como um polegar dolorido, Mashiro era muito exigente com a comida dela, tudo que ela não gostava ela acabou empilhando o prato de Sorata, e como resultado rumores estranhos começaram a circular sobre eles e Sorata simplesmente não podia comer em paz.
E então, havia o último prego no caixão.
"Oh, eles não são de Sakurasou?"
"Idiota, não olhe nos olhos!"
"É a primeira vez que os vejo. Ohhh, incrível. Está a mover-se! Está até comendo o almoço! ’
'Uwaah, cuidado! Se não sairmos daqui, vamos pegar os germes de Sakurasou em nós!
E assim, eles foram tratados como animais estranhos em um zoológico, e o espírito de Sorata foi completamente esmagado.
Ele também considerou apenas comprar o almoço dela ... mas, dada a sua experiência da última vez com ela dando a volta e simplesmente comendo coisas fora das prateleiras, ele desistiu da idéia antes mesmo de testá-la.
E assim, no que diz respeito à questão do almoço, Sorata acabou na triste situação de ter que publicar um cardápio de Mashiro para aprovação, e então acordar todas as manhãs para almoçar.
Sorata não gostava especialmente de cozinhar e nem era muito bom nisso. Em Sakurasou, Jin era o que mais gostava de cozinhar, seguido por Misaki, que podia fazer qualquer coisa. Até mesmo Chihiro tinha um repertório de culinária mais amplo do que Sorata. De fato, se você quisesse classificar os residentes de Sakurasou em ordem de habilidade de cozinhar, Sorata estava mais perto do fundo do que do topo.
Ele pedira conselhos a Misaki, já que ela preparava duas caixas de bentotinha todas as manhãs para ela e Jin, mas ...
'' Bem, então, com a porção do kouhai-kun incluída, vamos fazer a roleta russa bentou! Nós vamos fazer uma das porções de arroz com wasabi e mandar um de nós direto pro inferno! Vamos preencher nossos intervalos para o almoço com um pouco de emoção e suspense! ’
Sorata honestamente não achava que estava brincando quando propôs alegremente aquela ideia aterrorizante, então ele decidiu abandonar o assunto.
A vida realmente não era toda a luz do sol e arco-íris.
"Você sabe, é muito repugnante ficar em pé aqui e vê-lo cozinhar e, em seguida, vê-lo ficando feliz e depois todo triste."
Em algum momento, Chihiro apareceu na sala de jantar e pegou alguns dos pratos que sobraram do outro lado do balcão.
'' Como você pode enfrentar um de seus alunos e chamá-lo de enojado ?! Quem é a culpa que você acha que tudo isso é ?! Sensei é aquele que abandonou seus deveres como zelador e empurrou todos para mim !! '
''Bem, você sabe o que eles dizem. A dificuldade constrói caráter quando você é jovem.
Chihiro beliscou um pedaço de atum frito entre os dedos e enviou-o em sua boca.
"Ei, espere um segundo!"
Bem, isso é realmente muito bom. Kanda, vou deixar meu almoço também para você.
"Você tem algum nervo ..."
Naquele momento, mais uma pessoa entrou na briga.
'' O que está acontecendo ~? O que está acontecendo? Deixe-me entrar em um pouco disso também ~~! ''
Cantando uma musiquinha misteriosa, Misaki quase caiu do segundo andar.
"É atum! Eu sinto cheiro de atum! ’
Em super alto astral desde o momento em que ela saiu da cama, Misaki pulou como um gato para o balcão. Inclinando-se para a frente, pegou agilmente três pedaços de comida do balcão e os colocou em sua boca.
"Por que todo mundo é tão louco de manhã?"
''Saboroso! Tudo bem, está decidido! Jin e eu vamos fazer o nosso bentous hoje também! '??
"Ninguém disse que estava lhe dando nada!"
"Não seja tão stiiingy!"
Chihiro segurava algumas caixas dobradas que tirara da prateleira em direção a Sorata. Atuando no reflexo, ele as tirou dela.
Ao lado dela, Misaki estava colocando comida em sua caixa de bentou da maneira enérgica que Sorata estava acostumada.
Sorata fez um extra só no caso de ele falhar na primeira vez, mas era chato que ele tivesse feito o suficiente para cinco. Ele realmente tinha feito demais.
"O que você está fazendo cedo de manhã?"
Surpreendentemente, embora ele geralmente não estivesse aqui de manhã, Jin acordou e entrou na sala. Ele olhou em volta e silenciosamente avaliou a situação.
"Bem, acho que isso é bom de vez em quando."
Ele falou brilhantemente.
"Kouhai-kun seria uma boa esposa, não é?"
''Sim claro...''
Sorata deu uma resposta indiferente enquanto empacotava o bentou de Chihiro.
Ele checou o relógio e viu que ainda não eram sete.
Abril estava chegando ao fim. Eles tinham acabado de entrar na quarta semana do mês, e talvez ele tivesse acabado de se acostumar a cozinhar, mas Sorata terminou de preparar a refeição mais rapidamente do que ele esperava. Até ontem, quando terminou de cozinhar, sete já haviam chegado e saído há algum tempo e Sorata teve que acordar Mashiro logo em seguida.
Hoje ainda faltava tempo.
De repente, Sorata pensou em algo e estendeu a mão para as chaves de seu minidebook.
Ele procurou por "Shiina Mashiro".
''O que, o que? Olhando para fotos eróticas ou algo assim?
Misaki chegou mais perto e olhou para a tela.
"Eu não tenho energia para fazer isso funcionar de manhã ..."
Os resultados da pesquisa foram logo exibidos na tela.
Houve algumas centenas de milhares de acessos.
A maioria deles estava em inglês.
'' Ohhh, olhando para cima Mashiron ~? Agora que penso nisso, eu não tentei isso antes.
Sorata clicou no primeiro resultado da pesquisa.
Foi a página inicial de um museu de arte no exterior.
Sua curiosidade despertou, Jin também chegou mais perto. Chihiro foi o único que restou na mesa de jantar e sentou-se sozinho, tomando café.
"É tudo em inglês, então eu realmente não sei o que está acontecendo ... oh, é isso?"
Sorata clicou no nome de Mashiro, e a tela de repente se iluminou.
O design da página era extremamente simples.
Em um fundo de cor ultramarina, uma única peça de arte estava aparecendo.
Foi mostrado pendurado na parede, exibido no museu de arte.
No minuto em que ele viu, todos os poros do corpo de Sorata se abriram. Ele sentiu quase como se todos os seus nervos tivessem voado de seu corpo.
Misaki estava perdida por palavras em sua admiração, e Jin engoliu audivelmente.
Sorata podia sentir sua consciência sendo sugada para aquela pequena tela.
"O que está acontecendo aqui ... com isso ...?"
Palavras inconscientemente saíam da boca seca de Sorata.
Sorata não sabia exatamente se sua reação a essa pintura era boa ou ruim. Mas, mesmo assim, havia algo sobre essa pintura abstrata e simbólica que o atraía fortemente.
Ele não conseguia encontrar as palavras certas para explicar isso.
Ele podia ver a luz. Ele podia ver o som. Ele podia ver o vento. Foi esse tipo de pintura.
Quando ele rolou para baixo, Sorata encontrou comentários postados pelo juiz da competição. Felizmente, houve também uma tradução em japonês.
Luz e escuridão. ar. Eu estou profundamente impressionado com esta pintura, por exibir um nível tão alto de habilidade e sensibilidade para capturar e expressar as coisas que não podemos ver com nossos olhos. Apresenta uma visão única do mundo. Uma visão desprovida de lógica e razão. Com esta pintura, Shiina Mashiro dá seu primeiro passo no território do gênio. Não podemos sequer começar a imaginar o mundo em que essa menina deve viver, o que lhe permite pintar como tal.
Foi um elogio extremamente alto.
Essa foi a primeira vez que Sorata viu alguém elogiar alguém demais.
Por alguma razão, Sorata sentiu-se inquieto e fechou seu laptop um tanto rudemente.
"Kanda, não é sobre esse tempo?"
A voz de Chihiro trouxe Sorata de volta à realidade.
"Ah, droga!"
Sorata esquentou uma toalha úmida e, depois de empurrar Misaki para fora do caminho (que acabara de dançar enquanto cantarolava uma música estranha), dirigiu-se ao segundo andar.
********
'' Ei, Shiina! É manhã! Levante-se! Embora eu duvide que isso vá funcionar ...
Sorata esperou alguns segundos, mas não houve resposta.
Ele corajosamente abriu a porta e corajosamente entrou no quarto.
Como antes, Mashiro não estava em sua cama. Ela estava dormindo debaixo da mesa, enterrada sob uma pilha de roupas e roupas delicadas. Sua cabeça, com a cabeça em completa desordem, estava saindo debaixo da pilha.
Quando Sorata gritou para que ela acordasse, ele apertou a toalha úmida que tinha sobre o cabelo que desafiava a gravidade.
Mashiro ainda não acordou.
Por experiência, Sorata sabia que levaria mais cinco minutos.
A sala estava em um estado aterrorizante. Mesmo que Sorata tenha arrumado tudo antes de ir para a cama ontem.
Seu PC foi deixado ligado.
Mal havia espaço suficiente no chão para Sorata andar.
Naquele momento, Sorata parou depois de ver um pedaço de papel tamanho B4.
Foi uma impressão de um manuscrito de mangá.
De fato, as páginas daquele manuscrito estavam espalhadas por todo o chão.
Sorata havia prometido a si mesmo que não meteria o nariz nos negócios de Mashiro, mas a curiosidade conquistou seu senso de autopreservação nesse caso.
Pode ter sido porque ele tinha acabado de olhar para um dos desenhos de Mashiro na página inicial do museu de arte.
Ele pegou a primeira página. E então ele inconscientemente pegou o resto.
Ele os colocou na ordem correta.
O mangá tinha trinta e duas páginas de comprimento.
Ele leu uma página e depois outra e depois outra.
A obra de arte foi incrível. Foi seriamente incrível. Não importa de qual ângulo ele foi, os personagens foram desenhados com precisão e a composição artística foi realmente atraente. A obra de arte foi extremamente impactante.
O layout do painel de mangá também foi interessante. Sorata nunca tinha visto algo assim, onde os personagens e cenários eram desenhados tão livremente.
Enquanto seu olhar percorria as imagens cuidadosamente desenhadas, ele se viu no final do mangá e terminou a leitura.
Ele endireitou os papéis em cima da mesa, e suavemente os colocou na mesinha lateral.
"... Isso foi chato."
Era surpreendentemente chato, na verdade.
Era quase engraçado como pouca substância havia no mangá.
O gênero foi shoujo.
Nele, uma garota completamente desinteressante conhece um cara completamente desinteressante, se apaixona, e sem nenhum drama acontecendo, eles acabam namorando.
"Bem, eu acho que isso acontece na vida real também ... mas quem se importa?"
O mangá parecia tão sem graça que quase o fez gritar em voz alta.
''...... Bom Dia.''
Naquele momento, Mashiro saiu de debaixo da mesa.
Ela estava vestindo uma túnica de pijama de padrão xadrez. E, quase como se ela tivesse deixado em seus sonhos, ela não estava usando nada em sua parte inferior do corpo. Sua pele branca como a neve e pernas finas e longas lançaram o estado de espírito de Sorata no caos.
'' Shiina! Você colocou algo lá embaixo! Você está tentando me seduzir ou algo assim ?!
A túnica mal chegou às coxas. Toda vez que Mashiro, ainda meio acordado, movia seu corpo para a esquerda e para a direita, a bainha de sua túnica ondeava ao redor, e a pele nua por baixo aparecia. Mas, Sorata poderia jurar que ele podia ver ainda mais longe. A batida no peito de Sorata enraizou seu olhar naquele ponto.
Com passos incertos, Mashiro sentou-se na frente da cômoda, com os olhos ainda meio fechados.
Sorata não deu atenção ao seu próprio nervosismo.
"Eu vou me mudar seriamente para as montanhas e me tornar um monge se continuar a me conter assim ..."
E o que você faria então? Ele respondeu em sua cabeça, enquanto passava uma escova no cabelo de Mashiro. Seu cabelo de cama teimoso tinha que ser forçado e tratado com névoa estilizada e secador de cabelo.
"Misaki me disse antes."
Não comece a falar assim! Você me assustou!''
"Que Sorata gostaria se eu não usasse calças."
'' ... Ei, não seja levado assim. Senpai é completamente maluco.
"Misaki é uma pessoa incrível ..."
Mashiro ainda parecia muito atordoado.
"Você sabe, se eu fosse um lobo, já teria comido tudo."
Como eu disse, encontrei o olhar dela através do espelho.
"Mas você está bem seguro até agora."
"Não havia lobos."
'' Não, quero dizer, os lobos são just uma figura de fala. Quero dizer meninos ... você sabe, homens.
"Não houve nenhum desses também."
"Você estava na escola de todas as garotas antes? É a primeira vez que você estuda com garotos?
"Sorata é a minha primeira vez."
''Hã?''
"Meu primeiro menino"
Hey hey, observe o que você está dizendo! Assista seu fraseado! Você faz parecer que eu fiz alguma coisa ou algo assim, se você colocar desse jeito! Mas eu não fiz nada, então não diga isso! '
Estou feliz por ter Sorata.
"O que você está dizendo?"
"Sorata faz muito por mim."
"W-Wake up já e trocar de roupa!"
"Eu já estou acordado."
Mashiro se levantou, e Sorata colocou uma calça recém lavada e seu uniforme escolar nela.
Ele não podia realmente ver o rosto dela.
Quando Sorata se virou para sair do quarto, Mashiro começou a tirar o pijama.
'' Espere até eu sair da sala! Sério, vou atacar seriamente você! ’
Sorata fechou violentamente a porta.
Mashiro disse algo, mas Sorata a ignorou.
Ele recostou-se contra uma das paredes.
Ele estava completamente esgotado.
'' ... O que vai acontecer comigo daqui em diante ...? '
Ninguém respondeu.
Ninguém sabia a resposta.
Os deuses provavelmente nem sabiam.
Shiina Mashiro foi simplesmente extraordinário.
Era exatamente como o comentário sobre a pintura dela havia dito.
Nós não podemos sequer começar a entender o mundo em que essa garota deve viver ...
Como esperado de um juiz especialista.
Ele tinha visto através da verdadeira natureza de Mashiro. Ele tinha visto tudo muito bem.
"Isso não é engraçado ..."
Quando Sorata soltou um longo suspiro, viu a ainda desconhecida forma uniformizada de Mashiro emergir de seu quarto.
Sorata começou a andar sem dizer nada, quando ...
''Ei.''
Mashiro gritou para ele, quase em um sussurro.
"Hm?"
''É aborrecido.''
''Hã?''
"Meu mangá"
Não sabendo as palavras certas para dizer nesta situação, Sorata sorriu amargamente. Agora estava tudo muito claro. Mashiro foi seriamente aquele que fez esse mangá.
"Você estava acordado?"
"Foi realmente chato, não foi?"
Sua voz não carregava emoção e seu rosto também não mostrava nada.
Sorata não tinha como saber exatamente o que ela estava pensando.
'' Kouhai-kuuuun ~~! Mashiro está acordado ?!
Então Sorata honestamente sentiu-se aliviada com a súbita intrusão de Misaki. Misaki também tinha mudado em seu uniforme.
"Você vai se atrasar para a escola."
''Sim.''
Sorata desceu para o primeiro andar, o tempo todo sentindo uma leve presença atrás dele. Todo mundo ainda estava esperando lá.
Sorata deu um brinde a Mashiro e, embora fosse incomum, todos os residentes de Sakurasou saíram juntos para a escola naquele dia.
'' Akasaka ~~. Cuide do lugar enquanto estivermos fora, alriiiiight ~~? ''
A única pessoa que havia sido deixada na casa era o hikikomori, o Akasaka Ryuunosuke.
'' Ei, como você pode deixar o lugar para ele ?! Ele é um dos seus alunos !!
NOTAS DO TRADUTOR
(1) lancheira.
Advertisement